extraterritorial rights oor Bulgaars

extraterritorial rights

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

екстериториални права

voorbeelde

As you say, the Spacers have extraterritorial rights.
Както сам каза, вселенците имат извънтериториални права.

We’re flying our flag and claiming extraterritoriality right now.
И в момента там се развява федералното знаме, а ние обявихме екстериториалност над онова парче земя.

Spacetown is under New York jurisdiction.“ „But with extraterritorial rights.“ „I know.
Вселенското селище юридически спада към Ню Йорк. – Но има извънтериториални права. – Зная.

He no longer has extraterritorial rights or non-apprehension privilege.
Той вече няма никакви правомощия и не е под тяхната закрила.

‘the recognition of the extraterritorial human rights obligations of States’
„признаването на извънтериториалните задължения на държавите по отношение на правата на човека“

‘the recognition of the extraterritorial human rights obligations of States’
„признаване на извънтериториалните задължения на държавите в областта на правата на човека“

the recognition of the extraterritorial human rights obligations of states and the adoption of regulatory measures to that effect,
признаване на извънтериториалните задължения на държавите по отношение на правата на човека и приемането на мерки в тази връзка,

Text as a whole excluding the words: ‘the recognition of the extraterritorial human rights obligations of States’ and ‘and the setting-up of international judicial and non-judicial mechanisms for supervision and enforcement’
Целият текст с изключение на думите: „признаването на извънтериториалните задължения на държавите по отношение на правата на човека“ и „както и създаването на международни съдебни и извънсъдебни механизми за надзор и правоприлагане“

Text as a whole excluding the words: ‘the recognition of the extraterritorial human rights obligations of States’ and ‘and the setting-up of international judicial and non-judicial mechanisms for supervision and enforcement’
Целият текст с изключение на думите „признаване на извънтериториалните задължения на държавите в областта на правата на човека“ и „и установяването на международни съдебни и извънсъдебни механизми за контрол и изпълнение на присъдите“

However, I would also like to answer you by saying that there is no legal act in Romania which stipulates the principle of extraterritoriality and collective rights.
Бих искал обаче да Ви отговоря и като отбележа, че в Румъния няма законодателен акт, който предвижда прилагане на принципа на екстратериториалността и колективните права.

‘Calls for the EU to fulfil its extraterritorial duties related to human rights,’
„призовава ЕС да изпълнява извънтериториалните си задължения във връзка с правата на човека“

BEREC shall establish a central registry on the numbers with a right of extraterritorial use, to which national regulatory authorities shall transmit the relevant information.
ОЕРЕС създава централен регистър на номерата с право на извънтериториално ползване, към който националните регулаторни органи подават съответната информация.

The resolution that we will adopt in May very much reflects those things that specifically concern the protection of our citizens, both their data and their judicial remedies, including extraterritorial protection, particularly when their rights could be violated extraterritorially.
Резолюцията, която ще приемем през май, до голяма степен отразява нещата, които по-конкретно засягат защитата на нашите граждани, както техните данни, така и средствата за съдебна защита, включително екстратериториална защита, особено когато правата им могат да бъдат нарушени екстратериториално.

the numbering resources with a right of extraterritorial use within the Union, in accordance with the fourth subparagraph of Article 93(4) of Directive (EU) 2018/1972;
номерационните ресурси с право на извънтериториално използване в рамките на Съюза в съответствие с член 93, параграф 4, четвърта алинея от Директива (ЕС) 2018/1972;

(ii) the numbering resources with a right of extraterritorial use within the Union, in accordance with the fourth subparagraph of Article 93(4) of Directive (EU) 2018/...+;
ii) номерационните ресурси с право на извънтериториално използване в рамките на Съюза в съответствие с член 93, параграф 4, четвърта алинея от Директива (EС) 2018/...[footnoteRef:33]+; [33: ]

Such support measures should include dissuasive sanctions, in particular in case of a serious breach the withdrawal of the right of extraterritorial use for the numbers assigned to the undertaking concerned.
Такива мерки за съдействие следва да включват санкции с разубеждаваща сила, особено в случаи на сериозни нарушения – отнемане на правото на извънтериториално ползване на номерата, предоставени на съответното предприятие.

Such support measures should include dissuasive sanctions, in particular in case of a serious breach the withdrawal of the right of extraterritorial use for the numbers assigned to the undertaking concerned.
Такива мерки за съдействие следва да включват санкции с разубеждаваща сила, особено в случаи на сериозни нарушения — отнемане на правото на извънтериториално ползване на номерата, предоставени на съответното предприятие.

BEREC shall assist national regulatory or other competent authorities, at their request, in coordinating their activities to ensure the efficient management of numbering resources with a right of extraterritorial use within the Union.
ОЕРЕС съдейства на националните регулаторни или другите компетентни органи по тяхно искане в координирането на техните дейности, с цел да се осигури ефикасно управление на номерационните ресурси с право за извънтериториално ползване в рамките на Съюза.