inelegant oor Bulgaars

inelegant

/ɪnˈɛlɪgənt/ adjektief

Not elegant; not exhibiting neatness, refinement, or precision.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

грубоват

Our species are similar, though your design is inelegant.
Нашите видове са сходни, само че вашият дизайн е грубоват.

тромав

Adjective

voorbeelde

I did not vote for the general revision of Parliament's Rules of Procedure because, in seeking to avoid having an oldest Member by the name of Le Pen in the chair, an inelegant, indeed counter-productive solution has been found, despite there being a solution that would have been acceptable to all those here who are in favour of the policy of gender mainstreaming.
Не гласувах в подкрепа на цялостния преглед на Правилника за дейността на Европейския парламент, защото в опит да не се позволи най-възрастният член на име Le Pen да бъде председател, беше намерено едно тромаво и дори отрицателно решение, въпреки наличието на решение, което щеше да бъде приемливо за всички присъстващи, които подкрепят политиката на интегриране на принципа на равенство между половете.

It was very brute force; it was very inelegant.
Това беше много груба сила, беше много неелегантно.

So one of these intermediate realities is, say, the most mathematically elegant reality, that leaves out the inelegant bits, the ugly asymmetries and so forth.
Така една от тези междинни реалности е, да кажем, най-елегантната математическа реалност, която остава извън себе си неелегантните частички, грозните асиметрии и т.н.

Navani found the system inelegant.
Навани намираше тази система за лишена от изисканост.

His attack had been clumsy, inelegant.
Нападението му бе минало тромаво, неелегантно.

The new code written at this stage is not perfect and may, for example, pass the test in an inelegant way.
На това ниво новият код може да не е перфектен, а просто да е направен така, че само да минава тестът.

I brought the Kindred into this world with the same thoughtless inelegance with which I dismissed poor Zoe, ghosted upon her.
Аз го доведох на този свят със същата безочливост, с която отблъснах горката Зоуи.

You're symbology is inelegant.
Символите не са изписани както трябва.

A gold metal nameplate on the desk announced the presence of Clare Padgett, an elegant name for an inelegant woman.
Златна на цвят табелка върху бюрото обявяваше присъствието на КЛЕЪР ПАДЖЕТ, елегантно име за една неелегантна жена.

It's a hack, an inelegant solution.
Решението не беше много елегантно, но...

Inelegant of you to even ask.
Много нетактично от твоя страна, дори да питаш.

Don't make me be inelegant.
Не ме карай да бъда грубоват.

Isn't Scott Harbin an inelegant creature?
" Скот Харбин не е ли едно интелигентно същество?

It must make her feel better about herself And more receptive to your inelegant advances.
Трябва да се чувства много добре и възприемчива към грубоватата ти външност.

Struggling against the pain, I made a highly inelegant effort to kick him, but this pitiful attempt was unsuccessful.
Преодолявайки болката, аз крайно неизящно се опитах да ритна нахвърлилия се върху мен враг, но жалкият ми опит не успя.

EU objectives and conditionality: No restrictions on Iceland eligibility are foreseen, whereas Belarus is kept inelegible.
Цели на ЕС и условия: Не се предвиждат ограничения за допустимост на Исландия, докато Беларус продължава да се счита за неотговаряща на условията за финансиране.

God can't save any of us because it's inelegant.
Бог не може да ни спаси, понеже няма да е елегантно.

This was a distastefully inelegant operation, and it was taking longer than it should.
Това беше ужасно неподготвена операция и отнемаше повече време, отколкото беше очаквал.

It's, it's inelegant for conquerors to be late.
Не е елегантно завоевателя да закъснява.

“The Hunting Referees said it was an inelegant kill.
– Ловните рефери се произнесоха, че Убийството било неелегантно.

That'd be too inelegant, too crass, too American.
Това ще бъде прекалено неестетично и грубо, прекалено американско.

Which is why I'm still taking dyspeptic pictures in inelegant nightclubs.
Ето защо все още правя мрачни снимки в кичозни нощни клубове.

He could not help feeling gawky and inelegant beside her, despite the splendors of his ruffed red handkerchief.
Не можеше да не се почувства недодялан и грубоват край нея, въпреки великолепието на къдравата му червена кърпичка.

It' s inelegant, perhaps, but that' s the way it' s done
Не е елегантно, но така става