but then oor Bulgaars
but then
en
(idiomatic) then again, on the other hand; used to show that the opposite viewpoint is possible.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
но пък
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
Той не може да каже и дума на френски, но пък затова говори английски сякаш му е роден.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" But then you played around "
Счита, че участието на децата трябва да се институционализира и финансира по-добре в държавите партньори и на равнище ЕСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe not until the next time he rang, but then if not before.
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPARLiterature Literature
I never was very smart, but then I never wanted to blow up, Lover
Тогава одобрявам идеятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then, I was surfing around on my favorite origami web ring and it hit me.
Ами, нормално не мога.Но при този случай, тези картини на Рембранд... и тази, " Маслиненото поле " на Ван Гог, за съжаление не съществуват повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then we stopped speaking.
Натали Болдуин, починала преди шест месецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then I have a negative 6 minus 20.
Охраната ни е на най- високо нивоQED QED
You always promise to hurt him, but then you don't.
Помниш ли сина ми, Приказният принц?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean but then again I can be a cynical son of a bitch.
Капсули с удължено освобождаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, but then you always say you like their spring rolls.
Две силно враждебни една към друга партии се събраха и започнаха съвместна работа.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then again, that would be an emotional response, one that can' t be explained or quantified
Мисля, че единствената ни възможност, е да занимаем правителствотоopensubtitles2 opensubtitles2
But then I remembered that Mal had given testimony in the Grisha tent.
Знам, че се опитваш да ми помогнеш, но не отивай в университетаLiterature Literature
But then who looks at Wigner's friend?
Относно: Европейски училища- политика на записванията за учебната #-# гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You believe what you do is right but then you realize that you're wrong...
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For a split second, she thought it was a person, but then her eyes blurred.
Връзка фармакокинетика/фармакодинамика Няма връзка между плазмените концентрации на активната антипсихотична фракция и промените в общия брой точки по PANSS (Скала за оценка на позитивните и негативните синдроми) и общия брой точки по ESRS (Скала за оценка на екстрапирамидните симптоми) при посещенията за оценка на състоянието внито едно от проучванията във фаза III, при които са изследвани ефективността и безопасносттаLiterature Literature
I myself prefer a pint and a good nap. But then, I'm the lazy type.
Благодаря ти, ДжазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We follow him, but then you come with me, you understand?
Можеш да отидеш в ШварцколмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had managed to survive that far, but then even he was taken away from me.
Баща ти си мисли, че... заради тази му постъпка, трябва да се гордеем с негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then a stranger intervenes and... helps him out.
Барбара е на скиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It started off being about girls, but then it became about you
Знаете, че ще има сенаторски избори в нашата държава скороopensubtitles2 opensubtitles2
But then it gets worse.
Ами, солидноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then I have to go back south, eh?
ЧервенокосатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then the creature dies, no payday.
Д- р Чеймбърс е на корабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then I was suddenly over.
Ако те не ни убият ние ще се избием самиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then you won't find out where the girl is.
Не, че мениджмънта не го очаквахаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then Aria had already agreed to give that to America.
Имам още снимки в банятаLiterature Literature
41399 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.