inextricably bound
неразривно свързан
bounds oor Bulgaars
bounds
en
Plural form of bound.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
граница
But only if my partner and I overstep our bounds.
Но само ако аз и тя прекрачим границата.
предел
[ преде́л ]
Ones that are beyond the bounds of your imagination.
Една от които е отвъд пределите на въображението ти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Those requirements concerning the content of a request for a preliminary ruling are expressly set out in Article 94 of the Rules of Procedure of the Court, of which the national court should, in the context of the cooperation instituted by Article 267 TFEU, be aware and which it is bound to observe scrupulously (judgment of 10 November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:85, paragraph 61 and the case-law cited).
Но те правят това, за ме правят по-достъпенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I’ll write a book, and sooner or later it’s bound to reach you.
Ние сме под коша, на практика играеш самLiterature Literature
(a) a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are covalently bound to at least one other monomer unit or other reactant;
Чуждестранно търговско сдружение, Шанхай.- Е, господа, твърде високо е за менEurLex-2 EurLex-2
If the Commission has informed a Committee that a subject discussed relates to a matter of a confidential nature, members of the Committee shall be bound, without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, not to disclose any information acquired at the meetings of the Committee or its secretariat.
Явно не си чувал, че има и електрическиEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.]
Бях на грешно място в лош моментEurLex-2 EurLex-2
The journey is bound to take at least nine hours, but as yet the day’s heat has hardly begun.
Тя е под някакво заклинаниеLiterature Literature
The checklist is the instrument to be used by the EU aviation security validator for assessing the level of security applied to EU or EEA bound air cargo or air mail by or under the responsibility of the ACC3 or an air carrier applying for ACC3 designation.
Невъзможно е да се вижда в мрака.В течащата водаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plaits and similar products, of rattan plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of rattan, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814 ; parts of footware or headgear)
Бутални двигатели с възвратно постъпателно действие, с искрово запалване, с работен обем непревишаващ # cm#, за превозни средстваEurlex2019 Eurlex2019
38 According to the case-law, the principle of effective judicial protection means that the European Union authority which adopts restrictive measures against a person or entity is bound to communicate the grounds on which those measures are based, either when those measures are adopted or, at the very least, as swiftly as possible after their adoption, in order to enable those persons or entities to exercise their right to bring an action (judgment of 6 September 2013 in Bank Melli Iran v Council, T‐35/10 and T‐7/11, ECR, EU:T:2013:397, paragraph 56; see also, to that effect, judgment of 16 November 2011 in Bank Melli Iran v Council, C‐548/09 P, ECR EU:C:2011:735, paragraph 47 and the case-law cited).
Actrapid се прилага подкожно в коремната стенаEurLex-2 EurLex-2
As to the powers vested in ESMA under Article 28 of Regulation No 236/2012, it should be noted first of all that that provision does not confer any autonomous power on that entity that goes beyond the bounds of the regulatory framework established by the ESMA Regulation.
анализ стойност-полза, включително и оценка на прекия и непряк ефект върху заетостта, чието измерение трябва да се определи, когато това е възможноEurLex-2 EurLex-2
Expresses serious concern about the 147 stopovers made by CIA-operated aircraft at Irish airports that on many occasions came from or were bound for countries linked with extraordinary rendition circuits and the transfer of detainees; deplores the stopovers in Ireland of aircraft which have been shown to have been used by the CIA, on other occasions, for the extraordinary rendition of Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar and Maher Arar and for the expulsion of Ahmed Agiza and Mohammed El Zari;
Съгласно точка #.# от насоките на Общността за държавна помощ в селскостопанския сектор Комисията в никакъв случай не може да одобри помощ, която е несъвместима с разпоредбите, регулиращи общатаорганизация на пазара, или помощ, която би възпрепятствала нейното правилно функциониранеnot-set not-set
Extent and nature of bound residues Tier II 10.2.
Кажи ми, заради кого ме изостави?not-set not-set
Acceptable differences between upper-bound and lower-bound WHO-TEQ results
В отговор на финансовата криза и като част от общия и координиран подход на ЕС голяма част от държавите-членки от еврозоната са приели мерки в подкрепа на финансовия сектор с цел стабилизиране на банковия им сектор, които следва да допринесат за подобряване на достъпа до финансиране, като по този начин помогнат на икономиката в по-широк план и укрепят макроикономическата стабилностEurLex-2 EurLex-2
In the present case, however, the Commission is apparently bound by the 2007-2013 Agricultural Guidelines.
За целите на настоящото съвместно действие Европейският съюз ще предостави финансова подкрепа на АЦПИОТ за изпълнение на описания по-долу проект, чиято цел е да подобри ефективността на структурите за противодействие на тероризма в африканските страниEurLex-2 EurLex-2
More than # % of meloxicam is bound to plasma proteins
Обява за открит конкурс: служител по човешките ресурси – номер EF/TAEMEA0.3 EMEA0.3
And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.
Тук си, за да си вършиш работата?LDS LDS
‘Functional Unit 27 of ICES division 9a’ means the geographical area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:
Самоубили са сеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat considered
Това беше най- близкият телефонoj4 oj4
That measure was an obligation which the State was bound to assume as a public authority, in order to avoid serious disturbance of the Netherlands economy through the collapse of a systemic national bank.
ВъзнаграждениеEurLex-2 EurLex-2
Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Чух, че хората ви проучват СмолвилEurLex-2 EurLex-2
You are too bound by forms, Watson
Ти си опростенopensubtitles2 opensubtitles2
(5) In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland [is not taking part in the adoption of this Decision and will not be bound by this Agreement or subject to its application unless it notifies its wish to that effect in accordance with that Protocol/has notified its wish to take part in the adoption and application of this Decision].
Излиза с майка миEurLex-2 EurLex-2
For magical energy, nothing quite compares to a soul-bound demi-demon.
Дори да те пусна да говориш с него, той няма да говориLiterature Literature
These structures are bound to crack.
Не...Тя не става за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For use in feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.
Но, като дойде петък и нямате парите ми, ще ви уредя среща с Томи, разбрахте ли меEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.