feedback oor Bulgaars

feedback

werkwoord, naamwoord

(cybernetics, systems) The signal that is looped back to control a system within itself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

обратна връзка

naamwoord vroulike

signal that is looped back to control a system within itself

If no one stops it, feedback can destroy the sound system.
Ако никой не я спре, обратната връзка може да повреди системата.

отговор

[ о́тговор ]

naamwoord manlike

On the basis of the feedback received, the Commission shall then decide on the next steps.
Комисията ще вземе решение за следващите действия въз основа на получените отговори.

обратно захранване

A feedback loop has formed in the transfer beam.
Появи се обратно захранване в лъча.

отзиви

Then take two minutes to ask for feedback from the other person.
После отделете две минути, за да попитате за отзиви от другия човек.

Обратна връзка

process in which information about the past or the present influences the same phenomenon in the present or future;occurs when outputs of a system are routed back as inputs as part of a chain of cause-and-effect that forms a circuit or loop

Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here
Обратна връзка От тук може да определите дали и как да бъдете уведомявани за стартирането на дадена програма

Feedback

A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Oбратна връзка

A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used.

обратна връзка

naamwoord

If no one stops it, feedback can destroy the sound system.
Ако никой не я спре, обратната връзка може да повреди системата.

Soortgelyke frases

Give us feedback
Oбратна връзка

feedback form
Формуляр за обратна връзка

feedback document
документ с обратна информация

boundary feedback
граничен отзвук

social feedback
социална обратна информация

Windows Feedback Platform
платформа за обратна връзка в Windows

Feedback Tool
Инструмент за обратна информация

feedback effect
ефект на обратната връзка

voorbeelde

Feedback validation message (on receipt of the transaction order message)
Ответно съобщение за валидиране (при получаване на съобщение за нареждане на операция)

Providing information and consultation in the field of market research, survey research methods, real-time feedback collection and reporting and results analysis
Осигуряване на информация и консултиране в областта на пазарнотото проучване, методи за извършване на проучване, събиране и докладване на обратна информация и анализ на резултати в реално време

Such a long time span does not ensure timely performance feedback to stakeholders.
Толкова дълъг период не позволява навременно отчитане на дейността пред заинтересованите страни.

This is explained by factors including the interest of external stakeholders, such as the European Parliament and the Council, on quick feedback on FP performance, the challenge of attributing impacts to research over the longer-term and the focus chosen by the independent panels carrying out the exercises
Това се обяснява с фактори, включващи интереса на външните заинтересовани страни, като Европейския парламент и Съвета, към бързата обратна информация за изпълнението на РП, предизвикателството, което представлява приписването на ефекти на изследователската дейност в дългосрочен план, и акцентът, избран от независимите комисии, извършващи оценките

The result is a positive-feedback loop: they seem nice and interested in you, so you’re nice and interested in them.”
Резултатът е положителен отклик насреща: те изглеждат мили и се интересуват от тебе, затова и ти си мил и се интересуваш от тях.“

(54)Feedback by the receiving Member State to the Member State sending the information is a necessary element of the operation of an effective system of automatic information exchange.
(54)Предоставянето на обратна информация от страна на държавата получател до държавата подател на информацията, е необходим елемент от ефективното функциониране на системата за автоматичен обмен.

Then take two minutes to ask for feedback from the other person.
После отделете две минути, за да попитате за отзиви от другия човек.

Calls on the Commission, against this background, to conduct a balanced and transparent assessment of the positions of, and feedback from, all participants in the consultation procedure and in particular to ensure that public consultations cannot be misused for their own purposes by well-funded and -organised stakeholder organisations; calls on the Commission to publish its conclusions from consultations;
Предвид това призовава Комисията да изготви балансирана и прозрачна оценка на становищата и декларациите за обратна връзка на всички участници в процеса на консултации, и по-специално да гарантира, че с обществените консултации не може да се злоупотребява в интерес на финансово добре обезпечени и организирани заинтересовани страни; призовава Комисията да публикува своите заключения от консултациите;

- The number of programme partners would decrease. 60% of companies participating in the EU ENERGY STAR that provided feedback to a questionnaire on these issues indicated that they would drop out if third-party certification was introduced.
- Ще намалее броят на участниците в програмата. 60 % от дружествата, участващи в ENERGY STAR в ЕС и изпратили отговор на въпросника по тези въпроси, посочват, че ще се откажат от по-нататъшно участие, ако бъде въведено сертифициране от трета страна.

more clarity and accountability at all stages of the evaluation and selection of projects and allocation of funding, and in feedback, so that projects can be adjusted with a view to the next application succeeding;
повече прозрачност и отговорност на всички етапи от процедурата за оценяване и подбор на проектите, отпускане на финансиране и предоставяне на отзиви, както и по отношение на възможността за изменение на проектите с оглед на успеха на една нова кандидатура;

Direct feedback from training participants is often collected by training providers but seldom used by Member State authorities to improve subsequent actions 69 The Court found that, in the case of EAFRD knowledge-transfer measures, most of the Member States collect immediate feedback from training participants but they do not use it to the extent possible for assessing the quality of the training or for modifying courses.
Доставчиците на обучителни услуги често събират пряка обратна връзка от участниците в обученията, но тя рядко се използва от органите на държавите членки за подобряване на последващите действия 69 Сметната палата установи, че при мерките за трансфер на знания по ЕЗФРСР по‐голямата част от държа‐ вите членки веднага събират обратна връзка от участниците в обучението, но не я използват в пълнота за оцен‐ ка на качеството на обучението или промяна на курсовете.

Where the Authority deems that the submitted information contains evidence or significant indications of a material breach, it shall provide feedback to the reporting person.
Когато Органът смята, че подадената информация съдържа доказателства или значими данни за съществено нарушение, той предоставя на сигнализиращото лице обратна информация.

FEEDBACK BY THE PRINCIPAL AUDITEES Feedback by the principal auditees on the quality and impact of the ECA ’ s 2012 audits was obtained using a similar survey and scale to the stakeholder appraisal.
ОБРАТНА ИНФОРМАЦИЯ ОТ ОСНОВНИТЕ ОДИТИРАНИ ОБЕКТИ Обратната информация от основните одитирани обекти относно качеството и въздействието на одитите на ЕСП през 2012 г. са получени чрез подобно проучване и скала като тези за оценката на заинтересованите страни. 4,0 3,5 3,0 3,5 2009 г.

Some of these findings are confirmed by the feedback of "Operation Akkerman"[23].
Някои от тези заключения се потвърждават от резултатите от „Операция Акерман“[23].

Each fellow will provide regular reports to the PTS concerning achievements and feedback.
Всеки стипендиант ще представя редовни доклади на ВТС относно постиженията си, както и обратна информация.

Recalls that the integrated guidelines provide an important instrument of coordination and a common framework for diverse Member States to pursue their own national reform agendas; considers that analysis and feedback from Member States show that the guidelines are working, but that improvements are nevertheless needed when it comes to adapting to new economic and employment conditions as well as following up (benchmarking) the Member States; calls for a more comprehensive application and implementation of indicators and targets;
Припомня, че интегрираните насоки предоставят важен инструмент за координация и обща рамка за различните държави-членки при осъществяването на националните програми за реформа; счита, че анализите и реакциите от държавите-членки показват, че насоките са ефективни, но все пак са необходими подобрения, когато става дума за приспособяване към нови условия в икономиката и в заетостта, както и за последващи действия (сравнителен анализ) по отношение на държавите-членки; призовава за по-всеобхватно въвеждане и прилагане на показатели и цели;

b. ‘software’ for testing aero gas turbine engines, assemblies or components, specially designed to collect, reduce and analyse data in real time, and capable of feedback control, including the dynamic adjustment of test articles or test conditions, as the test is in progress;
б) „Софтуер“ за изпитване на въздушни газотурбинни двигатели, моннтажни възли или компоненти, специално проектиран да събира, концентрира и анализира данни в реално време, способен на управление чрез получаване на обратна информация, включително динамично нагаждане на изпитваните изделия или условията на изпитанията по време на протичането им.

Citizen Media is audience-generated feedback and news coverage.
Гражданската медия е в своята същност обратна връзка, генерирана от публиките, и медийно покритие.

Applying feedback and recursion theory to both physical events and human behavior.”
Приложение на обратната връзка и на теорията за рекурсията 6за физични събития и човешко поведение.

However, EIOPA did not systematically analyse the responses and did not provide a comprehensive written feedback to NCAs.
ЕОЗППО обаче не е анализирал систематично тези реакции и не е предоставил изчерпателна обратна информация на НКО.

The evaluation shall take into account any feedback provided to ENISA in response to its activities.
В оценката се взема предвид всякаква обратна информация, предоставена в ENISA в отговор на нейните дейности.

Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
Системи за вибрационно изпитване, използващи техники на обратна връзка и затворен контур и включващи цифров контролер, който създава в дадена система вибрации при средно квадратично отклонение (rms), равно или по-голямо от 10 g между 20 Hz и 2 kHz и придаващи сила от 50 kN, измерени на „празна маса“, или по-големи;

Access will be monitored and user satisfaction measured with a feedback mechanism as part of quality assurance for continuous improvement of access and services.
Достъпът се наблюдава, а удовлетвореността на ползвателите се измерва чрез механизъм за обратна информация като част от процедура за осигуряване на качеството с цел непрекъснато подобряване на достъпа и услугите.

Rapid and specific feedback from the various areas, both during the discussion of the Regulation and during the course of implementation, is critical and essential;
Бързото предоставяне на конкретни отзиви от различните области, както по време на преговорите относно Регламента, така и в хода на изпълнението, е от основно и решаващо значение;

This excess of sensory feedback, it serves no useful function.
Такъв излишък от сензорни данни, без никакво полезно действие.