cornflower oor Bulgaars

cornflower

/ˈkɔrnˌflawər/ adjektief, naamwoord

A small annual species of aster, Centaurea cyanus, usually with bushy blue flowers which grows natively in European cornfields (i.e. wheatfields).

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

метличина

naamwoord vroulike

Centaurea cyanus

I asked the contractor for Robin's-egg blue, and he brought over cornflower and periwinkle.
Попитах бояджията за синият цвят на Робин, а той донесе цвят метличина и зеленика.

Синя метличина

синя метличина

Cornflower

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

синя метличина

voorbeelde

Subject of commemoration : Remembrance cornflower (Bleuet de France)
Тема : Синчецът на Франция (Bleuet de France)

But my eyes are cornflower blue, like Mother’s.
Но очите ми са сини като метличина, също като на майка.

The Cornflower has just been evacuated
Тъкмо изнесоха младока

Poppies and cornflowers.
Макове и слънчогледи.

Description of the design : For 100 years, the cornflower (Bleuet de France) has been the flower of remembrance and solidarity in France.
Описание на изображението : В продължение на вече 100 години синчецът е цветето на паметта и солидарността във Франция.

Garlic, cornflower, Bupleurum, common heather, oak, Cirsium, rock-rose, brassica, willowherb, tree heather, bell heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Jasione, topped lavender, ivy, plantain, Reseda, blackberry, rose, sainfoin, woodland germander, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, sunflower, viper’s bugloss
Чесън, обикновена метличина, урока, калуна, дъб, паламида, растения от рода Cistus, растения от семейство Кръстоцветни, планинска върбовка, дървовиден пирен, пепеляв пирен, плодни дървета, жълтуга, подъбиче, растения от семейство Житни, жълтак, растения от рода Jasione, френска лавандула, бръшлян, живовляк, резеда, къпина, растения от семейство Розоцветни, еспарзета, чесново подъбиче, мащерка, липа, пълзяща детелина, ливадна детелина, прещип, слънчоглед, усойниче

You said you liked cornflowers.
Казахте, че обичате метличина.

Today, as in the past, the cornflower still provides moral and financial support to veterans and victims of wars past and present and to victims of terrorism.
Днес синчецът на Франция продължава традиционната си мисия за морална и финансова подкрепа на ветераните и жертвите на минали и съвременни войни, както и жертвите на тероризма.

Cornflower blue.
Синя Метличина.

It is obtained from several dozen melliferous plant species characteristic of this area, including: various species of willow and maple, common dandelion, raspberry, buckthorn, white and red clover, bird’s-foot trefoil, melilot and other papilionaceous plants (Papilionaceae), viper’s bugloss, lungwort, lime, weeds of the Cruciferae family (Brassicaceae), cornflower, willow herb, false acacia, foxtail lily, plum and plants of the Umbelliferae, Caryophyllaceae and Labiatae families.
Тя се получава от десетки медоносни растителни видове, които са характерни за този район, включително: различни видове върби и явор, глухарче, малина, зърника, бяла и червена детелина, звездан, жълта комунига и други пеперудоцветни растения (Papilionaceae), усойниче, медуница, липа, бурени от семейство кръстоцветни (Brassicaceae), метличина, върбовка, бяла акация, еремурус, сливи и растения от семейства Umbelliferae, Caryophyllaceae и Labiatae.

Cornflowers are like that.
Метличината си е такава.

Can I get the icon in cornflower blue?
Иконата може ли да е в синьо?

A little to the left of the shoe I saw a vague heap of blue cornflowers on a white ground and this made me want to cry.
Малко наляво от обувката видях неясна купчина сини [ метличини тзърху бяла земя и от това ми се доплака.

(Cornflower)
(Обикновена метличина)

That's a cornflower.
Казва се метличина.

Emy bit her lip, struggling to hold back the tears filling her eyes—the same cornflower blue as her mother’s.
Еми прехапа устна, мъчеше се да преглътне сълзите, изпълнили очите ѝ — сини като метличина, също като на майка ѝ

Wasn't Monteriggioni where we saw the cornflowers, Teresa?
Монтерегионе не беше ли там където видяхме слънчогледите, Тереза?

The room was cornflower blue and reminded him of pictures from a history book.
Стаята бе боядисана в синия цвят на метличина и му напомняше картина от историческа книга.

There were cornflowers and gladioli everywhere, morning glories and day lilies born again from the ashes with an extraordinary vitality unheard of in flowers before then.
Навсякъде имаше метличина и гладиоли, виещи се растения и лилии, които се възродиха от пепелта с необикновенна жизнеустойчивост, която до тогава не беше позната за цветята.

Tell me, Cornflower, you've no one to write to?
Кажи ми, момче, имаш ли на кого да пишеш?

The Cornflower, hide yourself better.
Момче, скрий се по-добре!

Blue as a cornflower and cold as ice, Stephen said.
Стивън каза: " Синя като метличина и студена като лед. "

These were mostly family vacationers, having fun under the bright cornflower-blue skies.
Повечето бяха семейства във ваканция, които се забавляваха под синьото като метличина небе.

Blue brings out those cornflower eyes I fell for.
Синьото подчертава очите ти и аз си падам по тях.