interrogate oor Bulgaars

interrogate

/ɪn`terəugeɪt/ werkwoord

(transitive) To question or quiz, especially in a thorough or aggressive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

разпитвам

werkwoord

Kellerman took us out here to interrogate Basayev, then kill him.
Келърмън извади ни от тук за да разпитваме Басайев и после го убий.

разпитам

werkwoord

Now if you'll excuse me, I'd like to interrogate my suspect.
Сега, ако ме извините, бих искал да разпитам заподозрения.

Soortgelyke frases

interrogative
питащ

interrogation
razpit · въпрос · запитване · разпит · следствие

interrogation of witnesses
разпит на свидетелите

police interrogation
полицейски разпит

interrogation of defendants
разпит на обвиняемите

interrogation room
стая за разпити

interrogation mark
въпросителен знак

interrogative pronoun
въпросително местоимение

right to interrogate
право на разпит

voorbeelde

There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected.
Има журналистически интервюта, които са очакваният разпит.

And so we hang up, after he's basically let these guys interrogate me for an hour.
И ние затворихме телефона, след като той очевидно позволи на тези типове да ме разпитват един час.

Salome has been interrogating Russell, but...
Саломе го разпитваше, но...

In other experiments where people were given LSD without their knowledge, they were interrogated under bright lights with doctors in the background taking notes.
В други експерименти, когато наркотикът е даван без знанието на хората, те са разпитвани под ярки светлини, с доктори на заден план водещи си бележки.

Found an interrogation room set up with tea for two.
Открих стая за разпити с две чаши чай.

5. ‘multisite lockout’ means the protocol that allows Mode S target acquisition and lockout by several Mode S interrogators that have overlapping coverage;
5. „многостранна блокировка“ е протоколът, който позволява прехващане на целеви устройства в режим S и блокировка от няколко запитващи устройства в режим S, които имат припокриващ се обхват;

I already got him sweating in interrogation.
Вече го доведох на разпит.

‘interrogator code allocation system’ means a system within the European Air Traffic Management Network, and the associated procedures, through which a centralised service of interrogator code allocation (hereinafter interrogator code allocation service), dealing with the processing of interrogator code applications and the distribution of an interrogator code allocation plan proposal, is provided to Mode S operators through Member States;
„система за разпределение на кодовете за запитване“ е система в рамките на Европейската мрежа за управление на въздушното движение и свързаните с нея процедури, чрез която на операторите в режим S от държавите-членки се осигурява служба за централизирано разпределение на кодове за запитване (наричана по-долу „служба за разпределение на кодове за запитване“), която обработва заявленията за кодове за запитване и разпространява предложение за план за разпределение на кодовете за запитване;

As was the pilot when my men interrogated him.""
Както и пилотът, когато го разпитваха моите хора.

They're bringing in specialist interrogators.
Ще водят специалисти по разпитите.

Remote diagnosis and remote maintenance through the computer-aided interrogation and configuration of heat generating installations, heat pump installations and combined heat and power plants
Дистанционна диагностика и дистанционна поддръжка чрез компютърно установяване и конфигуриране на топлопроизводителни инсталации, инсталации с топлинни помпи и блокови топлоелектроцентрали

Three men plus Nassir accompanied Ashan into his study and proceeded to interrogate him for six straight hours.
Насир и трима от хората му заведоха Ашан в кабинета му и го разпитваха в продължение на шест часа.

Call every criminal even chain-Snatchers for interrogation.
Извикайте на разпит всеки престъпник, който е бил арестуван преди.

He was tortured, interrogated, scanned.
Измъчваха го, разпитваха го, сканираха го.

Captain, he may be talking again, but that doesn't mean he's ready to be interrogated.
Капитане, той може отново да говори, но това не значи, че е готов да бъде подлаган на разпит.

You can fire him, tie him up in administrative proceedings for the next decade, refer him to harsher interrogations.
Можеш да го уволниш, да му дадеш административна работа за няколко години, да го съсипеш от разпити.

Going home, where I won't be interrogated like a criminal.
Вкъщи, където няма да бъда разпитвана като престъпник.

As a favor to the General, I agreed to a chat, Mr. Berenson, not an interrogation.
Като услуга към генерала аз се съгласих да говорим г-н Берънсън, а не да ме разпитвате.

My aunt was getting further away from the point of my playful interrogation.
Леля се отдалечаваше от същността на шеговития ми разпит.

Where did you interrogate him?
Къде го разпитвахте?

Points out that, subsequently to a meeting between the officials of the German Federal Chancellery and Syrian intelligence officials in July 2002, German prosecutors dropped charges against several Syrian citizens in Germany while the Syrian authorities allowed German officials to interrogate Mohammed Zammar in the Syrian prison Far' Falastin, which has been confirmed by a confidential institutional source; regrets that Mohammed Zammar was interrogated by German agents in that prison;
Изтъква, че вследствие на среща между служители на германското федерално канцлерство и служители на сирийското разузнаване през юли 2002 г., германски прокурори са оттеглили обвиненията срещу няколко сирийски граждани в Германия, докато сирийските власти са позволили на германските служители да разпитат Мохамед Замар в сирийския затвор Far' Falastin, което беше потвърдено от поверителен ведомствен източник; изразява съжаление, че Мохамед Замар е бил разпитван от германски агенти в този затвор;

Damien, I wasn't interrogating.
Деймиън, не те разпитвах.

He has put an end to the 'enhanced' interrogation techniques, also by the CIA.
Сложи край на "разширените" техники за разпитване от ЦРУ.

Interrogate?
Разпит?

We call him the interrogator.
Наричаме го " следователя ".