extraterritorial rights
екстериториални права
extraterritorial oor Bulgaars
extraterritorial
en
of a section of territory, not being subject to the laws of the local country; of or pertaining to extraterritoriality
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
екстериториален
It is not, therefore, an extraterritorial tax.
Следователно това не е екстериториален данък.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, in the case of a worker recruited in another Member State who does not satisfy the requirement of residence at a distance of more than 150 kilometres from the Netherlands border, it is also possible for him to obtain an exemption for the reimbursement of extraterritorial expenses incurred for which he can provide proof.
В свидетелството за раждане пише, че се казва ЕрикEurLex-2 EurLex-2
Extraterritorial jurisdiction for habitual residents will be even more important when we discuss the possibilities of bringing paedophile sex tourists who live in Europe to justice.
Аз оставам тукEuroparl8 Europarl8
— extraterritorial enclaves (i. e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organizations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale,
Това беше... приятно!EurLex-2 EurLex-2
105 The Commission submits that, as a new plea, the applicant’s complaint relating to the alleged extraterritoriality of the effects of the contested regulations is inadmissible.
Благодаря за разходкатаEurLex-2 EurLex-2
in Portugal, Article 63(1) of the Code of Civil Procedure in so far as it provides for courts to have extraterritorial jurisdiction, for instance, the court at the seat of the branch, agency, office, delegation or representation (if located in Portugal) where application is made for service on the head office (if located abroad) and Article 10 of the Code of Labour Procedure in so far as it provides for courts to have extraterritorial jurisdiction, for instance, the court at the domicile of the applicant for proceedings arising from an employment contract brought by a worker against an employer,
Може да не са най- талантливите, но определено са най- злитеEurLex-2 EurLex-2
However, it was not possible to reach an agreement in the Council regarding extraterritorial jurisdiction for offences committed abroad by habitual residents of the EU.
Да оставимнастрани емоциите сиEuroparl8 Europarl8
SECTION U — ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES
Ще ти звъннаEurLex-2 EurLex-2
The same article also requires national regulators to determine certain numbering resources for the extraterritorial use of national numbers within the EU, as a means of responding to the increasing demand for such extraterritorial use of numbering resources in particular for M2M applications.
Джери...Джери, моля теEurLex-2 EurLex-2
Member States should continue to be able to enter into specific agreements on extraterritorial use of numbering resources with third countries.
Съгласно параграф # за всяко предаване на лице, което подлежи на обратно приемане въз основа на едно от задълженията, съдържащи се в членове # и #, се изисква да бъде подадено заявление за обратно приемане до компетентния орган на запитаната държаваEurLex-2 EurLex-2
Mining support service activities, manufacturing, electricity, gas, steam and air conditioning supply, water supply; sewerage, waste management and remediation activities, construction, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, transportation and storage, accommodation and food service activities, information and communication, financial and insurance activities, real estate activities, professional, scientific and technical activities, administrative and support service activities, public administration and defence; compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainment and recreation, other service activities, activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use, activities of extraterritorial organisations and bodies
Хирогените реквизираха всички оръжияEurLex-2 EurLex-2
The extraterritorial application of those laws, regulations and other legal acts may be in breach of international law and may impede the attainment of the protection of natural persons ensured in the Union by this Regulation.
Самоотвержено действие?EurLex-2 EurLex-2
SERVICES PROVIDED BY EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES
Посочения в параграф # компетентен орган е прекият ръководител на съответния член на персоналаEuroParl2021 EuroParl2021
Manufacturing, electricity, gas, steam and air conditioning supply, water supply; sewerage, waste management and remediation activities, construction, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, transportation and storage, accommodation and food service activities, information and communication, financial and insurance activities, real estate activities, professional, scientific and technical activities, administrative and support service activities, public administration and defence; compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainment and recreation, other service activities, activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use, activities of extraterritorial organisations and bodies
Спуснете ме!EurLex-2 EurLex-2
However, pursuant to Article 31a(2)(e) of the Law on Wages Tax, reimbursements of expenses are exempt from the tax if they are granted in respect of expenses which a worker incurs by virtue of the fact that he is temporarily staying outside his State of origin, such as, for example, the costs of a second home or increased living costs, but also the costs of travel to an interview (known as extraterritorial expenses).
Не, ще погледнем през прозорците.ДобреEurLex-2 EurLex-2
"The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11a to add to the Annex to this Regulation laws, regulations or other legislative instruments of third countries having extraterritorial application and causing adverse effects on the interests of the Union and the interests of natural and legal persons exercising rights under the Treaty on the Functioning of the European Union, and to delete laws, regulations or other legislative instruments when they no longer have such effects.".
При липса на надеждни данни или когато сложността на структурата на нов вид финансов инструмент или качеството на наличната информация не са задоволителни или пораждат сериозни въпроси за това дали агенцията за кредитен рейтинг може да даде надежден кредитен рейтинг, тя следва да се въздържи от присъждането на кредитен рейтинг или да отнеме съществуващия рейтингEurLex-2 EurLex-2
Section U | Activities of extraterritorial organisations and bodies |
Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачиEurLex-2 EurLex-2
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : The extraterritorial effects of a third country’s law might directly affect EU operators engaged in lawful international trade.
Няма фармакологични основания да се очаква, че най-често предписваните лекарства, използвани при лечението на астмата, ще взаимодействат с омализумабnot-set not-set
Activities of extraterritorial organisations and bodies
Лаборантите потвърдили ли са го?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
21 = Activities of extraterritorial organisations and bodies
Сладко момиче еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In my view, the terminology of extraterritoriality is unfortunate in the context of the present case.
Каквото и да ти плащат, Хари не е достатъчноEurLex-2 EurLex-2
As you say, the Spacers have extraterritorial rights.
Разбира се че можеш, ноLiterature Literature
In the present case, the Netherlands legislature decided, for that purpose, to assume, in the case of a distance of less than 150 kilometres from a worker’s place of residence to the border, that the worker will not maintain a second home in the Netherlands and that he therefore has lower extraterritorial expenses to bear.
После се промъкна до хладилникаEurLex-2 EurLex-2
We reiterate our rejection of coercive measures of unilateral character with extraterritorial effect that are contrary to international law and we reaffirm our commitment to the peaceful settlement of disputes.
Няма да ви закачам, и вие няма да ме закачатеConsilium EU Consilium EU
Text as a whole excluding the words: ‘the recognition of the extraterritorial human rights obligations of States’ and ‘and the setting-up of international judicial and non-judicial mechanisms for supervision and enforcement’
Някой да знае нещо за колата отвън?Eurlex2019 Eurlex2019
— extraterritorial enclaves (i.e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organisations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale,
Няма да се виждам сБарнетEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.