lift oor Bulgaars

lift

/lɪft/ werkwoord, naamwoord

(dialectal, chiefly Scottish) air.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

асансьор

[ асансьо́р ]

naamwoord manlike

mechanical device for vertically transporting goods or people

The lift has an automatic door.
Асансьорът е с автоматична врата.

вдигам

werkwoord

It's not like Jo's spirit is behind a veil that we lift and she magically appears.
Духът на Джо не е зад завеса, която вдигаме и магически се появява.

лифт

naamwoord

You can't get on the lift without me.
Можете да Г т получите на лифта без мен.

вдигна · отменя · повдигам · издигам · издигане · помощ · крада · вдигане · вирвам · дигам · елеватор · надигам · насърчавам · отмъквам · пипам · повдигане · повдигане на духа · подемна машина · покачвам · снемам · задигам · преставам · качвам · возене · отменям · хаспел · asansyor · asansʹor · плагиатствам · анулирам · Подемна сила · вдигам се · вдигна се · издигам се · издигна се

Lift

Soortgelyke frases

lift (Brite)
асансьор

face lifting
лифтинг

weight-lifting
вдигане на тежести

chair lift
седалков лифт

lift for 4 persons
асансьор за 4 лица

drag lift
влек

lift up
повдигам · повишавам

lifting
вдигане · издигане · качване · повдигане · повдигателен · подемен

lift-off
излитане

voorbeelde

This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Тази информация включва всички налични подробни данни, по-специално данните, необходими за идентифицирането на несъответстващия на изискванията асансьор или предпазно устройство за асансьори, произхода му, естеството на предполагаемото несъответствие и съпътстващия риск, естеството и продължителността на предприетите на национално равнище мерки, както и аргументите, изтъкнати от съответния икономически оператор.

Measurement of lifting mechanism
Измерване на механизма за повдигане

If brucellosis (B. melitensis) is confirmed, the provisional suspension may be lifted only if all animals infected or all the animals of the species susceptible to infection are slaughtered and two tests, separated by an interval of three months or more and carried out in accordance with Annex C on,
При потвърждаване на диагнозата - бруцелоза (B. melitensis) - временно отмененият статут може да бъде възстановен само ако всички заразени или всички животни от видове, податливи на заразата бъдат унищожени и ако две последователно проведени на три или повече месеца изследвания съгласно изискванията на приложение В, обхващащи:

And Klaudia’s right—the lifts close in a couple hours.
А и Клаудия е права — след два часа спират лифтовете.

And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.
Трябва да работим заедно да мотивираме подрастващото поколение и да им помогнем да постигнат божествения си потенциал като наследници на вечен живот.

The fourth man said something, and one of the masked men lifted the girl, the other helped his wounded companion.
Четвъртият мъж каза нещо и един от маскираните вдигна момичето, другият помогна на ранения си другар.

I owe it to them to not shoot baskets, or run or jump or lift or crunch or curl or...
На тях се дължи това, че не играя баскетбол, че не тичам и не скачам, че не се изкачвам или извивам или разтягам или...

When the guards are finished, Dog Fucker gestures Hock Seng into the lift.
Когато пазачите приключиха с проверката, Кучеебеца му махна да влезе в асансьора.

If the source of infection is not confirmed, antimicrobial testing shall be carried out or new bacteriological testing for Salmonella shall be carried out on the flock or their progeny before trade restrictions are lifted
Ако не се потвърди източникът на инфекция, се провежда изследване за наличие на антимикробни препарати или се провежда ново бактериологично изследване за Salmonella на стадото или на потомството от това стадо, преди да бъдат вдигнати ограниченията за търговия

Forged steel eyebolts grade 4 for general lifting purposes (ISO 3266:2010)
Шарнирни болтове от кована стомана, клас 4, за общи подемни приложения (ISO 3266:2010)

This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).
Тази процедура трябва да се извърши три пъти (24 кръгови движения, два пъти повдигане на ръбовете).

But after lifting my eyes to heaven, or rather to the roof of my dungeon-cell, I said,
Аз вдигнах поглед към небето, или по-добре към тавана на моята тъжна килия и му казах:

Well, actually, his partner does a lot of the heavy lifting.
Ами, всъщност, партньорът му прави по-тежките задачи.

The installer shall take all measures necessary to ensure that the lift being installed complies with the applicable essential health and safety requirements set out in Annex I and with one of the following:
Лицето, което монтира асансьора, взема всички необходими мерки, за да гарантира, че асансьорът, който се монтира, съответства на приложимите съществени изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение I, както и на едно от следните условия:

Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone
Зъболекарски инструменти за повдигане на синусова мембрана и поставяне на костен прах, регулируеми дръжки за двойни остриета за присадки на съединителна тъкан, стоматологични комплекти, състоящи се от терпан с много остриета с рзлични размери за премахване на импланти, зъболекарски инструменти, а именно орисособления за впръскване в устата, ръчни инструменти за пробиване на кости, ръчни инструменти за разделяне на синусова мембрана от челюстна кост и ръчни инструменти за обвиване на кост

Eighteen IS it true the horses lifted off the ground and flew in the last lap?”
Глава осемнайсета — Вярно ли е, че конете отлепили копита от земята и прелетели последната обиколка?

The 2003 inspection campaign was repeated in 2004 and widened to include transport at the workplace, falling objects and lifting.
Инспекционната кампания през 2003 г. се повтаря през 2004 г., като се разширява и включва транспорта на работното място, падащите предмети и повдигането на предмети.

Only you could lift the curse the gods placed on me.
Само ти можеш да развалиш проклятието на боговете.

She lifted her trembling hands to her mouth, knowing that this was the best work she had ever done.
Вдигна треперещите си ръце към устата, съзнавайки, че това е най-добрата картина, която някога е рисувала.

When he lifted his head and started to unbutton her shirt, she took his face in her hands.
Когато Лий вдигна глава и започна да разкопчава ризата си, тя взе лицето му в ръцете си.

Okay, let's lift.
Да го повдигнем.

I don't know if I can use the Titan's power to lift that boulder.
Не знам дали силата на титана може да помести онази скала.

whereas the state of national safety in Bahrain was lifted on 1 June 2011 and King Hamad Bin Isa al-Khalifa made a call for a national dialogue, which began on 2 July 2011,
като има предвид, че извънредното положение в Бахрейн беше отменено на 1 юни 2011 г. и че крал Хамад ибн Иса ал Халифа отправи призив за национален диалог, който започна на 2 юли 2011 г.,

Lift their hands
Вдигнете си ръцете

Question for oral answer O-000056/2011 to the Commission Rule 115 Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel on behalf of the ALDE Group Subject: US Administration decision to lift the suspension on 'military commission' trials at Guantanamo Bay On 22 January 2009, President Obama ordered the suspension of the filing of new ‘military commission’ charges, freezing the previous US Administration’s decision allowing trials of suspects detained in the Guantanamo Bay detention facility by military commissions.
Въпрос с искане за устен отговор O-000056/2011 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel от името на групата ALDE Относно: Решение на администрацията на САЩ за отмяна на преустановяването на съдебните производства, водени в залива Гуантанамо от "военна комисия" На 22 януари 2009 г. президентът Обама нареди да се преустанови повдигането на нови обвинения от „военна комисия”, като спря изпълнението на предходното решение на администрацията на САЩ, с което се позволяваше военни комисии да разглеждат дела срещу заподозрени лица, задържани в центъра за задържане в залива Гуантанамо.