bedrock oor Bulgaars

bedrock

naamwoord

(uncountable, geology, mining, engineering, construction) The solid rock that exists at some depth below the ground surface. Bedrock is rock "in place", as opposed to material that has been transported from another location by weathering and erosion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

основа

Noun

Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
Информираното съгласие е самата основа на нашето разбиране за демокрация.

основна скала

naamwoord

underground solid rock

Loess is the bedrock substratum virtually throughout the area.
Льосът представлява основната скала практически в цялата област.

същина

[ същина́ ]

Fundamental human rights form the bedrock of the European Union, as does the fight for the right to information.
Основните права на човека формират същината на Европейския съюз, както и борбата за право на информация.

твърда скала

You have this fundamentally unsound system built on a foundation of sand instead of bedrock.
Изградили сме тази фундаментално нездрава система върху основа от пясък вместо върху твърда скала.

Bedrock

Name of the fictional town in The Flintstones

voorbeelde

Divorce is the bedrock of this great nation.
Разводът е най-нисък в тази страхотна страна.

So there's a wall of ice a couple thousand feet deep going down to bedrock if the glacier's grounded on bedrock, and floating if it isn't.
Ето една стена от лед, дълбока около 2000 фута (610 м.). стигаща долу до твърда земя, ако глетчерът лежи върху твърда земя, и плаващ, ако не е така.

In the present case, the premises that constitute the bedrock of the services at issue are the same as those where the postal services are provided.
В настоящия случай помещенията, които са централни за разглежданите услуги, били същите като тези, в които се предоставят пощенските услуги.

(6) In order to achieve effective protection of the environment, there is a particular need for more dissuasive sanctions for environmentally harmful activities, which typically cause or are likely to cause substantial damage to the landscape, the air, including the stratosphere, bedrock, soil, water, animals or plants, including to the conservation of species.
(6) За да се постигне ефективна защита на околната среда, съществува особена нужда от по-разубеждаващи санкции за дейностите, увреждащи околната среда, които обикновено причиняват или е възможно да причинят значителни щети на ландшафта, въздуха, включително стратосферата, основната скала, почвата, водата, животните или растенията, включително съхраняването на видовете.

Democratic values and respect for human rights and individual freedoms provide the bedrock on which the EU has been built.
Демократичните ценности и зачитането на правата на човека и на индивидуалните свободи са здравата основа, върху която е изграден ЕС.

" The EU and Turkey alike stand to gain greatly from a democratic and prospering Turkey anchored in Europe, a demonstration that Islam is compatible with the values of liberal democracy, which form the bedrock of the EU, " Straw said
" Както ЕС, така и Турция ще имат голяма полза от една демократична и процъфтяваща Турция, здраво свързана с Европа; това ще покаже, че ислямът е съвместим с ценностите на либералната демокрация, които лежат в основата на ЕС, " каза Стро

Why do we need a bedrock understanding of these principles?
Защо ни е нужно основно разбиране за тези принципи?

Find some bedrock.
Намерете нещо общо.

This is a massive rushing torrent of fresh melt water tunneling straight down through the Greenland ice to the bedrock below.
Това е голям спускащ се поток от разтопена сладка вода, който прокарва тунели през ледовете на Гренландия към твърдата основа под тях.

Encourages the Member States to prioritise the inclusion in educational curricula of material related to human rights and the shared values which are the bedrock of democratic citizenship;
насърчава държавите-членки към приоритетно включване в образователните програми на материали, свързани с правата на човека и споделените ценности, които са основополагащи за демократичното гражданство;

Bauxite occurs as a weathering product of low iron and silica bedrock in tropical climatic conditions.
Бокситът се среща като продукт на изветряне на скали с ниско съдържание на желязо и силиций при тропически климатични условия.

Start Point to Plymouth Sound and Eddystone SCI contains bedrock reef features which have been categorised as red risk with regard to bottom towed gears and therefore management measures are required to remove this risk.
ТЗО Start Point to Plymouth Sound and Eddystone съдържа рифове от основна скала, които са категоризирани като подложени на червен риск по отношение на дънните теглени уреди и следователно са необходими мерки за управление, за да се отстрани този риск.

The EWG becomes the bedrock foundation for the dialogue process promoted by this Decision, playing a crucial role in bringing together small arms control experts from Africa, China and Europe, helping bridge the gap between the research and policy communities and ensuring that the project's outputs are effectively transmitted to the governments in Africa, China, Europe and to the institutions of the Union.
ЕРГ се превръща в основа за процеса на диалог, насърчаван с настоящото решение, като има основно значение за обединяването на експерти по контрола върху малките оръжия от Африка, Китай и Европа, способства за изграждането на мостове между научноизследователските и политическите общности и гарантира, че резултатите от проекта стигат до правителствата в Африка, Китай и Европа и до институциите на Съюза.

Areas of mine sites whose overburden is located higher than the overburden of the area designated for concession and whose bedrock corresponds to or extends below the bedrock of the area designated for concession are not included in the area designated for concession.
Части от миннодобивния обект, чиято горна граница е разположена над горната граница на района, определен за концесия, а долната граница съответства или се простира под долната граница на района, определен за концесия, не са включени в района, определен за концесия.

In the eastern part of the neighbouring Kremstal, the steep bedrock slopes of the Wachau transition into loess terraces, which are also found in the Traisental, in the Kamptal and on the Wagram.
В източната част на съседната долина Kremstal стръмните коренни скали на района Вахау преминават в льосови тераси, които се срещат и в долините Трайзентал, Камптал и в зоната на Ваграм.

Second, freedom of expression, which Graf Lambsdorff referred to, is the bedrock of democracy.
Второ, свободата на изразяване, която беше спомената от Graf Lambsdorff, е основен принцип на демокрацията.

And couples like the Waynes were America's bedrock.
Обаче семейства като Уейнови съставляваха гръбнака на Америка.

We need 20 ounces of the black stuff to shift this bedrock.
Трябва ни половин килограм барут, за да вдигнем тази скала.

But if you're on my gang, the only thing you'll be fighting is that bedrock.
Но ако сте в моята група ще се борите единствено със скалата.

Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
Информираното съгласие е самата основа на нашето разбиране за демокрация.

The intended effects are that the risk of deterioration of the bedrock reef feature will be reduced and obligations under article 6 of the Habitats Directive will be met.
Желаните последствия са, че рискът от влошаване на състоянието на рифовете от основна скала ще бъде намален, а задълженията по член 6 от Директивата за местообитанията ще бъдат изпълнени.

Are our testimonies built on the bedrock foundation of Jesus Christ and His gospel?
Изградени ли са нашите свидетелства на здравата основа на Исус Христос и Неговото Евангелие?

12,000 years on, and they are still the bedrock of the human diet.
12 000 години по-късно, те все още са основна част от нашето меню.

Grovetown is built on a bedrock of faith that I instilled
Гроувтаун е построен върху основата на вярата, която аз изградих

It's the bedrock of society.
Той е основата на обществото.