inept oor Bulgaars

inept

/ɪnˈɛpt/ adjektief

Not able to do something; not proficient; displaying incompetence

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

неспособен

adjektief

The only thing you should remember is that everyone else is either reckless or inept.
Всички останали са безмозъчни или неспособни.

нелеп

adjektief

Corinne is so inept except at taking care of her body.
Corinne е толкова нелеп, освен в се грижи за тялото си.

глупав

[ глу́пав ]

adjektief manlike

I was wrong to think of you as inept, clumsy, imbecilic...
Бърках като ви мислих за глупав, тромав, малоумен...

неподходящ · несръчен · неумел · абсурден · nepodhodjascht

voorbeelde

He had learned to control his expressions and it amused him to watch Gendibal’s ineptness in this respect.
Беше се научил да контролира своето изражение и му бе забавно да наблюдава колко е тромав в това отношение Гендибал.

He had reminded the Soviets of the long years when they were behind, when they could have been called downright inept.
Напомни на руснаците за дългите години, през които изоставаха и когато можеха да бъдат наречени направо некадърни.

Following a letter sent last week by the deputy prosecutor in Slobodan Milosevic 's trial, Geoffrey Nice, a second Hague prosecutor has criticised UN chief prosecutor Carla del Ponte, accusing her of being " inept "
След писмото, изпратено миналата седмица от заместник- прокурора по делото срещу Слободан Милошевич, Джефри Найс, втори хагски прокурор критикува главния прокурор на ООН Карла дел Понте, като я обвини, че е " некомпетентна "

By its first argument, HF maintains that it follows from the General Court’s findings in paragraphs 141, 143, 144, 158 and 163 of the judgment under appeal, which concern the head of unit’s use of an inappropriate tone which was sometimes a little familiar or unstructured, his poor, indeed on occasions inept, handling of a conflict situation and his particularly direct, forthright and even sarcastic or somewhat aggressive conduct, that the head of unit behaved improperly.
Първият довод на HF е, че от констатациите на Общия съд в точки 141, 143, 144, 158 и 163 от обжалваното съдебно решение, отнасящи се до използвания от началника на отдела неуместен тон, който е в известна степен фамилиарен или недотам изискан, до затрудненията, а понякога дори и несръчността му при управлението на конфликтни ситуации, до неговите изявления, особено директни и безцеремонни, стигащи до сарказъм или дори отличаващи се с известна агресия, следва, че поведението на началника на отдела е било непристойно.

He will never be cut off while in office, and his work will not be undone or ruined by an inept successor.
Той никога няма да бъде свален насилствено от власт и делата му няма да бъдат съсипани от неспособен приемник.

Well, they are totally inept.
Те са абсолютни идиоти.

Just a man and a woman equally matched even if they both happen to be inept.
Просто мъж и жена, равни, дори и двамата да имат подобни проблеми.

Some of the place names given by the nineteenth century sealers are descriptive, such as Devils Point, Hell Gates and Neck or Nothing Passage, hazardous places where ships and people were lost; Inept Cove, Needle Peak, or the Robbery Beaches where American sealers were robbed of their sealskins by the British.
Някои от имената дадени през XIX век от ловците на тюлени са описателни, като Дяволския нос и Адските порти – опасни места, погубили кораби и хора, Неподходящия залив, или Грабителските плажове, където американски ловци са били нападнати и техните тюленови кожи, заграбени от британци.

You really are inept, aren't you?
Наистина си толкова глупава, нали?

Bannerman's investigation was so inept, I've asked the U.S. Attorney's office.
Разследването на Банерман е нескопосано, затова се обадих на Главния Прокурор.

Most of them are socially inept.
Повечето от ях са социално отхвърлени.

He had long been outside of the world of simple desires and their fulfillments, and he was inept and uncertain.
Отдавна беше вън от света на простите желания и тяхното осъществяване, беше несигурен и не знаеше как да действува.

I mean, he means well, But for all his business sense, Man, he's totally socially inept.
Има добри намерения, но въпреки целия си бизнес нюх е напълно социално неловък.

He could almost see the man laughing at the inept efforts of his pursuers.
Почти можеше да си представи как този тип се смее на безплодните усилия на преследвачите си.

The higher levels of magic, where true power is obtained, are no place for inept bunglers.
Висшата магия, откъдето идваше истинската власт, не беше място за непохватни некадърници.

But they are inept, even retarded in other areas.
Но в други области са неспособни, дори бавноразвиващи се.

Because the attack was so inept...
Сте се обадили на Маги, а не съпругът ви, защото сте я нападнали несръчно...

Why are the English so inept in argument?
Защо англичаните изпростяват в аргументите си?

Following the convictions of the Muslims... who were too inept to make their own bomb, and park the vehicle in the proper area,
Следват присъди за мюсюлманите... След нелепите убеждения, че мюсюлмани са направили бомбата и са паркирали автомобила на подходящо място,

The summaries seem so inept that they make me furious, even when the errors favor me.
Коментарите за мен звучат толкова нелепо, че побеснявам дори когато измислиците са в моя полза.

I wouldn't say inept.
По-скоро претоварено.

What inept police those Bourbons had.
Полицията на Бурбоните изобщо не струва!

Baconschi called those people " inept and violent slum dwellers ", according to Reuters
Според " Ройтерс " Баконски е нарекъл тези хора " некадърни и бесни мизерници "

She’d been too inept with her revolver.
Тя бе твърде несръчна с пистолета си.

Often times this inept procedure must be repeated to actually kill the animal.
Често тази абсурдна процедура трябва да се повтори за убие животното.