medical secrecy oor Bulgaars
medical secrecy
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
лекарска тайна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specific data confidentiality guarantees should be in place for the persons involved in the processing, especially if these persons are not bound with the obligation of medical secrecy (e.g. confidentiality codes of conduct and measures focused on awareness
Живееш живот като на Райли, а?oj4 oj4
Specific data confidentiality guarantees should be in place for the persons involved in the processing, especially if these persons are not bound with the obligation of medical secrecy (e.g. confidentiality codes of conduct and measures focused on awareness).
Комитетът на регионите все по-настоятелно привлича вниманието на европейските институции към предизвикателствата, пред които са изправени градските региониEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to national law and practice on medical secrecy, Member States shall ensure that all the parties involved in the application of this Directive are bound to observe confidentiality with regard to information obtained in carrying out their tasks.
Обучавани ли?EurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to national law and practice on medical secrecy, Member States shall ensure that all the parties involved in the application of this Directive are bound to observe confidentiality with regard to information obtained in carrying out their tasks
Идеално се вписвашeurlex eurlex
At the same time, this Directive should not affect the protection of legal and other professional privilege, such as medical secrecy and client-lawyer privilege, as provided for under national law, or of the confidentiality required to protect national security where provided for under national law.
Братята са дошли специално за товаnot-set not-set
Please note that your medical information will always be handled with strict confidentiality by professionals subject to secrecy obligations.
Кажи ми, така ли възнамеряваш да се появиш на благотворителната вечер?EurLex-2 EurLex-2
In medical care as in legal representation, respect by all parties involved for professional secrecy is a cornerstone of trust-based activities, and a characteristic of the rule of law.
Затворете града!EurLex-2 EurLex-2
Article 19 Confidentiality Without prejudice to national law and practice on medical secrecy, Member States shall ensure that all the parties involved in the application of this Directive are bound to observe confidentiality with regard to information obtained in carrying out their tasks.
Имали са афера?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The codes of conduct on medical professional secrecy should be enhanced concerning the health data stored on CPS that can be accessed by third parties.
Te напускатParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The EDPS also notes the existence of specific data protection safeguards in the Proposal, in compliance with Article - of Directive #/#/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data, such as: (a) explicit consent of the applicant and/or of his representative, (b) immediate deletion of data by the transferring Member State once transfers have been completed and (c) the processing of personal health data only by a health professional subject to national law or rules established by national competent bodies to the obligation of professional secrecy or by another person subject to an equivalent obligation of secrecy (having obtained appropriate medical training
По-големите инвестиции в областта на превенцията и обучението на персонал също могат да променят нещата.oj4 oj4
The EDPS also notes the existence of specific data protection safeguards in the Proposal, in compliance with Article (8)(1)-(3) of Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data, such as: (a) explicit consent of the applicant and/or of his representative, (b) immediate deletion of data by the transferring Member State once transfers have been completed and (c) the ‘processing of personal health data only by a health professional subject to national law or rules established by national competent bodies to the obligation of professional secrecy or by another person subject to an equivalent obligation of secrecy’ (having obtained appropriate medical training).
Това ще е проблемEurLex-2 EurLex-2
Privacy Medical CPS and the use of a robot as an “electronic health record” raise questions concerning laws on patient privacy, medical professional secrecy, and data protection in the area of public health.
Какво пък е това?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The future legislation should contain specific safeguards, such as: indicating the purpose of the processing, listing the exact types of data that can be processed, restricting access to the sensitive data only to relevant persons with a need to know and subject to professional secrecy obligations (e.g. a health professional, authorised official authorities), ensuring that the medical/ethnic/criminal grounds for refusing a license are clearly stated, and specifying the modalities for the exercise of data subjects’ rights;
Иисус завинаги остана в нейното сърце, но никога повече не го видя...... докато една есен в Сейнт ЛуисEurLex-2 EurLex-2
The personnel of a notified body shall observe professional secrecy in carrying out their tasks under this Regulation or any provision of national law giving effect to it, except in relation to the authorities responsible for notified bodies, competent authorities for medical devices in the Member States or the Commission.
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватбаEurlex2019 Eurlex2019
the purposes of preventive or occupational medicine, medical diagnosis, the provision of care or treatment or the management of health-care services, and where those data are processed by a health professional subject to the obligation of professional secrecy or another person also subject to an equivalent obligation of confidentiality under Member State law or rules established by national competent bodies; or
Какво щеше да каже баща тиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paragraph 1 shall not apply where processing of the data is required for the purposes of preventive medicine, medical diagnosis, the provision of care or treatment or the management of health-care services, and where those data are processed by a health professional subject to the obligation of professional secrecy or by another person also subject to an equivalent obligation of secrecy.
Само това трябваше да кажетеEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.