coagulate oor Bulgaars
coagulate
en
(intransitive) To become congealed; to convert from a liquid to a semisolid mass.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
коагулирам
The branches of the artery need to be coagulated and divided.
Да коагулираме разклоненията й.
съсирвам се
сгъстявам
сгъстявам се
пресичам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulphide oxidation and/or precipitation, COD and suspended solids removal by, e.g., coagulation and flocculation.
Луд ли сте, Милич?EurLex-2 EurLex-2
Coagulation factor XIII: 10-50 I.E./ml
Няма да се върнат в къщи, но силно желая да ускоря пътуването им към Сто' во' корEurLex-2 EurLex-2
Suitable samples are leukocytes, serum, non-coagulated blood as well as suspensions of the organs referred to in subparagraph 1 taken from pigs suspected of being infected with classical swine fever virus ( 13 ).
Не го препоръчвамEurLex-2 EurLex-2
After the milk has coagulated, the curd is transferred to perforated moulds of food-quality plastic, where the whey drains off over approximately twelve hours.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложениеEurLex-2 EurLex-2
It' s not the devil, it' s coagulated blood
Той намери Палачаopensubtitles2 opensubtitles2
After reduction the animal by-products must be heated until they coagulate and then pressed so that fat and water are removed from the proteinaceous material.
Не, няма да станеEurLex-2 EurLex-2
Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Откъде имат парите?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such products can also be smoked, provided that the smoking does not cause a total coagulation of the albumins brought about by a heat treatment such as smoking at a high temperature.
Тя дочу, че се говори за пътник без билетEuroParl2021 EuroParl2021
Quantitative determination of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs by enzymatic coagulation of para-casein.
Хей, казвам това, което научавам от тебEurLex-2 EurLex-2
The use of the product, clinoptilolite of volcanic origin, as feed additive belonging to the category of ‘binders, anti-caking agents and coagulants’, was provisionally authorised, for the first time, for pigs, rabbits and poultry by Commission Regulation (EC) No 1245/1999 ( 3 ).
Ресторантът на дядоEurLex-2 EurLex-2
‘The milk may not be concentrated by partially removing the water in it before coagulation.
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНEurLex-2 EurLex-2
...) The milk may not be concentrated by partially removing the watery part before coagulation
Мисля, че те помниoj4 oj4
Quantitative determination of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs by enzymatic coagulation of para-casein
Като в песнитеoj4 oj4
I think it's coagulated nasal mucus.
Все още, никой не е поел отговорност за нападението и единствената следа, която имаме до момента, е този звукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chips for use in the blood coagulation analyzer for medical purposes
Вертеп ли?Какво искаш да кажеш?tmClass tmClass
Normal physical treatment, chemical treatment and disinfection, e.g. pre-chlorination, coagulation, flocculation, decantation, filtration, disinfection (final chlorination
С това приличам на идиот!eurlex eurlex
Anti-coagulants.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Human Coagulation Factor VIII 450 I.U. Vial, Human Von Willebrand Factor 400 I.U. Vial
Бил е затворник?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medicinal products derived from human blood or human plasma : Medicinal products based on blood constitutents which are prepared industrially by public or private establishments, such medicinal products including, in particular, albumin, coagulating factors and immunoglobulins of human origin.
Операцията беше успешнаEurLex-2 EurLex-2
Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 500 I.U. / 10 ml
Наистина не ти пука за човешките съществаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
▪ During certain types of surgery, such drugs as tranexamic acid and desmopressin are often used to increase blood coagulation and lessen bleeding.
Отворете вратата!jw2019 jw2019
Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 250 I.U. Vial
Излиза с майка миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition, enormous use is again being made of containers known as ‘bicchieroni’, or in the local dialect ‘pignatin’, for coagulation.
И нали разбираш, заради това не исках... да живея повечеEurLex-2 EurLex-2
The words ‘Renneting temperature less than or equal to 35°C’ have been replaced by: ‘Renneting is performed with a coagulating enzyme at a temperature which is less than or equal to 40°C.’.
Ти, много си ме търпяла, знамEurlex2019 Eurlex2019
Christians did not consume blood, whether fresh or coagulated; nor did they eat meat from an unbled animal.
Не, Джейсън, тя наистина се нуждае от усамотениеjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.