ineffectual oor Bulgaars

ineffectual

adjektief

unable or insufficient to produce effect; futile

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

неефикасен

We have a good deal in common, and he's awfully kind, if a little... ineffectual.
Имаме много общо, и е много мил, дори да е малко... неефикасен.

неспособен

adjektief

слаб

adjektief

It'd make you look weak, ineffectual.
Би те направило да иглеждаш слаб, неефективен.

voorbeelde

Everybody knows that this drink is harmless and ineffectual.
Всички знаят, че това питие действува благотворно и не лекува нищичко.

You see, it mocks his period in office as a time of pride, waste...... repression and ineffectual policies
Той осмива неговото управление като период на надменност, разточителство, потисничество и некадърна политика

He would be ineffectual like High Priest Eli, who gave a mild rebuke to his wicked sons and then let them carry on with their bad deeds.
Той щеше да бъде безрезултатен като първосвещеника Илий, който отправял мек укор към своите зли синове и след това им позволявал да продължават с техните лоши дела.

This practice of constantly updating Regulation (EC) No 2032/2003 in order to follow the evolution of the review programme has proven ineffectual and time-consuming; furthermore it could create confusion to stakeholders as to which rules apply and which active substances are currently under review.
Тази практика на постоянно актуализиране на Регламент (ЕО) No 2032/2003, за да се отразява развитието на програмата за преглед, се оказа неефективна и бавна; освен това тя може да доведе до объркване за участниците относно това, кои правила са в сила и кои активни вещества понастоящем са обект на преглед.

And so saying, he slashed ineffectually at the nearest man, backed to the window behind him, and leapt out.
И като казал това, посякъл непохватно към най-близкия, отстъпил към прозореца зад него и скочил.

124 This plea is not ‘ineffectual’, since Microsoft has not conceded that the Commission’s analysis of the third criterion of the WSPP pricing principles is correct.
124 Настоящото правно основание било релевантно, тъй като Microsoft не приело за правилен анализа на Комисията относно третия критерий от принципите за оценка WSPP.

Third, the Commission intentionally acted in a manner which rendered ineffectual the Council’s efforts to correct the situation created by the Commission.
Трето, Комисията преднамерено действала по начин, който прави неефективни усилията на Съвета да отстрани нередностите в създадената от Комисията ситуация.

Past experience with the Phare programme has shown that some of the support provided to meet the political criteria has proved ineffectual because of an overly narrow scope.
Предишният опит в рамките на програма ФАР показа, че част от помощите, предназначени за изпълнение на политическите критерии, се оказаха неефективни, тъй като целта беше формулирана в твърде тесни граници.

But if you take a look at the two other biggest markets in the world, it turns out that the protection that's offered is really ineffectual.
Но ако погледнете двата други най-големи пазари в света, оказва се, че предлаганата защита всъщност е неефективна.

Yeah, two ineffectual teams.
Да, два неефикасни отбора.

Sidney squirmed beneath him, coughing, crying, trying ineffectually to push him away.
Сидни се гърчеше под него, кашляше, плачеше и се опитваше безуспешно да го отблъсне

The Communist Party of Germany, on the other hand, did not receive Soviet funds because it was viewed as "ineffectual".
Комунистическата партия на Германия, от друга страна, не получава съветски средства, защото на нея се гледа като "неефективна".

It is a recurring criticism (of commentators) that existing standards of safety, remedy, liability and compensation (by directive, self-regulation, international conventions and protocols) are often "disconnected" and ineffectually observed - by differences of emphasis and interpretation, indifferent attention to the spirit, if not the detail, of implementation and enforcement mechanisms, and poor corporate culture.
Непрекъснато се отправят критики (от коментатори), че съществуващите стандарти за безопасност, отстраняване на щети, отговорност и компенсации (чрез директивата, саморегулация, международни конвенции и протоколи) често са „несвързани“ и неефективно съблюдавани – поради различия в акцента и тълкуването, безлично отношение към духа, ако не и към детайла, на механизмите за изпълнение и прилагане, и лоша корпоративна култура.

You're nothing but a clutch of bickering old biddies, ineffectual and obstructionist.
Вие сте една сбирщина от мъмрещи старчета, неефикасни и пречещи.

Where the provisions of this Title are not observed and a formal notice addressed to the person concerned has been ineffectual, Member States' competent authorities may suspend or revoke the marketing authorisation.
Когато разпоредбите на този дял не са спазени и официалното съобщение, адресирано до въпросното лице не даде нужния резултат, компетентните власти на държавите-членки могат да прекратят действието или да отменят разрешителното за пускане на пазара.

Where do his ineffectual foreign policies in East Sudan fall in this endless list of his personal failings?
Къде е неуспешната външна политика в Източен Судан в този безкраен списък от неговите лични провали?

If our equipment is shabby and ineffectual we will lose face.Take this
Ако екипировката ни е изхабена и неефективна ще изгубим уважението на хората. вземи това

Their arguments were not wrong or even ineffectual— just beside the point.
Техните аргументи не бяха погрешни, нито дори без смисъл — но просто въпросът не беше там.

84 The applicant maintains that the decision of 31 January 2007 was adopted by an institution which was not competent to do so and that, therefore, it cannot render the decision of 1 December 2006 ineffectual.
84 Жалбоподателят смята, че решението от 31 януари 2007 г. е взето от некомпетентен орган и поради това не би могло да лишава от последици решението от 1 декември 2006 г.

One of them would be a Tramp variation an innocent Jewish barber serving bravely, if ineffectually in Tomania's army.
Едната е вариант на Скитника, безобиден евреин бръснар, служещ смело, но безрезултатно, в армията на Томания.

This practice of constantly updating Regulation (EC) No #/# in order to follow the evolution of the review programme has proven ineffectual and time-consuming; furthermore it could create confusion to stakeholders as to which rules apply and which active substances are currently under review
Тази практика на постоянно актуализиране на Регламент (ЕО) No #/#, за да се отразява развитието на програмата за преглед, се оказа неефективна и бавна; освен това тя може да доведе до объркване за участниците относно това, кои правила са в сила и кои активни вещества понастоящем са обект на преглед

The Gargoyle crouched behind him, his ineffectual wings beating frantically, his breath hissing through his sharp teeth.
Грифонът се сви зад него, безполезните му крила бясно се размахаха, а дъхът му свистеше през острите му зъби.

You ineffectual sons of bitches, you're the worst.
Вие сте най-лоши, некадърни негодяи.

But it was, of course, completely ineffectual against the blows of the broadsword which continued to rain down on him.
Но тя бе, разбира се, напълно неефикасна срещу ударите на меча, които продължаваха да се сипят върху него.

You know what?You might want to leave before I change my mind and let her beat you to a pulp with her tiny, ineffectual fists
По- добре се разкарай преди да съм размислил и да я оставя да те разкърти с малките си, неефективни юмруци