extreme measures
изключителни мерки
extreme oor Bulgaars
extreme
en
Of a place, the most remote, farthest or outermost.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
екстремен
en
of sports, difficult or dangerous; performed in a hazardous environment
This is pretty extreme.
Това е доста екстремно.
крайност
en
greatest or utmost point, degree or condition
But that does not mean we take extreme preposterous measures.
Но това не означава, че трябва да прибягваме до крайности.
краен
[ кра́ен ]
en
of a place, the most remote, farthest or outermost
It was all very nice, but the main dance was too extreme.
Всичко беше хубаво, но танцът е твърде краен.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
извънреден · драстичен · екстремален · изключителен · последен · най-далечен · прекален · необикновен · най-отдалечен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To get her the right treatment, of course, But this is a young woman. Who purposefully drank extremely toxic chemicals.
Няма любов, която да промени това детеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proceed with extreme caution.
Аз не си спомням много добре когато съм била в детската градинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.
Все пак Джиданбо от # години пази тази Порта ... ... и никой не е успял да премине през нея досегаnot-set not-set
Moreover, the fact that an industry experiences good levels of profit during an exceptionally favourable period of very high market demand does not necessarily imply that it is structurally in a solid economic and financial situation, particularly if during previous periods the same industry was posting extremely low profits or even losses.
Когато клиент, в съответствие със законодателството на Общността, и по-специално Директива #/EО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г. относно договорите за финансови обезпечения, прехвърли на инвестиционен посредник цялата собственост върху финансови инструменти или средства за целите на обезпечаването или за покриването на настоящи или бъдещи, действителни или условни или бъдещи задължения, такива финансови инструменти или средства следва също да не се считат като продължаващи да бъдат притежание на клиентаEurLex-2 EurLex-2
European standardisation was extremely successful and one of the driving factors of the creation of the internal market for goods.
еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозъкEurLex-2 EurLex-2
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Нито да тъгнемEurLex-2 EurLex-2
We might perhaps consider that the first two or three days could have seen a little more action, but on the whole, I believe that the Commissioners carried out their work extremely properly, and that the decisions of the Council were such as to give great encouragement within the context of the Single European Sky to the measures taken on the adoption of functional airspace bloc coordinators and the implementation of the measures by the European Aviation Safety Agency, and many others of these measures were taken quickly.
Пътят е блокиранEuroparl8 Europarl8
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/233 of 13 February 2015 laying down implementing technical standards with regard to currencies in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility pursuant to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 39, 14.2.2015, p.
Ще го даде на шефовете си, и ще си осигури повишениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The 2012 budget is being debated at a time when many Member States are facing an extreme need for budgetary restraint and austerity.
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и двамата знаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилEuroparl8 Europarl8
That stimulant in your gauntlet, it must have been extremely addictive...
Казах, че не могаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Нали знаеш как се стига до Карнеги хол?jw2019 jw2019
the point on the illuminating surface which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane must be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакEurLex-2 EurLex-2
They're both in extreme pain.
Щастлив съм, че дойдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So one way to look for them is to build detectors that are extremely sensitive to a dark matter particle coming through and bumping it.
Той учеше Зохар в Краков!QED QED
A confession before extreme unction:
Тя е...ЧудеснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is extremely important that EU leaders take decisions with reference to what they say and do not give in to protectionist pressures which, in several countries, are unquestionably drastic.
Не го мислиш наистинаEuroparl8 Europarl8
Extreme sports on top level like this is only possible if you practice step by step, if you really work hard on your skills and on your knowledge.
Кочияш, кога ще мине дилижансът?QED QED
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual report
Потърпи с мен, скъпи командиреoj4 oj4
It must be someone, Gladia, and your sorrow over Janders loss is extreme.
Побързай, че следващите сме ниеLiterature Literature
The diagnosis of social phobia, however, is usually applied only to those whose fears are so extreme that they significantly disrupt normal functioning.
Кенди, запознай се с Билиjw2019 jw2019
" The consequences will be extremely grave " he said.
Страхливите да останат да хапнатQED QED
(3 John 9, 10) But could we, even unintentionally, show a lack of good manners by going to the opposite extreme?
Ще поговорим утреjw2019 jw2019
The situation in Sarajevo, however, remained extremely tense, with Bosnian Serb sniper fire deliberately aimed at civilians, and artillery and heavy mortar fire aimed at population areas.
Че си търсел развлечениеWikiMatrix WikiMatrix
Aamir Shaikh looks extremely pleased with himself.
Който пък е последен, получава сандвич от счупени ребраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress
Но за какво ми е рая, и всичките негови чудеса, когато мамо, теб те нямаEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.