lifestyle oor Bulgaars

lifestyle

/ˈlaɪfˌstaɪl/ naamwoord

A style of living that reflects the attitudes and values of a person or group

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

бит

Noun verb

Didn't really meld with the military lifestyle.
Не наистина обявявам с военния бит.

модел на живот

начин на живот

naamwoord

We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.
Може да видим начина на живот на древните хора от рисунките по стената.

voorbeelde

Lead a more minimalist lifestyle.
Да живея по-скромно.

for undertaking Philips: a diversified group active in fields of lighting, healthcare and consumer lifestyle,
за предприятие Philips: диверсифицирана група с дейност в областта на осветителните тела, здравеопазването и начина на живот на потребителите,

In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancer
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от рак

In addition to its wish to secure high standards of animal welfare, however, the Parliament in its resolution also expressed the wish to respect the culture, tradition and subsistence lifestyle of Inuit communities.
Наред с желанието си да осигури високи стандарти на хуманно отношение към животните, в резолюцията си Парламентът също така дава израз на желанието си да бъдат зачитани културата, традициите и начинът на живот на инуитските общности, основаващ се на самозадоволяване с храни.

Retail services in relation to luxury goods, lifestyle and personal products namely, encoded bank cards, bags made of leather or imitations of leather adapted for electrical apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, pre-recorded CDs, CD-ROMs, tapes and discs, protective footwear
Услуги за търговия на дребно, свързани с луксозни стоки, продукти за начин на живот и лични продукти, а именно кодирани банкови карти, чанти, изработени от кожа или имитации на кожа, пригодени за електрически апарати и инструменти, апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или изображения, магнитни носители на данни, дискове за записване, предварително записани компактдискове, компактдискове, ленти и дискове, предпазни обувки

The only thing that they have in common are a set of very small lifestyle habits that they follow ritualistically for most of their lives.
Единственото общо нещо помежду им са набор от много малки навици за начина на живот, които те следват ритуално в по- голямата част от живота си.

Then there's a part of me that really Just does not want to be a slave to that lifestyle anymore.
Но друга част от мен наистина не иска да робува повече на този начин на живот.

Lifestyle training
Обучение за начин на живот

suggests that a particular tobacco product is less harmful than others or aims to reduce the effect of some harmful components of smoke or has vitalising, energetic, healing, rejuvenating, natural, organic properties or has other health or lifestyle benefits;
внушават, че дадено тютюнево изделие е по-малко вредно от други, или че то има за цел да намали последиците от някои вредни компоненти на дима, или че подобрява жизнеността и енергичността, че има лечебни, подмладяващи, природни или органични свойства или носи други ползи за здравето или начина на живот;

Up until now, your youth has kept your body from reflecting your unhealthy lifestyle, but soon enough—”
Засега младостта ти пречи на тялото да отрази нездравословния ти начин на живот, но скоро... — Скоро ще съм мъртва

Calls on the Member States to conduct information and education campaigns concerning healthy lifestyles tailored to all age ranges and social groups in order to enable people to shoulder responsibility for themselves and, where applicable, their children;
Призовава държавите-членки да проведат информационни и образователни кампании по въпросите на здравословния начин на живот, съобразени с нуждите на всички възрастови и социални групи, за да бъдат хората в състояние да поемат отговорност за самите себе си и, по целесъобразност, за своите деца;

I feel like we're on " lifestyles of the rich and famous. "
Имам чувството сякаш водим " животът на известните и богатите ".

And when he comes home, he begins to realize that you have to make some adjustments to your lifestyle when you get married.
А щом той се прибере у дома, започва да му просветва, че женитбата налага някои промени в стила на живот.

The roles go away, But the lifestyle doesn't.
Ролите си минават, но не и начина на живот.

Advisory and information services relating to diet, lifestyle, healthcare, beauty and hygiene, health spa advice
Съветнически и информационни услуги, свързани с диета, начин на живот, грижи за здравето, красота и хигиена, съвети относно свързани със здравето балнеоложки процедури

The tendency to trade efficiency savings for ‘comfort’ and a reluctance amongst consumers to significantly alter their lifestyles to maximise the benefits of new technology need recognition by further in-depth research into the triggers of behavioural change.
Запазва се тенденцията икономиите от енергийна ефективност да се жертват в името на „комфорта“ и трябва да се вземе предвид нежеланието на потребителите да променят съществено начина си на живот, за да могат да се възползват в максимална степен от новите технологии, чрез по-нататъшно задълбочено изследване на стимулите за промяна в поведението.

The Committee considers educational programmes essential at primary and secondary school levels, aimed at promoting healthy, harmonious lifestyles.
Комитетът счита, че са особено важни програмите, с които се цели в началните и средните училища да се въведе и насърчава здравословен и хармоничен начин на живот.

Providing leased access to computer databases or online information feeds relating to the fields of entertainment, lifestyle, celebrity, music, movies, fashion, beauty, health, travel, sport or games
Предоставяне на лизингов достъп до компютърни бази данни или онлайн информация, свързана с областта на развлеченията, начина на живот, звезди, музика, филми, мода, красота, здраве, пътуване, спортисти или игри

The evolutionary adaptation from an aquatic to a terrestrial lifestyle necessitated a diversification of ecological strategies for obtaining nutrients, including parasitism, saprobism, and the development of mutualistic relationships such as mycorrhiza and lichenization.
Еволюционната адаптация от воден към сухоземен начин на живот създава разнообразие от екологични стратегии за получаване на хранителни вещества, включително паразитизъм, сапрофитство и развитие на мутуализъм (като микориза и лишеи).

Promotion of retailing using loyalty card incentive programmes with a particular focus on fashion, interior and lifestyle goods and fashion, interior and lifestyle accessories
Промоция на услуги за търговия на дребно с помощта на инициативни програми за карти за лоялни клиенти със специален акцент върху модните, интериорните продукти и лайфстайл продуктите и модните, интериорните аксесоари и лайфстайл аксесоарите

(a) a statement indicating the importance of a varied and balanced diet and a healthy lifestyle;
а) информация, в която се посочва важността на разнообразна и балансирана диета и здравословен начин на живот;

Went from living a completely indulgent musician's lifestyle that took him all over the world to monking out on Mount Baldy.
Отказа се от охолен живот, от турнетата по света, и стана монах в планината Бауди.

Most people can be terribly judgemental about a lifestyle they simply don't understand.
Повечето хора се отнасят прекалено осъдително към начин на живот, който просто не познават.

Educational services, namely, providing on-line classes, seminars, and workshops in the field of food, style, home and garden, travel and other lifestyle choices
Преподавателски услуги, А именно, Предоставяне на онлайн курсове, Семинари, И практически семинари в областите на храна, стил, дом и градина, пътувания и други варианти за начин на живот

With the current bunch, their income tax returns bear little relation to their lifestyles.
Що се отнася до конкретната група, данъците върху доходите им изобщо не отговарят на начина им на живот.