labour force oor Bulgaars

labour force

naamwoord

(British) The collective group of people who are available for employment whether employed or unemployed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

работна сила

The total number of people employed or looking for work.

The participation of women in the labour market and their labour force potential remains largely underutilised.
Участието на жените на пазара на труда е слабо и техният потенциал като работна сила остава до голяма степен неизползван.

Soortgelyke frases

agricultural labour force
земеделска работна сила

forced labour
принудителен труд

labour forces
работна сила

voorbeelde

Lowering the statutory retirement age has encouraged some older workers to exit the labour force.
Намаляването на законоустановената пенсионна възраст насърчи някои по-възрастни работници да напуснат пазара на труда.

Male non-family labour force regularly working on the farm
Мъже извън семейството, постоянно наети в стопанството като работна ръка

However, Austria’s labour force potential is projected to shrink from 2020 onwards.
Въпреки това според прогнозата потенциалът на работната ръка на Австрия след 2020 г. ще намалява.

Labour force
Работна сила

Topic: family labour force
Тема: Работна ръка от семейството

[7] Applying the annual rate of 0.29% to the total labour force (241 million)
[7] Като се прилага годишно равнище от 0,29 % към общата работна сила (241 милиона).

The participation of women in the labour market and their labour force potential remains largely underutilised.
Участието на жените на пазара на труда е слабо и техният потенциал като работна сила остава до голяма степен неизползван.

Detailed topic: non-regular labour force employed by the farm
Подробна тема: Временно наета в стопанството работна ръка

assisting in attracting and training the labour force,
подпомагане при привличането и обучението на работната сила,

A specific module on this topic will be included in the Eurostat's annual labour Force Survey;
В годишното проучване на Евростат за работната сила ще бъде включен специален модул по тази тема;

Initiatives to further improve the Labour Force Survey
Инициативи за подобряване на изследването на работната сила

Labour force training and retraining are among areas that should be given priority.
Обучението и преквалификацията на работната ръка са също сред областите, на които следва да се даде предимство.

Council Regulation EC) No #/# of # March # on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # март # г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността

DESCRIPTION OF LABOUR FORCE VARIABLES
ОПИСАНИЕ НА ПРОМЕНЛИВИТЕ ЗА РАБОТНАТА СИЛА

However, the shrinking labour force, combined with low labour productivity, is becoming a medium-to-long-term challenge.
Въпреки това намаляването на работната сила, съчетано с ниска производителност на труда, се превръща в предизвикателство в средносрочен и дългосрочен план.

Data source: Eurostat (Labour Force Survey), 2005
Източник на данните: Евростат (Labour Force Survey), 2005 г.

(a) labour force;
а) работна сила;

The unemployment rate is expected to peak at 181⁄2 % of the labour force in 2014.
Равнището на безработицата се очаква да достигне своя връх от 181⁄2 % от работната сила през 2014 г.

Improving day-care provision would be an important measure to facilitate both parents' participation in the labour force.
Осигуряване на по-добри условия в областта на дневните грижи за деца би улеснило съществено участието и на двамата родители в пазара на труда.

Chart 1: share of regulated professions in total labour force, 2015
Диаграма 1: Регламентираните професии като дял от общата работна сила, 2015 г.

Non-family labour force regularly working on the agricultural holding
Постоянно наета в земеделското стопанство работна ръка извън семейството

Council Regulation (EC) No #/# of # March # on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # март # г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността

Whereas the best method of obtaining such information at Community level is to conduct harmonised labour force surveys
като има предвид, че най-добрият метод за получаване на такава информация на общностно ниво е провеждането на хармонизирани изследвания на работната сила