Flemish region
Фландрия
Flemish oor Bulgaars
Flemish
en
Of or relating to Flanders, either as the historical county of Flanders (the current provinces of West Flanders and East Flanders in Belgium, Zeelandic Flanders in the Netherlands and French Flanders); or as the Dutch-speaking region of Belgium.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Фламандски език
en
Flemish (linguistics)
фламандски
At this stage, let us examine the practical effect of the Flemish care insurance rules.
Нека на този етап да разгледаме практическите последици на нормите на фламандското осигуряване за грижи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
flemish
en
(nautical) To coil a rope into a neat pattern on the deck of a ship
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
фламандски диалекти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Flemish Cap.
При все това, ако държави-членки разрешат превозно средство, те същевременно разрешават типа превозно средствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Following that partial suspension, the Flemish Government adopted, on 24 October 2014, a corrective decision, which amended the content of the decision of 30 April 2013 by withdrawing and replacing the suspended provisions of that decision.
И Шери се чувстваше различна?EurLex-2 EurLex-2
They state that the subsidy is available on the transhipment of containers in Flemish inland ports when the containers enter or leave the European Union via a Flemish sea port but not when a sea port is in another Member State.
Да живее МНА!EurLex-2 EurLex-2
The Flemish care insurance was established in order to meet the needs of the ageing population of Flanders.
Фултън, пак ще си скритото оръжиеEurLex-2 EurLex-2
According to the order for reference, the social obligation is imposed directly on subdividers and developers by the Flemish Decree and is applicable to them merely because they own the land in relation to which they have applied for the grant of a building or land subdivision authorisation.
Бил също и архитектEurLex-2 EurLex-2
Northern Flemish Cap
А да, задръж хартията!EuroParl2021 EuroParl2021
Are the three conditions in the disputed measure which must be satisfied in order for the offset to be available (42) intrinsically liable to affect nationals of other Member States more than Belgian nationals who reside in the Flemish Region, so as to place the former at a particular disadvantage and thus constitute indirect discrimination?
Мисля, че това е нещо, което трябва да направим за собствено доброEurLex-2 EurLex-2
The Belgian Government, while accepting that there is a difference in treatment, submits that it is not discriminatory because the two groups are not comparable: those who have previously paid registration duty in the Flemish Region are objectively distinguishable from those who have previously paid a levy in another State.
Зъб от Джими ХендриксEurLex-2 EurLex-2
– A care insurance scheme such as the one established by the Flemish Community falls within the scope ratione materiae of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, as defined in Article 4 thereof.
И аз няма да играя вече с неяEurLex-2 EurLex-2
Flemish Pass/ Eastern Canyon
за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионитеEuroParl2021 EuroParl2021
3. the event belongs to an important sporting discipline and represents an important cultural asset to the Flemish Community;
Затова беше тук д- р ШърманEurLex-2 EurLex-2
in fact, during the whole time that the Decreet of 17 July 2000 was in force, only certificates for the production of green energy generated in the Flemish Region were taken into account when ascertaining whether the quota obligation had been fulfilled, whereas for the suppliers of electricity to final customers connected to the distribution network or transmission network there was no possibility whatsoever of demonstrating that the guarantees of origin from other Member States of the European Union met the condition of the existence of equal or equivalent guarantees regarding the granting of such certificates,
Пицата е в кухнятаEurLex-2 EurLex-2
10 On 9 February 2015, Fremoluc, established in Belgium, concluded, as purchaser, with the De Knop associates, as vendors, resident in that Member State, a contract for the sale of several plots of land located in the province of Flemish Brabant (Belgium), subject to the condition that no statutory pre-emption rights be exercised.
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As a preliminary point, it should be noted that, as with regard to the single question in Case C-197/11 and with regard to the second question in Case C-203/11, the Flemish Government draws attention to the fact that the disputes before the referring court are concerned with a purely internal situation.
Пациенти, при които има съществено подобрение на кръвно-захарния контрол, напр. в резултат на интензифицирано инсулиново лечение, може да почувстват промяна в своите нормални предупредителни симптоми на хипогликемия, за което съответно те трябва да бъдат уведомениEurLex-2 EurLex-2
Am I supposed to be a typical Flemish girl who's happy with second place?
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни#г. относно общата организация на пазара на зърнени култури и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 63 TFEU must be interpreted as not precluding legislation such as Book 4 of the Decree of the Flemish Region, according to which a ‘social obligation’ is imposed on some economic operators when a building or land subdivision authorisation is granted, in so far as the referring court finds that that legislation is necessary and appropriate to attain the objective of guaranteeing sufficient housing for the low-income or otherwise disadvantaged sections of the local population.
Ето седни тук, не по- добре на подаEurLex-2 EurLex-2
62 In that respect, the Kingdom of Belgium indicates in its statement in defence that the decree adopted on 1 February 2002 by the Flemish Region, which made several modifications to the Wb.Reg. in its earlier version, was essentially intended to achieve three objectives.
Да, Уинди ЛагасикEurLex-2 EurLex-2
“And about two others as well,” said the lady, with a very decided Flemish accent.
УВОДНИ ЗАБЕЛЕЖКИ към списъка в Приложение БLiterature Literature
Order of the Flemish Government establishing the list of events of major importance to society [...]
Те, просто изчезват от работното мястоEurLex-2 EurLex-2
Thus, the role of the Flemish Parliament is of course that of a regulatory public authority and certainly not that of a trader within the meaning of the UCP Directive.
То ми је женаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On the other hand, nothing obliges Member States to offer such persons a benefit equivalent to the offset that they would have received had their next purchase been in the Flemish Region.
На какви изисквания за съгласуваност трябва да отговарят разпоредбите в областта на възрастовото ограничение, предвидени от хесенското законодателство и съответно от германското федерално законодателство?EurLex-2 EurLex-2
He was born in 1684 the year before Bach and Handel, in the Flemish town of Valenciennes and he derived his technique from Rubens.
ПрестъпносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the Flemish Community and the Belgian Government, that question, which has been raised by the referring court in the light of Article 9(1)(c) and Article 10(2)(c) of the Services Directive, is inadmissible.
Обикновено жизнеспособното предприятие е предприятие, което може да работи на самостоятелна основа, което означава независимо от сливащите се страни по отношение на доставката на суровини или на други форми на сътрудничество, различни от тези по време на преходния периодEurlex2018q4 Eurlex2018q4
She was appointed as an established public servant by the Flemish Community in September 2008.
Относно: Заключения на неформалния Съвет в БърноEurLex-2 EurLex-2
This principle is not observed by the Flemish Decree on Use of Languages, since it appears that, in itself but also in comparison with other provisions, it imposes particularly strict requirements with far-reaching effects both on the individuals concerned and on the court hearing a legal action in this regard.
Къде е пънджаби момчето?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.