Avens oor Bulgaars

Avens

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Омайниче

avens

naamwoord

(botany) A plant of the genus Geum, especially Geum urbanum , or herb bennet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

омайниче

plant of Geum

voorbeelde

Eremon Vottania Solette had been captured at Aven, at Raj Ahten's winter palace by the sea.
Иърмън Вотания Солет беше пленен при Ейвън, при зимния крайморски дворец на Радж Атън.

Geum urbanum L.: Wood avens extract CoE 215 / Wood avens oil CoE 215 / Wood avens tincture CoE 215
Geum urbanum L.: екстракт от градско омайниче CoE 215/масло от градско омайниче CoE 215/тинктура от градско омайниче CoE 215

The forests of Aven are ash now, at your command.
Лесовете на Ейвън вече са на пепел, по ваша заповед.

Beth-aven (which means “House of Hurtfulness”) is a derogatory name given to Bethel (meaning “House of God”).
Вет–авен, което означава „Дом на зли неща“, представлява унизително име, дадено на Ветил, означаващо „Дом на Бога“.

Avenal should have been an easy victory for him, but instead, he's handed us a shameful defeat!
Авенал трябваше да е лесна победа за него, но вместо това, той ни връчи смирено поражение!

On 22 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Avenance Italia (Italy) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Gemeaz Cusin (Italy) by way of acquisition of shares.
На 22 февруари 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Avenance Italia (Италия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Gemeaz Cusin (Италия) посредством покупка на дялове/акции.

(Yellow Avens)
(градско омайниче)

Avenance Italia, which is ultimately jointly controlled by Charterhouse and Robert Zolade, is active in contract foodservices and facilities management services in Italy,
Avenance Italia, което е под крайния съвместен контрол на Charterhouse и Robert Zolade, развива дейност в областта на договорното обществено хранене и услугите по управление на инсталации в Италия,

Due to its broad emphasis on abstract qualities or symbolic content, Post-Impressionism encompasses Les Nabis Neo-Impressionism, Symbolism, Cloisonnism, Pont-Aven School, and Synthetism, along with some later Impressionists' work.
Благодарение на широкия си акцент върху абстрактните качества и символичното съдържание на рисунката, пост-импресионизмът включва неоимпресионизма, символизма, клоазонизма, школата <ßß и синтетизма, заедно с по-късната работа на импресионистите.

Perhaps your search will go more quickly if we help you find this Avene Sahera.”
Търсенето ви сигурно може да свърши по-бързо, ако ви помогнем да намерите тази Авин Саера.

(Case COMP/M.6513 — Avenance Italia/Gemeaz Cusin)
(Дело COMP/M.6513 — Avenance Italia/Gemeaz Cusin)

On the mountains south of Aven, fires burned constantly so they might appease the Power that the sorcerers served.
По планините южно от Ейвън непрекъснато горяха огньове, за да умилостивяват Силата, на която служеха магьосниците.

When the calf idol of Beth-aven was taken into exile, residents of Samaria mourned the loss of their object of devotion.
Когато идолът в образ на теле бил взет в плен, жителите на Самария скърбели за загубата на своя обект на поклонение.

Perhaps your search will go more quickly if we help you find this Avene Sahera.""
Търсенето ви сигурно може да свърши по-бързо, ако ви помогнем да намерите тази Авин Саера.

Pont-Aven, in the Finistère region.
Понт-Aвен, в област Финистер.

But last night the winds drove it into Dharmad and Aven.
Но снощи ветровете я подкараха към Дармад и Ейвън.

○ 10:5 —Beth-aven (meaning “House of Hurtfulness”) was used in a derogatory sense for Bethel, which means “House of God.”
○ 10:5 — Обозначението Бет–авен (което означава „къща на безсрамието“) беше използвана по отцепнически начин за Бетел, което означава „Божий дом“.

(Case COMP/M.6513 — Avenance Italy/Gemeaz Cusin)
(Дело COMP/M.6513 — Avenance Italy/Gemeaz Cusin)

10:8 And the high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up upon their altars; and they shall say to the mountains, Cover us! and to the hills, Fall on us!
10:8 И ще бъдат изтребени оброчищата на Авен - грехът на Израиля; с тръни и бодили ще обраснат жертвениците им и ще кажат на планините: "покрийте ни", и на хълмовете: "паднете върху ни!"

On the north side their boundary began at the Jordan. Then the boundary goes up to the shoulder north of Jericho, then up through the hill country westward, and it ends at the wilderness of Beth-aven.
18:12 На север границата им беше от Иордан; и границата отиваше към северната страна на Ерихон, и възлизаше през хълмистата земя на запад, и свършваше при ветавенската пустиня;

And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith Jehovah.
5 Аз ще строша лостовете на Дамаск, И ще изтребя от Авенското поле жителя, И от Еденовия дом оногова, който държи скиптър; И Сирийските люде ще бъдат откарани пленници в Кир, казва Господ.

And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spake unto them, saying, Go up and spy out the land.
Между това Исус прати човеците от Ерихон в Гай, който е близо при Витавен, на източната страна от Ветил; и говори им, казвайки: Изкачете се та съгледайте земята.

One of the most common types are the Rila primrose, gentian spotted, spring kitten Bulgarian avens, snow-edge bell.
Едни от най-често срещаните видове са рилска иглика, петниста тинтява, пролетно котенце, българско омайниче, крайснежно звънче.

Finish off with a fine mist of AVENE THERMAL SPRING WATER with its soothing and anti-irritating properties.
2 УСПОКОЯВАНЕ Напръскайте фина струя от спрей с ТЕРМАЛНА ВОДА с успокояващи и антииритативни свойства.

And the Philistines came together to make war on Israel, three thousand war-carriages and six thousand horsemen and an army of people like the sands of the sea in number: they came up and took up their position in Michmash, to the east of Beth-aven.
А филистимците се събраха да се бият с Израиля, тридесет хиляди колесници и шест хиляди конници и люде по множество, като пясъка край морския бряг; и възлязоха та разположиха стан в Михмас, на изток от Ветавен.