fleeting oor Bulgaars
fleeting
en
Present participle of fleet.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
преходен
en
passing quickly
A human life is truly as frail and fleeting as the morning dew.
Човешкият живот наистина е крехък и преходен като утринната роса.
бързо преминаващ
en
passing quickly
краткотраен
Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.
За съжаление, такива емоции са или краткотрайни, или скрити.
кратък
[ кра́тък ]
We pushed through great darkness to find peace, however fleeting.
Ние прокарахме голямата тъмнина За да намерим спокойствие, обаче за кратко.
мимолетен
They would choose freedom, no matter how fleeting.
Ще изберат свободата, без значение колко е мимолетна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on
Затова беше толкова тежка торбатаEurLex-2 EurLex-2
Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
Апартаменти под наемEurLex-2 EurLex-2
So that the fishing activity of the European fleet operating in Mauritanian waters is not interrupted, the Council Decision endorsing the Agreement in the form of an Exchange of Letters must be adopted in time for it to be signed by both parties before the current Protocol expires on 15 November 2019.
В колко часа сутринта пристигат вестниците в селото?EuroParl2021 EuroParl2021
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
Танцувай, танцувай, танцувай!ted2019 ted2019
The annual report shall include the list of vessels with Community Fleet Register number that belonged to the excluded group of vessels during the previous fishing season.
Но не от фитнеса, а просто от катерене и такива нещаEurLex-2 EurLex-2
The analysis shall indicate, as a minimum, the performance of the heavy-duty vehicle fleet of the Union as well as that of each Member State and each manufacturer in terms of the average fuel consumption and CO2 emissions for each heavy-duty vehicle group by mission profile, load and fuel combination.
Со Хаи, върви си!Eurlex2019 Eurlex2019
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countries
Сержант, трябва да видите товаeurlex eurlex
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type DC8-63F
Ако зависеше от мен, щях да те оставя да изгниешEurLex-2 EurLex-2
Member States remain free to keep their fleet capacity at any level below the level at 1 January 2003 ( or, for Member States that joined the Union after that date, or their respective dates of accession ), but the entry / exit regime has the effect that fishing capacity can only diminish, ( fleet capacity has been reduced by 6,27% in tonnage and 7,28% in engine power during the period 2003-2005 ( 1 ) ).
Кой ще те хареса?elitreca-2022 elitreca-2022
During the hearing, Afrijet Business Service presented an overview of its organisation and structure, its current fleet and route development plans, and key elements of the air carrier’s Safety Management System, including its hazard identification and risk mitigation process.
Комитетът препоръчваEurlex2019 Eurlex2019
And tomorrow I'll begin a formal combat patrol around the fleet.
Те винаги говорят за пророчестваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A huge fleet was being built in the Provençal ports of Marseilles and Aigues-Mortes.
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекLiterature Literature
Fleets of white sails were leaving the shore for the day’s fishing.
Харесвам фолклора и старите суеверияLiterature Literature
Listen, we're not rejoining the fleet.
Права ли съм да искам едно от тези, за да порасне и да ме презира?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strict and thorough monitoring of the recognised organisations performing flag State duties on behalf of Member States commensurate with the size and nature of Member States' fleets should improve the overall performance of ships flying the flag of a Member State
ELISA Units # микрограмаoj4 oj4
There's proof in every engine in every truck in the fleet.
Ако предложа повече, веднага ще надушат афератаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each Member State shall ensure that vessels to which a special fishing permit has been issued are included in a list containing their name and Community fleet register number (CFR) as defined in Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004.
Лека нощ, чичо!EurLex-2 EurLex-2
whereas stocks of bigeye tuna have been in decline since 2012, whereas, as a consequence of this, the WCPFC introduced a management measure that will be renegotiated in 2017, and whereas purse seine catches fell by 26 % in 2015 by comparison with 2014; whereas, furthermore, the Cook Islands waters are regarded as a ‘shark sanctuary’, even though it should be stressed that this is not a target species for the European fleet fishing in those waters under the new agreement;
Какво правиш?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e) the overall fleet capacity of trawlers and purse seiners actively fishing for small pelagic stocks shall not exceed the registered fleet capacity of the active fleet in 2014 in terms of gross tonnage (GT) and/or gross registered tonnage (GRT), engine power (kW) and number of vessels.
Не само се надявам, но и съм убеден, че навлизате в живота, носейки това, което с гордост наричаме, духа на Стярнсбериnot-set not-set
- Italy started operating a new data-processing system FINSIEL for collecting electronic data from the Italian fishing fleet in order to comply with its obligations under EC regulations and the ECJ judgement C-161/05.
Момчета, елате с менEurLex-2 EurLex-2
The monitoring data communicated to the other Party in accordance with these provisions is intended solely for the purposes of the Comorian authorities in controlling and monitoring the European Union fleet fishing under the Agreement between the EU/Comoros.
Току- що станах поредната жертваEurLex-2 EurLex-2
whereas the above adaptations have, for the most part, merely reduced the profitability and competitiveness of the Community fleet, both within the EU and internationally, posing increasing obstacles to the application of fisheries legislation to a sector which has to deal with ever more complex and endlessly changing rules with no possibility whatsoever of planning its activity in the medium and long term, and have not had any significant impact in terms of resource improvement,
Това е лъжа, лъжа!not-set not-set
In case of Control Regulation and Fleet register, Member State shall enter ‘NA’.
Познаваш меEurlex2019 Eurlex2019
The flag link requirement applies to the entire tonnage taxed fleet (60).
Паднах по стълбитеEurlex2019 Eurlex2019
Half a mile and a wall to protect them would keep the fleet safe and ready for when Caesar returns.”
Проверете дали е чисто под възглавницитеLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.