ineptitude oor Bulgaars

ineptitude

naamwoord

The quality of being inept.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

абсурдност

[ абсу́рдност ]

naamwoord vroulike

the quality of being inept

we see these unprecedented examples of human ineptitude.
виждаме тези безпрецедентни примери на човешко абсурдност.

глупост

Noun

I am just sorry that you had to suffer his ineptitude for so long.
Съжалявам, че трябваше да търпите глупостите му толкова дълго.

voorbeelde

I take umbrage at your sweeping disregard for the taxpayer and your general managerial ineptitude.
Засегнат съм от пренебрежението ви към данъкоплатците и липсата на ръководни качества!

Nevertheless, to be forced into it by Kyle’s malice or ineptitude was intolerable.
И въпреки това беше немислимо и да се окаже принудена да го стори заради злобата или некадърността на Кайл

Or the Intel leaks, and the country sees Congress's ineptitude.
Или данните ще изтекат и страната ще види некадърността на Конгреса.

I cannot believe your ineptitude!
Не мога да повярвам в немърливостта ти!

And the only overt skills I see from you is tardiness and general ineptitude.
Единствените такива, които виждам в теб са - мудност и неспособност.

But was it miscommunication or the result of ineptitude of the generals who ordered the attack?
Но дали тази липса на комуникация е била в резултат на глупост от страна на командира?

Perhaps I can delay you a little longer with my ineptitude.”
Вероятно бих могъл да те забавя още малко с несръчността си. – Неговата тирада я остави безмълвна.

I think we've established our ineptitude beyond a reasonable doubt.
Мисля, че сме утвърдили некадърност извън всякакво съмнение.

Your convictionrelies on the testimony of a witness who lost his home, his friends, his job, and now, thanks toyour ineptitude, his son.
Случаят Ви се основава на показания на свидетел, изгубил дома си, приятелите си, работата си и сега благодарение на неумението Ви и сина си.

whereas, according to numerous witnesses, various irregularities and examples of ineptitude were observed during the trial proceedings; whereas international observers, including the embassies of some EU Member States, attended this trial; whereas the UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, has denounced these legal proceedings as ‘rife with procedural irregularities and in breach of international human rights law’; whereas Egyptian President Abdul Fattah al-Sisi recently acknowledged that these verdicts had negative consequences and said that he wished the accused had been deported immediately after their arrest instead of being put on trial; whereas these sentences can be appealed, in a process that could take months;
като има предвид, че според много свидетели в хода на съдебното производство се наблюдават различни нередности и примери за неуместност; като има предвид, че международни наблюдатели, включително от посолствата на някои държави — членки на ЕС, са присъствали на този процес; като има предвид, че върховният комисар на ООН за правата на човека Нави Пилай е заклеймила това съдебно производство като „изпълнено с процесуални нарушения и в нарушение на международното право в областта на правата на човека“; като има предвид, че египетският президент Абдул Фатах ал-Сиси наскоро призна, че тези присъди са имали отрицателни последствия, и заяви, че би предпочел обвиняемите да са били депортирани незабавно след задържането си, вместо да бъдат изправени на съд; като има предвид, че тези присъди може да бъдат обжалвани чрез процес, който може да отнеме месеци;

Steward's ineptitude got us into this mess.
Неспособността на Стюард ни забърка в тази бъркотия.

Entertain us with your ineptitude.
Развесели ни с твоята некадърност.

Can you for a moment imagine how depressing it is to teach five centuries of masculine ineptitude?
Можете ли за момент да си представите колко депресиращо може да бъде да преподаваш пет века мъжки абсурди?

And eventually my own ineptitude was so apparent that... I couldn't deny it.
И накрая собствената ми неспособност бе толкова очевидна, че... не можех да я отрека.

Socrates returns to the stage in a huff, protesting against the ineptitude of his new elderly student.
Сократ се връща на сцената обиден, протестиращ срещу новия му ученик.

But of course, just in the last two years we see these unprecedented examples of human ineptitude.
Но разбира се, само в последните 2 години виждаме тези безпрецедентни примери на човешко абсурдност.

I did need a drink to take off the edge of my social ineptitude.
Имам нужда от питие да се отпусна от моята социална неадекватност

I am concerned about the ineptitude of our government, but the silence of the European institutions is also striking, as if they did not want to see this violation of European law by the country holding the Presidency.
Обезпокоена съм от некадърността на нашето правителство, но мълчанието на европейските институции също буди недоумение - сякаш не желаят да забележат това нарушение на европейското право от страната, която е начело на председателството.

Mr. Bunker, you seem determined to prove your ineptitude.
Г-н Бънкър, утвърждавате некомпетентността си.

The European Parliament must continue to give encouragement to states wishing to become members of the European Union because it is only by encouraging democratic change and punishing swiftly abuses or ineptitude that will enable these countries to become aligned with Member States' common democratic and economic standards.
Европейският парламент трябва да продължава да насърчава държавите, които желаят да станат членове на Европейския съюз, защото само чрез насърчаване на демократичните промени и бързо наказване на злоупотребите или непригодността тези държави ще успеят да се приближат до общите демократични и икономически стандарти на държавите-членки на Европейския съюз.

" The whole enterprise backfired because of the government 's ineptitude and the failure of all other parties in Turkey to be able to agree on how to implement it, " Professor Michael Gunter from Tennessee Tech University, an expert on the Kurdish issue, told SETimes
„ Целият проект имаше обратен ефект заради неспособността на правителството да го осъществи и неуспеха на всички други партии в Турция да постигнат съгласие как да бъде изпълнен той ”, каза за SETimes Михаел Гюнтер, преподавател от Техническия университет в Тенеси и експерт по кюрдския въпрос

Well, thank heaven for ineptitude.
Бъди благодарен за невежеството.

The sheer ineptitude of the police could only be explained by the incredible daring of the attack.
Безпомощността на полицията можеше да се обясни единствено с невероятната дързост на нападението.

And I will not have that compromised by the ineptitude of some fancy, suit-wearing, bird-chasing administrator.
И няма да компрометирам доверието им заради немърливостта на един костюмиран гонещ птици администратор.

Fresh winds and navigational ineptitude scattered the flotilla.
Силните ветрове и слабите навигационни умения разпръснаха флотилията.