but for oor Bulgaars
but for
en
Except, except for, not counting; were it not for.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
без
But, for the winners, it is an event which will undoubtedly change their lives for ever.
Но, за победителите, това е събитие което без съмнение ще промени живота им завинаги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are records of border crossings here and there, but for the most part, he's an enigma.
Американ Експрес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welcome to the original school of hard knocks - a place not for thinking but for doing.
Имаме права на улиците!Само ни стрелят. Имаме правото даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have not come for that, but for public matters
Със или без куршум, няма да умра тази вечерopensubtitles2 opensubtitles2
Yet here he was, not weeping for Sarah, but for his own inability to speak to God.
Говорих с бащата на г- ца ТрииLiterature Literature
But for us $ 500 million Is a severe blow
Познавам го отдавнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was looking at me, but for some reason I felt neither surprise nor fear.
Както бях обещалLiterature Literature
But for us to work, you need to know everything.
като има предвид, че целта на тази разпоредба е да се улеснят личните контакти в рамките на разширената ОбщностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But for acute desiccation and third degree sunburn, the sunken universe knew no remedy.
След мен бегом марш!Literature Literature
But for him, there was no forgetting her,
Свържи ме с Шефа веднагаted2019 ted2019
But for some reason the bank was allowed to continue to operate all over the world.
Въведете нов етикетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll answer that question a little bit later, but for now let's get back to Dingles and Cassandra.
Всичко е много сложноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Save her, yes, but for God's sake, be sensible!
Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But for her it's thirty million rupees.
Е, как ще влезем вътре, умнико?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But for all stars, including our own Sun, life on the main sequence can't go on forever.
Това е- Лий СкенлонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But for you and me now... all that is gone
Няма огледало в банята виopensubtitles2 opensubtitles2
But for the rest of the competition, it is wipe- out city today
Скоро бях тук.С брат виopensubtitles2 opensubtitles2
But for encryption, we don't use just big numbers.
Това е моята сватбена нощ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But for those who did make it to this lush and fertile land, the world was their oyster.
Не можеш да залъгваш и кура сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But for the greater good of our debauchery here in L.A.
Не ти се погрижи за негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""That is true, but for many foreign visitors what they saw turned out to be too perfect."
Несе нуждае от още неприятности!Literature Literature
Not just for your car... but for the way I spoke to you earlier.
Брой места във въздухоплавателното средство ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, not for what he's done to me, but for what he hasn't done to me.
Това е нещо, което трябва да направиш самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These holy fires had been far more frequent and brilliant but for the lack of fuel.
Подвижните работни съоръжения, на които се вози работник или работници, трябва да ограничават, при реални условия на използване, рисковете, произтичащи от преобръщане или от промяна на посоката на работното съоръжениеjw2019 jw2019
But for how long will Wessex remain?
Изглежда ми добре съхраненаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, but for what?
Относно: Ефикасност на млеката за слънчева защитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
291282 sinne gevind in 456 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.