beaker oor Bulgaars

beaker

/ˈbiːkɚ/ naamwoord

A flat-bottomed vessel, with a lip, used as a laboratory container.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

кана

[ ка́на ]

naamwoord

mug

чаша

[ ча́ша ]

naamwoord vroulike

drinking vessel without a handle

Place this aliquot in a beaker of suitable capacity.
Поставя се този аликвот в бехерова чаша с подходящ обем.

стакан

[ стака́н ]

naamwoord manlike

drinking vessel without a handle

стъкленица

Noun

This is a glass beaker after about half a million rads of radiation.
Това е стъкленица след около половин милион рада от радиация.

лабораторна чаша

naamwoord

flat-bottomed vessel

voorbeelde

Dissolve 2,2 g sodium chloride (3.10) in 100 ml beaker with 30 ml citrate buffer (3.24).
Разтварят се 2,2 g натриев хлорид в бехерова чаша от 100 ml в 30 ml цитратен буферен разтвор (т.

In the absence of chloride ions, place an aliquot of the extract containing 10 to 20 mg of manganese in a tall form 400 ml beaker.
При отсъствие на хлорни йони, се поставя аликвота на екстракта, съдържащ от 10 до 20 mg манган, във висока бехерова чаша от 400 ml.

Weigh 2,5 g of the sample to the nearest 1 mg (see point 8.2), place in a 400 ml beaker or a 300 ml conical flask and add 100 ml of hydrochloric acid 3N (3.3) and fragments of pumice stone.
Претеглят се 2,5 г от пробата с точност 1 mg (виж точка 8.2), поставят се в бехерова чаша 400 ml или в ерленмайерова колба 300 ml и се добавят 100 мл солна киселина 3N (3.3) и късчета пемза.

Rinse the sides of the beaker with a further 20 ml of tartrate solution to dissolve the rest of the precipitate.
Стените на бехеровата чаша се изплакват с 20 ml с тартаратен разтвор, за да се разтворят остатъците от утайката.

Stir with the glass rod, which shall be left in the beaker, and cover the beaker with a watch-glass.
Разбърква се със стъклена пръчка, която се оставя в бехеровата чаша, и последната се покрива с часовниково стъкло.

Prepare three beakers containing 1 l of Ultra pure water (UPW), 1 l of 1x hybmix (334 ml 3x hybmix and 666 ml UPW) and 1 l of 1/2x hybmix (167 ml 3x hybmix and 833 ml UPW).
Пригответе три стъкленици, съдържащи 1 литър ултрачиста вода (UPW), 1 литър от 1x хибмикс (334 ml 3x хибмикс и 666 ml UPW) и 1 литър от 1/2x хибмикс (167 ml 3x хибмикс и 833 ml UPW).

The appellant’s appeal is directed against the judgment of the General Court of 9 February 2017 in Case T-16/16, which concerns the requirements governing a representation of a design for the purposes of attribution of a date of filing, namely with regard to the applications for registration of designs No 002683615-0001 and No 002683615-0002 (beakers).
Жалбата е срещу решението на Общия съд от 9 февруари 2017 г. по дело T-16/16, с което Общият съд е разгледал изискванията относно представянето на промишлен дизайн с оглед определянето на дата на подаване що се отнася по-конкретно до заявки за регистрация на промишлен дизайн No 002683615-0001 и 002683615-002 (чаша).

Transfer any residual fibre to the crucible by washing out the beaker with dimethylformamide.
Остатъчните влакна се прехвърлят в тигела чрез промиване на бехеровата чаша с диметилформамид.

Place an aliquot of the extract containing not more than 20 mg Co in a 400 ml beaker.
Поставя се аликвот на екстракта, съдържащ не повече от 20 mg Со в бехерова чаша от 400 ml.

Staff performing EU Ecolabel indoor cleaning tasks shall have access to appropriate dosage and dilution apparatus for the cleaning products used (e.g. automatic dispensers, measuring beakers/caps, hand pumps, sprays), either at the cleaning site or at the applicant's premises.
Персоналът, изпълняващ задачите по вътрешно почистване с екомаркировката на ЕС, трябва да има достъп до подходящите пособия за дозиране и разреждане на използваните почистващи продукти (например автоматични дозатори, измервателни чаши/капачки, ръчни помпи, спрейове) или на почиствания обект, или в помещенията на заявителя.

The beaker is rinsed with approximately 250 ml of warm water.
Стъклената колба се изплаква с около 250 ml топла вода.

Mugs and beakers
Халби и факли

Centrifuge beakers
Кутии за центруфуги

Weigh at least 100 ± 0,1 g of a representative sample of the pellets into the beaker (2.2).
Премерват се най-малко 100 ± 0,1 g от представителна извадка от гранулите и се поставят в чашата (2.2.).

Transfer quantitatively to a 250-ml beaker.
Прехвърля се количествено в бехерова чаша 250 ml.

After rinsing with # ml of distilled water, transfer the resin to a beaker, add # ml of the # M solution of acetic acid (#.#) and stir for five minutes
След изплакване с # ml дестилирана вода смолата се прехвърля в цилиндричен съд за преливане, добавят се # ml от разтвора на # M оцетна киселина (точка #.#) и се разбърква в продължение на # минути

Wash the beaker with dilute acetic acid (4.5) to remove all the precipitate, wash the precipitate on the filter with dilute acetic acid (4.5) and then three times with hot water.
Измива се бехеровата чаша с разредена оцетна киселина (4.5), за да се отстрани цялата утайка. Измива се утайката върху филтъра с разредена оцетна киселина (4.5) и след това три пъти с гореща вода.

Combine the water with that from the beaker.
Водата се събира с тази от бехеровата чаша.

And we built 500 of these glass beakers.
Направихме 500 такива стъклени чаши.

Beakers, flasks, microscopes, the smell of spirit lamps
Мензури, микроскопи, колби, миризма на спиртни лампи.

Place the test sample in a 400 millilitre beaker.
Поставя се пробата за изпитване в бехерова чаша 400 ml.

Take the lid off the bath, place the beakers on the perforated plate and quickly replace the lid.
Вдигнете капака на съда за варене, поставете стъклениците върху перфорираната пластина и бързо поставете капака обратно.

Depending on the procedure for pH adjustment (5.3.3), quantitatively transfer the contents of the bottle to a 250 ml beaker or a 250 ml round-bottom flask, using citrate buffer (3.24).
В зависимост от процедурата за коригиране на pH (т. 5.3.3), съдържанието на шишето количествено се прехвърля в бехерова чаша от 250 ml или в облодънна колба от 250 ml, като се използва цитратен буферен разтвор (т. 3.24).

In a 250 ml beaker, weigh to the nearest 0,1 mg, 1 g of copper, add 25 ml of 6 mol/l hydrochloric acid (4.1), add 5 ml hydrogen peroxide solution (4.3) and heat on a hotplate until the copper is completely dissolved.
или с разтвори на лантанов хлорид, сулфат или нитрат. Разтваря се 26,7 g лантанов хлорид хептахидрат (LaCl3 7H2O) или 31,2 g лантанов нитратен хексахидрат [La(NO3)3 6H2O], или 26,2 g лантанов сулфатен нонахидрат [La2 (SO4)3 9H2O] в 150 ml вода и след това се добавя 85 ml 6 mol/l солна киселина (4.1).