newly-occupied territories
новозаети територии
occupy oor Bulgaars
occupy
en
(transitive): To fill either time or space.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
заемам
[ зае́мам ]
en
Have a right, title, or office.
Yet, whatever the outcome, I will no longer be occupying this office.
Какъвто и да е изхода, аз вече няма да заемам тази длъжност.
окупирам
[ окупи́рам ]
en
have (taken) control of
My orders were to occupy Rome, control the city.
Наредено ми бе да окупирам Рим, да управлявам града.
заема
[ зае́ма ]
The production of vegetables occupies an important place in agriculture in the Community.
Производството на зеленчуци заема важно място в селското стопанство на Общността.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обитавам · завземам · ангажирам · занимавам · запълвам · запълня · изпълвам · изпълня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escape
Никой няма да прави нищо на никакъв бивол!opensubtitles2 opensubtitles2
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височина на профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаEurLex-2 EurLex-2
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Цялата поезия, всички тези песни за нещо, което трае толкова кратко?Eurlex2019 Eurlex2019
As part of the process of bringing them into compliance with the Community framework resulting from the 2002 Telecoms Package, the cable agreements were converted into licences to occupy publicly-owned property by incorporating clauses which acknowledged a right of ownership on the part of cable operators without the network being shared.
Къде си тръгнала?EurLex-2 EurLex-2
Toilet occupied.
Не мога да направя нищо, за да ти помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some cases, an entity owns property that is leased to, and occupied by, its parent or another subsidiary.
Не пропускай лекцията сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The area was deeply inside Nazi-occupied territory.
Нещо се е случило ли?WikiMatrix WikiMatrix
It occupies my every waking minute.
Ако ви хвана, ще ви направя същотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An armed gang that occupied a Skopje-area village for months eventually stood down as a result of what many suspect was a negotiated deal
Щом се разчуе, ще пристигнат всякакви " билкарчета " в радиус от # кмSetimes Setimes
Operation of the aircraft is possible under the condition that the deficient seats are not occupied by any passengers.
Ние сме...отдолинатаEurLex-2 EurLex-2
Who occupies the room upstairs?
Това не е правилният диалогopensubtitles2 opensubtitles2
whereas the Georgian internally displaced persons Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoria and Davit Basharuli were illegally deprived of their lives as a result of brutal actions by the occupying Russian regimes in Sokhumi and Tskhinvali;
Ако ме убият, след като съм ги разкрил, това нещо ще се раздуха повечеEurlex2019 Eurlex2019
As history has shown, education is a thing worth fighting for - whether in the underground educational institutions of Nazi-occupied Europe, or in the dissidents' 'flying university' in the Stalin era.
Тези мерки следва да бъдат приети в съответствие с процедурите по управление и регулиране, предвидени в членове # и # от Решение #/#/ЕОEuroparl8 Europarl8
87 According to the Court’s case-law, the Van der Kooy and CIRFS cases thus concerned particular situations in which the applicant occupied a clearly circumscribed position as negotiator which was intimately linked to the actual subject-matter of the decision, thus placing it in a factual situation which distinguished it from all other persons (Case C‐106/98 P Comité d’entreprise de la Société française de production and Others, paragraph 45).
Две тениски и чифт панталониEurLex-2 EurLex-2
32 – It should be noted that, under Article 12(2) of Regulation No 1984/83, where the agreement relates to a service station which the supplier lets to the reseller (operator), or allows the reseller to occupy on some other basis, in law or in fact, exclusive purchasing obligations or bans on dealing in competing products specified in Title III of the regulation (applicable to service‐station agreements) may be imposed on the reseller for the whole period for which the reseller in fact operates the premises.
Мислех, че си актьорEurLex-2 EurLex-2
in the case of front seats head restraints may be such that they can be automatically displaced when the seat is not occupied, to a position resulting in a height of less than 750 mm, provided that they automatically return to the position of use when the seat is occupied.
Слаба работаEurLex-2 EurLex-2
Yes, Miss, but room 141 is occupied.
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:31) By heeding that wise counsel, you can show Jehovah that his worship occupies first place in your life. —Matt.
източници на посегателства и на закрилаjw2019 jw2019
Member States shall ensure that an energy performance certificate is issued for buildings or parts thereof which are constructed, sold or rented out, and for buildings frequently visited by the public with a total useful floor area over 250 m2 and for buildings occupied by a public authority.
Устойчивост на n-хексан съгласно стандарта ISO # при следните условияnot-set not-set
If the decision granting the application involves establishment in a grade higher than that occupied in the parent institution, this shall count as promotion; such decision may be taken only in accordance with the terms of Article 45.
Особено подходящо би могло да се окаже например широкото разпространяване на опита на европейската технологична платформа на стоманата, на платформата за чисти въглища и технологичната платформа WATERBORNE, който е вече доста солиденEurlex2019 Eurlex2019
They also drew on their experiences from the recent revolution, during which the U.S. Embassy grounds were briefly occupied.
Преди около # часа, Русия и Британия са преговаряли за цената на ваксинатаWikiMatrix WikiMatrix
This appropriation is intended to cover the cost of security and surveillance of the ECDC occupied buildings.
Помислих си, чеEurLex-2 EurLex-2
Potato production occupies an important place in the agriculture of the Community.
Приложими са следните разпоредби на Закона за външната търговия и плащанията (Aussenwirtschaftsgesetz; наричан по-долу AWG) и на Наредбата за външната търговия и плащанията (Außenwirtschaftsverordnung; наричана по-долу AWV) от # декември # гEurLex-2 EurLex-2
King Ferdinand of Spain is cited by Machiavelli as an example of a monarch who gained esteem by showing his ability through great feats and who, in the name of religion, conquered many territories and kept his subjects occupied so that they had no chance to rebel.
Ще го измислимWikiMatrix WikiMatrix
when his secondment ends a staff member shall at once be reinstated in the post formerly occupied by him or in the first vacant post corresponding to his grade provided that he satisfies the requirements for that post.
Търсите # на Half- Mast StudiosEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.