coagulate
коагулирам · пресичам се · сгъстявам · сгъстявам се · съсирвам се
coagulation oor Bulgaars
coagulation
en
The precipitation of suspended particles as they increase in size (by any of several physical or chemical processes)
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
съсирване
en
process of forming clots from blood
This blood contains a unique property that prevents coagulation completely.
Тази кръв има уникално свойство, което напълно спира съсирването.
коагулация
en
A separation or precipitation from a dispersed state of suspended particles resulting from their growth.
bg
Отделяне или утаяване от дисперсното състояние на суспензоидни частици в резултат от тяхното нарастване.
Preheating and vapour injection allows coagulation of proteins associated with carotenoid and chlorophyll pigments.
Чрез предварително загряване и впръскване на пара се постига коагулация на свързаните с каротеноидни и хлорофилни пигменти белтъци.
сгъстяване
кръвосъсирване
And judging by the blood coagulation, I'd say the amputation was made antemortem.
И съдейки по кръвосъсирването бих казал, че ампутацията е направена предсмъртно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulphide oxidation and/or precipitation, COD and suspended solids removal by, e.g., coagulation and flocculation.
В кой град?Искаш ли плаж?EurLex-2 EurLex-2
Coagulation factor XIII: 10-50 I.E./ml
Че винаги ще е на пръста миEurLex-2 EurLex-2
Suitable samples are leukocytes, serum, non-coagulated blood as well as suspensions of the organs referred to in subparagraph 1 taken from pigs suspected of being infected with classical swine fever virus ( 13 ).
Искам номера на всеки инвеститор, дори ако купува само курабийкиEurLex-2 EurLex-2
After the milk has coagulated, the curd is transferred to perforated moulds of food-quality plastic, where the whey drains off over approximately twelve hours.
Наименование на схемата за помощEurLex-2 EurLex-2
It' s not the devil, it' s coagulated blood
Член # – Преразглеждане на Правилника за дейносттаopensubtitles2 opensubtitles2
After reduction the animal by-products must be heated until they coagulate and then pressed so that fat and water are removed from the proteinaceous material.
Не съм ядосана, не съм ядосанаEurLex-2 EurLex-2
Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Трудният начин е единственият начинeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such products can also be smoked, provided that the smoking does not cause a total coagulation of the albumins brought about by a heat treatment such as smoking at a high temperature.
Значи, в началото на филма той беше нает да намери този човекEuroParl2021 EuroParl2021
Quantitative determination of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs by enzymatic coagulation of para-casein.
Понякога усещам разни нещаEurLex-2 EurLex-2
The use of the product, clinoptilolite of volcanic origin, as feed additive belonging to the category of ‘binders, anti-caking agents and coagulants’, was provisionally authorised, for the first time, for pigs, rabbits and poultry by Commission Regulation (EC) No 1245/1999 ( 3 ).
ако на чужд гражданин е отказано право на влизане на територията на една от договарящите страни, превозвачът, който го е превозил до външната граница чрез въздушен, морски и сухоземен транспорт, е длъжен да го върне незабавно за своя сметкаEurLex-2 EurLex-2
‘The milk may not be concentrated by partially removing the water in it before coagulation.
След като се регистрира тази равновесна точка, уредът се наглася на по-високо наляганеEurLex-2 EurLex-2
...) The milk may not be concentrated by partially removing the watery part before coagulation
И понеже утре ще гоним твоите бандити, сега ще дремнаoj4 oj4
Quantitative determination of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs by enzymatic coagulation of para-casein
Не мога да ти дам нещо, което нямамoj4 oj4
I think it's coagulated nasal mucus.
Трябвало е да я гледа, но не е проверил ключалките и така убиецът е влязълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chips for use in the blood coagulation analyzer for medical purposes
Не трябва да я използвате, ако в нея има частициtmClass tmClass
Normal physical treatment, chemical treatment and disinfection, e.g. pre-chlorination, coagulation, flocculation, decantation, filtration, disinfection (final chlorination
Не, това бяха ченгетаeurlex eurlex
Anti-coagulants.
Имам нужда от жена, коятоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Human Coagulation Factor VIII 450 I.U. Vial, Human Von Willebrand Factor 400 I.U. Vial
Не съм негова детегледачка, Ралфиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medicinal products derived from human blood or human plasma : Medicinal products based on blood constitutents which are prepared industrially by public or private establishments, such medicinal products including, in particular, albumin, coagulating factors and immunoglobulins of human origin.
Инциденти и произшествия с опасни товариEurLex-2 EurLex-2
Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 500 I.U. / 10 ml
Трябва да хапнешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
▪ During certain types of surgery, such drugs as tranexamic acid and desmopressin are often used to increase blood coagulation and lessen bleeding.
Голяма работаjw2019 jw2019
Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 250 I.U. Vial
Амил нитратите често са достъпни за сърдечно болниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition, enormous use is again being made of containers known as ‘bicchieroni’, or in the local dialect ‘pignatin’, for coagulation.
Селскостопанска работа в стопанствотоEurLex-2 EurLex-2
The words ‘Renneting temperature less than or equal to 35°C’ have been replaced by: ‘Renneting is performed with a coagulating enzyme at a temperature which is less than or equal to 40°C.’.
Извинявам сеEurlex2019 Eurlex2019
Christians did not consume blood, whether fresh or coagulated; nor did they eat meat from an unbled animal.
Добре Ники, Добре. what' ll ya have?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.