expiate oor Bulgaars
expiate
en
(transitive or intransitive) To atone or make reparation for.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
изкупвам
en
to atone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In his sickness he'd thought to expiate part of his guilt by demonstrations of loyalty to the person he'd failed.
Какво е направил досега?Literature Literature
One can't escape expiation.
Поне така изглежда за гладното око, ако налита на китоловни корабиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am to blame, and punish me, make me expiate my fault.
И те са озадачениLiterature Literature
One statement appears in Tobit: “Almsgiving saves one from death and expiates every sin.”
Вие ми кажетеjw2019 jw2019
But rest assured that you must die—you must expiate your fearful crimes.”
Днес, смирено стоя пред вас с чувството на благодарностLiterature Literature
However, M. de Chavigny had not pardoned the duke’s impertinences, which the innocent Pistache had already expiated.
Таблетка, диспергираща се в устатаLiterature Literature
He hoped that by devoting himself to Zoroaster he could expiate the crime of Darius.
Политики и практики, основани на доказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знаниетоLiterature Literature
Its rationale lies elsewhere: it ensures that an offender is not tried or punished consecutively more than once for the same conduct, and that as a consequence, the person in question can be sure that ‘he has expiated his guilt and need not fear further sanction’ as concerns that specific conduct.
Проследихме парите през няколко негови сметки по целия святEurlex2018q4 Eurlex2018q4
One was intended for God, for the expiation of sins, and the other was for Azazel, so that he wouldn't be angered.
О, да, определеноLiterature Literature
Help me expiate it.
Кога, последен пат си се истуширал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lifetime’s worth of ... expiation?
Можеш да отидеш в ШварцколмLiterature Literature
And when it will awake, he, wretched, will fall on the ground and clutch his head, cursing his vile life loudly, being ready for torments to expiate his disgrace.
Нека да познаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did not twelve years' solitude on a desert island appear to him a sufficient expiation?
Лека нощ, РоузLiterature Literature
You know, get it al out there, expiate her sins.
Нямаш чувство за хумор, за да го накараш да се смее.Разбира се, че нямашLiterature Literature
It's how they expiate their guilt.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The expiation of guilt.
Сега е момента да спреш и да се огледашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll expiate my sins in a hermitage, as decided by the merciful queen.
Защото си мисли, че е по- умнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Queen has slightly expiate anybody pointing it out
Все ощеносят пелениopensubtitles2 opensubtitles2
Molay did not know how, but it would certainly be amid appalling suffering and in expiation of their crimes.
Знам как се чувстваш, но те моля да загърбиш чувствата си заради нещо по- важноLiterature Literature
Only in confession, expiation and forgiveness did there lie the possibility of retrieving joy.
Разбирам ви косвено, и негодувамLiterature Literature
Perhaps this double murder is already expiated.”
Човек си знае кога детето му не е добреLiterature Literature
To that extent, confession is already a kind of penalty and the beginning of expiation.
Който и да е, търсел е нещоLiterature Literature
This holds in particular for the so-called "Communion of expiation".
Лечение с FSH и LH, следвано от прилагане на hCG може да доведе до състояние, наречено овариален хиперстимулационен синдром (ОХСС) (виж също така и точка “ Обърнете специално внимание при лечението с Luveris ”WikiMatrix WikiMatrix
The English word atonement is really three words: at-one-ment, which means to set at one; one with God; to reconcile, to conciliate, to expiate.
Не, надсмиването показва, че това е игра, а при него не е играLDS LDS
After a wild youth, he had retired into a convent, there to expiate, at least for some time, the follies of adolescence.
Тъй като е възможно изпитването върху животни да не се заменя изцяло с алтернативен метод, в приложение # следва да се посочи дали алтернативният метод заменя изцяло или частично изпитването върху животниLiterature Literature
150 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.