expired oor Bulgaars
expired
en
Simple past tense and past participle of expire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
изтекъл
I want to go to Australia once more before my passport expires.
Искам да отида в Австралия още веднъж преди да ми е изтекъл паспортът.
приключил
Licences may not start to run during one annual period and expire during the next.
Никоя от лицензиите не може да започне през един годишен период и да приключи в следващ годишен период.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Излъгала си?Eurlex2019 Eurlex2019
The duration of the study is normally 120 days except if more than 90 % of the active substance is degraded before that period expires.
Къде си родена?EurLex-2 EurLex-2
Negotiations may start at any time after that deadline has expired if no request for a vote in Parliament on the decision to enter into negotiations has been made.
Оглед продукти изнасяни с право на замяна на стоки без митни сборовеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Time limitation of the EU Recovery prospectus The regime set out in Article 14a and Article 23(2) and (3) expires on 31 December 2022.
Закопчайте гиnot-set not-set
In the case of service contracts, the withdrawal period should expire after 14 days from the conclusion of the contract.
Наистина искам да те видяEurLex-2 EurLex-2
The parties argued that Article 266 TFEU is not intended to correct retroactively illegalities to expired measures.
Още ли искаш да вечеряме?EurLex-2 EurLex-2
009The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.
Подвижните работни съоръжения, на които се вози работник или работници, трябва да ограничават, при реални условия на използване, рисковете, произтичащи от преобръщане или от промяна на посоката на работното съоръжениеEurLex-2 EurLex-2
(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
Тук съм да те поканя на партитоEurLex-2 EurLex-2
So that the fishing activity of the European fleet operating in Mauritanian waters is not interrupted, the Council Decision endorsing the Agreement in the form of an Exchange of Letters must be adopted in time for it to be signed by both parties before the current Protocol expires on 15 November 2019.
Ако ме убият, след като съм ги разкрил, това нещо ще се раздуха повечеEuroParl2021 EuroParl2021
Commission Regulation (EC) No #/# has opened buying-in of butter by a tendering procedure for the period expiring on # August #, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EC) No #/# of # February # laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No #/# as regards intervention on the market in butter
Непрестанно питаеща се от болести и смърт, но... има нещо също толкова неизбежно като смъртта и то е живота!oj4 oj4
1). The period for transposition of that directive expires on 18 April 2016.
Пази си мястото, боклукEurLex-2 EurLex-2
The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.
Диего, помислих си, че си забравилeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The applicant maintains in this respect that the statement of the facts in recital 10 to the contested regulation is incorrect in that the transitional national protection in Italy has expired since no programme of self-regulation concerning the product specification has been adopted.
Джон, всичко е наредEurLex-2 EurLex-2
Vitamin D2 in the final product: 5-10 μg/100 g fresh weight at the expiration of shelf life
Може би затова той стана командир на единицата, не тиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The latest Protocol[2] setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement was also signed on 14 October 2016 and expired on 13 October 2020.
Какво стана със старата му работа?not-set not-set
Expiration of approval
Една капка...Това е магията. Ще поникнат цветята на Мей БелEurlex2019 Eurlex2019
If the trader has not provided the consumer with the information on the right of withdrawal as required by point (h) of Article 6(1), the withdrawal period shall expire 12 months from the end of the initial withdrawal period, as determined in accordance with Article 9(2).
Вместо това виждаме света разделен между тези, които защитават правата на човека и тези, които искат брутално да ги унищожат.EurLex-2 EurLex-2
The EUSR's mandate is to expire on 29 February 2020.
Извикай ме ако искаш нещо другоEuroParl2021 EuroParl2021
However, where this period of 26 calendar days expires before the final date for notification of amendments in accordance with Article 15(2) of this Regulation, the results shall be notified to the beneficiary at the latest the calendar day following the final date for notification of amendments of the year concerned.
Намери си приятелeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the 13th individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 4 January 2011, the minimum selling price for skimmed milk powder shall be EUR 212,10/100 kg.
През цялото е изпълнявал твои заповедиEurLex-2 EurLex-2
The term of office of the Judge of the Court of Justice and the Judge of the General Court appointed from Croatia upon its accession in accordance with the third subparagraph of Article 19(2) of the TEU shall expire, respectively, on 6 October 2015 and 31 August 2013.
Искам тук да записваш всички сънища и впечатленияEurLex-2 EurLex-2
‘For the purposes of calculating pensions for retirement and for permanent invalidity arising from a non-occupational disease or a non-occupational accident, the periods during which there was no obligation to pay contributions shall be included taking into consideration the minimum contribution basis of all those applicable to each period, corresponding to the number of hours worked under the contract on the date on which that obligation to pay contributions was interrupted or expired.’
Нищо чудно, че президентът е актьорEurLex-2 EurLex-2
Passport No: Central African Republic number O00065772 (letter O followed by 3 zeros), expires 30 December 2019.
Значи имаме насреща си откачалка.При това генийEurLex-2 EurLex-2
This Decision shall expire on the day following that on which the Treaties cease to apply to the United Kingdom pursuant to Article 50(3) TEU, or, if a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom in accordance with Article 50(2) TEU has entered into force, from the day following that on which the transition period ends, or on 31 December 2022, whichever is the earlier.
Инвестиционно подпомагане за производство на възобновяема енергияEuroParl2021 EuroParl2021
The period therefore expires on 7 February 2013.
Достатъчно голям съм да си избирам религиятаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.