the storm drowns out his voice
бурята заглушава гласа му
drown oor Bulgaars
drown
en
(intransitive) To be suffocated in water or other fluid; to perish by such suffocation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
удавям се
en
to be suffocated in fluid
давя
en
to deprive of life by immerson in liquid
This is why mothers should drown baby girls.
Ето защо майките трябва да давят бебетата момичета.
давя се
en
to be suffocated in fluid
I'm drowning in you, Summers, I'm drowning in you.
Давя се в теб, Съмърс, давя се в теб.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заливам · заглушавам · потапям · удавям · наводнявам · удавя се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm not drowning her, Thomas.
Мисля, че знаеш какво казвам, че каквото казвам е това каквото мислиш, че казвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oniacus lay on the deck beside him, half-drowned, one arm hideously dislocated from its socket.
Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове # и # от Договора (Общ регламент за групово освобождаванеLiterature Literature
She drowned.
Явно си чул какво стана, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rewarding refugees with European refugee status, benefits and training programmes will lumber us with an even bigger stream of asylum seekers, with many drowning in the attempt to get a foothold on the European mainland.
Все пак благодаряEuroparl8 Europarl8
Let her drown!
Без научни разговориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lake
Казах ти преди много време да не ме прецакваш!OpenSubtitles OpenSubtitles
‘Brashen, I –’ ‘I’m drowning out here,’ he announced impatiently, and swooped her suddenly into his arms.
Какво съм правил на Марс?Literature Literature
She got drowned in her lies.
Държавите-членки или институциите на ЕС могат също така ако се изисква да командироват и международен цивилен личен състав за минимален срок отедна годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its people are drowning in emptiness.
Всички в долината на Смъртта, яздеха шестстотинте.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not more than two or three hundred were drowned.
Препоръчва колкото е възможно по-скоро да започне дългосрочно стратегическо инвестиране в нови европейски ракети носители, за да не се изостава от разрастващата се глобална конкуренция; изисква по-голяма степен на дисциплинираност за този проект по отношение на бюджета и сроковетеLiterature Literature
Any sane person would have said she should have been drowned at birth.
Бяхме толкова близкиLiterature Literature
She did drown...
Наблюдавай го!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you telling me to drown on a ship with this super expensive dress on, or what?
Ще се измъкнем от тук.ОбещавамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“So I’ve the choice of being condemned as a witch or being found innocent but drowned, have I?”
Ще се върна до полунощLiterature Literature
But at least he didn’t look like a drowned body.
Амулета на Огъня?Literature Literature
In my flash forward I saw someone drowning me
Пилотен проект по бюджетен редopensubtitles2 opensubtitles2
She's... she's still drowning.
Те не могат да са съвместени с друго светлинно устройствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drowning your troubles over Parker.
Здравей, Франк!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telltale sign she drowned.
И пиенето е от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woman... I don't know... whether you... mean to drown me... or kill me... with the taste!
е осъден с влязла в сила присъда съгласно правните разпоредби на държавата в която е извършено правонарушение, засягащо професионалната му етика, като например нарушение на действащото законодателство относно износа на оборудване, предназначено за отбраната и/или за сигурносттаLiterature Literature
Then came quails in honey, a saddle of lamb, goose livers drowned in wine, buttered parsnips, and suckling pig.
Правя Вуду ритуал, ако нямате нищо противLiterature Literature
I thought that she drowned.
Може ли да го направим някой друг път?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Activity toys shall be constructed so as to reduce the risk of crushing or trapping of body parts or trapping of clothing and the risk of falls, impacts and drowning as far as possible.
Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: #,# % на # януари # г.- Обменен курс на евротоnot-set not-set
One day, he chose to drown his sorrows in a bucket of colonel likkin's southern-fried chicken...
Приятно ни е да си при насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe I was destined for Rowan all along, and my drowning wasn’t meant, and that’s why the rescue happened.
Там е работата, Агент Скъли, не е бил убитLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.