drover oor Bulgaars

drover

naamwoord

A person who drives animals, especially cattle or sheep, over long distances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

джелепин

Takes a long time to train a drover.
Подготовката на джелепин отнема много време.

търговец на говеда

Pay is a $ 100 a month, a lot more than a drover makes.
Заплатата е 100 долара месечно, много повече от търговците на говеда.

voorbeelde

WE'RE DROVERS.
Търговци на говеда сме.

A drover, you know, in a white smock, two cows, a river and some trees.
Търговец на говеда с бяла риза, две крави, река и дървета.

Yet she and her drovers had no proof against Squires.
Но нито тя, нито помощник-овчарите можеха да докажат намесата на Скуайърс.

Classic bush songs on such themes include: The Wild Colonial Boy, Click Go The Shears, The Eumeralla Shore, The Drover's Dream, The Queensland Drover, The Dying Stockman and Moreton Bay.
Класически буш песни, посветени на тази тема, са The Wild Colonial Boy ('Дивото колониално момче'), Click Go The Shears ('Щракайте със ножици'), The Eumeralla Shore ('Брегът на Еумерала'), The Drover's Dream ('Мечтата на дроувъра'), The Queensland Drover ('Дроувърът от Куинсланд'), The Dying Stockman ('Умиращият стокмен') и Moreton Bay ('Заливът Мортън').

He had the drover’s rough hand in his own, and he felt no falsehood in it.
Той задържа загрубялата длан на великана в своята и не усети никаква лъжа.

Drover, you boong lover
Да, любовник на чернилки

"""I reckon we can cut along Drovers Lane and then up through Roundhead Woods,"" said Pepper."
— Според мен можем да минем напряко по „Дроувърс лейн“ и после да хванем през гората Раундхед — предложи Пепър.

Mr. Drover, I was right to dismiss Mr. Fletcher... on moral grounds
Чуйте, Дроувър, аз бях в правото си да уволня мистър Флетчър, по морални причини

Drover don't!
Дроувър, недей!

See you, Drover!
Доскоро, Дроувър

I think they're guilty as hell... of robbing a Mormon drover in New Mexico.
Мисля, че са много виновни... за ограбването на мормон търговец на говеда в Ню Мексико.

Mr. Drover, what is that chanting?
Мистър Дроувър, какви са тези звуци.

‘Lady, I could say I’m no knight, but a drover.
— Господарке, бих могъл да кажа, че не съм рицар, а джелепин.

‘I am Hector Lachlan, Drover of the Green Hills, and today I set forth to drive my herd to Harndon!’
— Аз съм Хектор Лохлан, джелепин от Зелените хълмове и днес тръгвам със стадото си към Харндън!

Mum was a drover's boy for Fletcher.
Мама беше пастир при Флетчър?

Drover!
Дроувър!

You know, when I said that no one could get out there, I'd forgotten about you, Drover.
Помниш ли като ти казах, че никой не може да отиде там, бях забравил за теб, Дроувър.

Contract drovers have long moved livestock through this area, especially in times of drought.
През тази област минават много наемни говедари с добитъка си, особено по време на суша.

There are numerous historical references to Welsh cattle production given in The Drovers’ Roads of Wales and Medieval Wales by Hewitt
Съществуват множество исторически свидетелства за уелското говедовъдство, съдържащи се в The Drovers’ Roads of Wales (Уелските пътища на търговците на добитък) и Medieval Wales (Средновековният Уелс) от Hewitt

Bandy was a drover's boy a long time ago.
И то от доста отдавна.

WE'RE DROVERS.
Търговци на добитък сме.

“Only the gods know that, and maybe their drovers; they stampeded.”
— Това знаят само боговете — и може би краварите им — каза тя.

Drover give the horse kept with Cornia.
Дроувър получи Каприкорния.

Perhaps these drovers know something.
Да видим дали коларите знаят нещо.

Hey Drover!
Хей, Дроувър!