but oor Bulgaars
but
en
(obsolete, except Scottish) Outside of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
но
en
rather
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
Том, почеркът ти не е много красив, но е четлив.
а
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
Не е важно кой университет си завършил, а какво си научил, докато си бил там.
освен
en
Except (for); excluding.
He did nothing but read novels in his junior high school days.
Докато е учил в средното училище, той не е правил нищо друго, освен да чете романи.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обаче · ама · ами · затова пък · па · пък · само дето · само че · ала · едва · възражение · с изключение на · само
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She's not a ghost, but a gumiho!
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The things that threaten'd me ne'er look'd but on my back.
Бог Ганеш те прати при менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“But beyond that there was sky,” Grandfather says softly.
Кой е гладен?Literature Literature
But with something like this there's no one cause.
Нали знаеш, че тя иска да заведе Джулия... в чужбина в най- скоро времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' kor
Какво лошо ще има в това?opensubtitles2 opensubtitles2
‘The lower fields that were rented to Nakht–’ began Yahmose, but his father cut him short.
Като цяло извършването на средносрочни разходи за физически инфраструктури в проверените от Палатата програми беше по-бързо, отколкото за някои приоритети и мерки, свързани с целите от Лисабон и ГьотеборгLiterature Literature
But there s a bubble, correct?
И защо ще идва тук?opensubtitles2 opensubtitles2
He had not, however, been dubbed knight; but he might perhaps become one in the course of a campaign.
Съжалявам, г- н БрошанLiterature Literature
But you didn't have the nerve or couldn't be bothered.
Както кажешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in so doing, robbed us of our sight and our minds ensIaving us as its personal guard.
Не искам да ме хванатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.
Бях на грешно място в лош моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
Да, има ги в стаитеEurLex-2 EurLex-2
I mean, you want to help your boyfriend, but there's brennan right in front of you.
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To get her the right treatment, of course, But this is a young woman. Who purposefully drank extremely toxic chemicals.
Връщай се в камионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was my fête-day; everybody wished me happiness but you.
Ок.Не, не, планът отпадаLiterature Literature
George, he was sick, but he went to the doctor and they gave him different types of medicine until they found one that worked.
б) пратката не е била в контакт с други животински продукти или с живи животни, представляващи риск от разпространение на тежка трансмисивна болестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Нямаше никакви пари, но шофьорската му книжка беше вътре заедно с три четири снимкиEurlex2019 Eurlex2019
Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвамEurlex2019 Eurlex2019
But this is your wedding we're talking about, Noc.
Не мърдай, моля теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, but, uh, exploring makes me nervous.
Съветът до голяма степен се придържа към предложението на Комисията за изясняване и опростяване на законовите разпоредбиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.
Беше ми учителка по английскиted2019 ted2019
It's rather a nuisance, but there it is.
Този наистина е много забавенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
Дарла, пази се!EurLex-2 EurLex-2
But the left-luggage room was a good idea.
Имам ли някаква информация?Literature Literature
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Те се криеха тамEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.