loop oor Bulgaars

loop

/luːp/ werkwoord, naamwoord

A length of thread, line or rope that is doubled over to make an opening; the opening so formed

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

цикъл

naamwoord manlike

Chakotay and I experienced some kind of temporal loop.
Чакоте и аз преминахме през някакъв, повтарящ се времеви цикъл.

кръг

naamwoord manlike

It's like you're caught in some kind of loop.
И сякаш започваш да се въртиш в омагьосан кръг.

примка

naamwoord

Each loop shall be attached to a suitable timing device.
Всяка примка се закрепва към подходящо времеотчитащо устройство.

ухо · халка · клуп · гайка · затворен контур · затворена електрическа верига · контур · лупинг · навивка · осморка · спирала · завивам · навия · извивам · навивам · извия · завия

Loop

Loop (novel)

Soortgelyke frases

loop the loop
правя лупинги

infinite loop
безкраен цикъл

voorbeelde

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductive loop systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz; Part 2: Harmonised EN under Article 3(2) of the R&TTE Directive
Устройства с малък обсег на действие (SRD). Радиосъоръжения в честотния обхват от 9 кHz до 25 MHz и системи с индуктивни рамкови антени в честотния обхват от 9 кHz до 30 MHz. Част 2: Хармонизиран европейски стандарт (EN) според член 3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)

I hope you'll keep me in the loop.
Надявам се да ме държиш в течение.

Closed-loop systems that can be combined with end-of-pipe mobile abatement techniques prevent or reduce VOC emissions
Системи със затворен контур, които могат да бъдат съчетани с мобилни техники за намаляване на емисиите при изхода, предотвратяват или намаляват емисиите на ЛОС

But a standard industrial pumping loop was redesigned to use at least 86 percent less energy, not by getting better pumps, but just by replacing long, thin, crooked pipes with fat, short, straight pipes.
Но стандартен промишлен помпен кръг беше проектиран отново, за да използва най- малко 86 процента по- малко енергия, не чрез проектиране на по- добри помпи, а просто чрез замяна на дълги, тънки, извити тръби с дебели, къси, прави тръби.

So the early hip- hop guys would loop certain sections.
Има и ранен хип- хоп, и момчетата от него свирят в цикъл определени секции.

The man's knees buckled, and in an instant Keller had a loop of wire around his neck.
Краката на мъжа се подкосиха и Келър на минутата уви телената примка около врата му.

The result is a positive-feedback loop: they seem nice and interested in you, so you’re nice and interested in them.”
Резултатът е положителен отклик насреща: те изглеждат мили и се интересуват от тебе, затова и ти си мил и се интересуваш от тях.“

Installation services of electrical and electronic devices as well as electronic components and subassemblies, electrical signalling, alarm, warning, measuring, counting, recording, indicating, monitoring, test, checking, open and closed-loop control and switching devices and instruments, devices for recording, sending, transmission, reception, reproduction processing and generation of sounds, signals and/or pictures, electrical devices for recording, processing, sending, transmission, switching, storage and output of messages and data, electric cables, optical fibres, electrical installation material, installations consisting of a combination of the above-mentioned goods, parts of the above-mentioned devices and instruments, data processing equipment, computers, and parts thereof, software
Услуги за електрически инсталации и електронни устройства, както и електронни компоненти и монтажни възли, електрически сигнализация, аларма, предупреждение, измерване, броене, записи, което показва, наблюдение, тестване, финансово ревизиране, контрол на устройства, работещи със затворен цикъл и инструменти за превключване, записващи носители на данни, изпращане, предаване, приемане, възпроизвеждане на обработени звуци, сигнални апарати и/или изображения, електрически устройства за записване, пречистване, изпращане, предаване, превключване, складиране и производство на съобщения и данни, електрически кабели, нишки, оптични влакна, провеждащи светлина, електрическа инсталация, материали, съоръжения, състоящи се от комбинация от горепосочените стоки, части от гореспоменатите устройства и инструменти, уреди за обработка на данни, лаптопи, и части за тях, софтуер

Now, I've bought us 24 hours by sending Rubicon's launch algorithms into an infinite loop, but if we can't find a more permanent-
Спечелих ни 24 часа, изпращайки алгоритмите в безкраен цикъл, но ако успеем да намерим...

(30) ‘local loop’ means the physical path used by electronic communications signals connecting the network termination point to a distribution frame or equivalent facility in the fixed public electronic communications network;
30) „абонатна линия“ означава физическото трасе, използвано от електронните съобщителни сигнали, което свързва крайната точка на мрежата към разпределител или равностойно съоръжение във фиксираните обществени електронни съобщителни мрежи;

Implicit iterators are often manifested by a "foreach" statement (or equivalent), such as in the following Python example: for value in iterable: print value In Python, an iterable is an object which can be converted to an iterator, which is then iterated through during the for loop; this is done implicitly.
Косвените итератори най-често се изразяват чрез цикъла "foreach" (или еквивалентен), като в следващия пример на Python: for value in iterable: print value В Python "iterable" е обект, към който може да се прикачи итератор, който след това се повтаря по време на цикъл.

Annuls Article 1(2)(d) of Commission Decision C(2014) 7465 final of 15 October 2014 relating to a proceeding under Article 102 TFEU and Article 54 of the EEA Agreement (Case AT.39523 — Slovak Telekom) in so far as it declares that, over the course of the period between 12 August and 31 December 2005, Deutsche Telekom AG imposed unfair tariffs which did not allow an equally efficient operator relying on wholesale access to its unbundled local loops to replicate the retail broadband services offered by it without incurring a loss;
Отменя член 1, параграф 2, буква г) от Решение C(2014) 7465 окончателен на Комисията от 15 октомври 2014 г. относно производство по прилагане на член 102 ДФЕС и на член 54 от Споразумението за ЕИП (дело AT.39523 — Slovak Telekom) в частта, в която се установява, че в периода от 12 август до 31 декември 2005 г. Deutsche Telekom AG прилага несправедливи тарифи, които не позволяват на равностоен по ефикасност оператор да предлага на дребно, без да претърпи загуби, същите услуги като Slovak Telekom въз основа на необвързан достъп до абонатните му линии.

The terrorists had hijacked a loop capsule heading for the High Pentagon.
Терористите бяха отвлекли една капсула, изпратена по затворен маршрут към Върховното военно командване.

Looping thoughts going round and round in head.
Всякакви мисли се въртят в главата ми.

108 It follows that the cost calculation basis which must be taken into account when setting rates for unbundled access to the local loop cannot be based exclusively on historic costs, otherwise the notified operator would suffer, compared with the beneficiary, unjustified disadvantages, which is precisely what Regulation No 2887/2000 seeks to prevent.
108 Следователно базата за изчисляване на разходите, които трябва да бъдат взети предвид при определянето на тарифите за необвързан достъп до абонатната линия, не може да бъде основана само на историческите разходи, тъй като в противен случай нотифицираният оператор ще бъде поставен по отношение на бенефициера в положение, което е необосновано неизгодно и което самият Регламент No 2887/2000 има за цел да избегне.

235 That is particularly the case given that, since any provision by those competitors of other telecommunications services to end-users across the appellant’s fixed network also requires them to acquire wholesale local loop access services from the appellant, that competitive disadvantage on the retail market for end-user access services is necessarily reflected in the markets for those other telecommunications services, as the General Court noted in essence in paragraph 199 of the judgment under appeal.
235 Това е така още повече че, тъй като евентуалното предоставяне от страна на посочените конкуренти на други далекосъобщителни услуги за абонатите посредством фиксираната мрежа на жалбоподателя също изисква придобиване на междинни услуги за достъп до абонатна линия от него, това неблагоприятно конкурентно положение на пазара на дребно на услугите за достъп за абонатите се отразява непременно върху пазарите, свързани с тези други далекосъобщителни услуги, както Общият съд е посочил по същество в точка 199 от обжалваното съдебно решение.

PRICING OF ACCESS TO FIBRE AT THE MPOP IN THE CASE OF FTTH (UNBUNDLED FIBRE LOOP
ЦЕНООБРАЗУВАНЕ ЗА ДОСТЪП ДО ВЛАКНЕСТООПТИЧНАТА ИНФРАСТРУКТУРА В MPOP В СЛУЧАЯ НА FTTH (НЕОБВЪРЗАН ДОСТЪП ДО ВЛАКНЕСТООПТИЧНИ АБОНАТНИ ЛИНИИ

I can't believe my ex-wife isn't keeping me in the loop about what's going on with her son from two husbands after me.
Не мога да повярвам, моята бивша съпруга не ме е държала в течение за това, какво става със сина й отпреди двама съпруга преди мен.

And so this is basically a song about loops, but not the kind of loops that I make up here.
И така, това е песен, за кръговете, но не за кръговете, които правя тук.

Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
Системи за вибрационно изпитване, използващи техники на обратна връзка и затворен контур и включващи цифров контролер, който създава в дадена система вибрации при средно квадратично отклонение (rms), равно или по-голямо от 10 g между 20 Hz и 2 kHz и придаващи сила от 50 kN, измерени на „празна маса“, или по-големи;

8 In that context, RegTP checks whether the wholesale [charges for local loop access services] proposed by the applicant satisfy the requirements laid down by Paragraph 24 of the TKG.
8 В този контекст RegTP проверява дали предложените от жалбоподателя тарифи за [междинните услуги за достъп до абонатна линия] отговарят на установените в § 24 от TKG условия.

Incorporates three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; and
Включва три или повече сервоустройства със затворен или отворен цикъл, които могат да включват стъпкови двигатели; и

That condition is not fulfilled where wholesale prices paid to the dominant undertaking for local loop access services cannot be reflected in their retail prices for end-user access services other than by providing those services at a loss.
Това условие не е изпълнено, ако платените на предприятието с господстващо положение цени на едро за междинните услуги за достъп до абонатна линия могат да бъдат отразени в цените им на дребно за услугите за достъп за абонатите само ако предлагат тези услуги на загуба.

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductive loop systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Устройства с малък обсег на действие (SRD). Радиосъоръжения в честотния обхват от 9 кHz до 25 MHz и системи с индуктивни рамкови антени в честотния обхват от 9 кHz до 30 MHz. Част 2: Хармонизиран европейски стандарт (EN), покриващ съществените изисквания на чл.3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)

Incorporates three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; and
включва три или повече сервоустройства със затворен или отворен цикъл, които могат да включват стъпкови двигатели; и