paradigmatic oor Bulgaars
paradigmatic
en
of or pertaining to a paradigm
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
парадигматичен
D'Annunzio has always been paradigmatic...
Д'Анунцио е бил винаги парадигматичен...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The paradigmatic example of this type of a practice is, of course, an advertisement in a newspaper or a magazine, or a sign in a shop, explaining a returns-policy to all (actual or potential) customers.
Намерих сандък с хартияEurLex-2 EurLex-2
Creationists claim that supernatural explanations should not be excluded and that scientific work is paradigmatically close-minded.
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с Правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинеяWikiMatrix WikiMatrix
In order to understand the historical context that led to the development of these paradigmatic picaresque novels in Spain during the 16th and 17th centuries, it is essential to take into consideration the circumstances surrounding the lives of conversos, whose ancestors had been Jewish, and whose New Christian faith was subjected to close scrutiny and mistrust.
Звучи добреWikiMatrix WikiMatrix
Last but not least, paradigmatic fundamentalism seems to be on the retreat; people, both in policy-making circles and in academia, realise that intellectual bigotry is not of much help in the real world, that market economies need effective regulations (a fact which was amply proved by financial, energy markets and corporate scandals), that governments have a role to play in economic life when it comes to providing public goods-- including effective regulations
Не, че мениджмънта не го очаквахаSetimes Setimes
The Spanish State is a paradigmatic example of that: it is attempting to meet requirements by passing its deficit on to the autonomous governments and local councils.
Бих го използвал за разпалки!Europarl8 Europarl8
9 – See, inter alia, the scenarios in the paradigmatic cases of Wachauf and ERT, both cited in footnote 6, in addition to the numerous examples referred to by Kaila, H., ‘The Scope of Application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union in the Member States’, in Cardonnel, P., Rosas, A. and Wahl, N. (eds), Constitutionalising the EU Judicial System.
Какъв списък?EurLex-2 EurLex-2
The performance audit concerning ‘financing instruments for local authorities’ was classified by INTOSAI, the International Organisation of Supreme Audit Institutions, as a ‘paradigmatic audit’ in 2010, at which time only 12 audits worldwide had been recognised in this way.
В момента съм на позиция в живота ми, където искам да се съсредоточа върху себе си.- Разбираш ли ме?not-set not-set
However, the discrepancies between the versions of the provision (35) in the different Community languages appear paradigmatic, and, therefore, to reach the correct interpretation, it is necessary to take account of its general scheme and underlying purpose, (36) always in the light of the other linguistic versions. (37)
Патрулите на Националната гвардия минаваха след комендантския час, а Ани излизаше и им показваше циците сиEurLex-2 EurLex-2
In his monumental two-volume work History of Sociology (two editions) he makes the distinction between proto-sociology and the development of sociology as a differentiated and poly-paradigmatic science.
Е карантина... или въздъшни удариWikiMatrix WikiMatrix
One paradigmatic example is the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, (49) known as the Brussels Convention, which was replaced by Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 (Article 68). (50)
Все на мен се случваEurLex-2 EurLex-2
Georgy Fotev has grounded and elaborated an ambitious project in modern sociology: he sees dialogue as being the foundation of the poly-paradigmatic sociology, which otherwise would be doomed to constant internecine feuding due to the incommensurable elements contained in the various sociological paradigms.
И пиках в тази чаша напразно?WikiMatrix WikiMatrix
It also makes relevant observations, such as that the majority of the EU's scientific work is still undertaken by researchers and technicians - mainly young people - in insecure jobs; the Portuguese case is paradigmatic.
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаешEuroparl8 Europarl8
Once again it must at the very least be paradigmatic that, following the failure of the so-called 'European economic recovery plan' and the proclaimed 'European solidarity', the first and, up to now, only proposal to create a Community support programme is aimed at the financial services!
Вятъра задуха рано сутринтаEuroparl8 Europarl8
This is clearly a paradigmatic case, and I trust that we will have learned our lesson, and that for once, we will act like holistic doctors who cure, instead of acting like forensic doctors.
Ако той ти харесва, нямам нищо противEuroparl8 Europarl8
D'Annunzio has always been paradigmatic...
та част:е най-добрият... по-ефективенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Given its nature and hazards, its obvious and close links with pressing public health and environmental issues, the question of waste is paradigmatic in that its management has to be ensured by efficient, high-quality public services, since it is not acceptable to leave it to market dynamics.
Шапкар, добре ли си?Europarl8 Europarl8
Because it lies in the rain shadow of the Himalayas, Taklamakan is a paradigmatic cold desert climate.
Може вече да е при професионалистите, но винаги ще бъде любимият син на колежаWikiMatrix WikiMatrix
By this meaning of the word, as Dante himself wrote in a letter to Cangrande I della Scala, the progression of the pilgrimage from Hell to Paradise is the paradigmatic expression of comedy, since the work begins with the pilgrim's moral confusion and ends with the vision of God.
Добре, ще се обадя на ФБРWikiMatrix WikiMatrix
In semiotics, "syntagmatic analysis" is analysis of syntax or surface structure (syntagmatic structure), rather than paradigms as in paradigmatic analysis.
Няма значениеWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, the provisions relating to share companies apply by analogy to all matters which are not specifically regulated, except for the legal relations of general partners, which are governed by the provisions relating to commercial partnerships, these being a paradigmatic example of a partnership.
Гъмжи от теории че всъщност е парче от...... жезъла на Боговете който крепи светаEurLex-2 EurLex-2
Since it emerged in 2009 in Italy “Five Stars Movement” founded by Beppe Grillo is considered a precedent in leading pre-electoral political campaigns entirely through the social media and a paradigmatic case on its own of how this can be transformed into actual votes.
Аз ще изляза съвсем скороParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The actual reality of the media – concentrated on information, making a cult of the news, the ‘now’ – builds an image of a world of/in a permanent present 11 (the very establishment of the terms ‘information’ and ‘communication’ as paradigmatic concepts today is symptomatic enough).
Този прилича на нашия джип!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In that way, rage appears at the end as the negative but paradigmatic name of this force: the main figurative target of modern biopower meant to absorb and suppress the biopolitics of the multitude (if I use Antonio Negri’s distinction between biopower and biopolitics).
ти си моят домParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And by the altering, by an insertion of a paradigmatic fantasy element, to permit the reader to perceive what she/he takes for granted in the surrounding precept in a slightly altered way.
С това приличам на идиот!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The demoniac is presented here as a paradigmatic hybrid.
Комисията беше внесла целия поискан капитал, който възлиза на # % от целия капитал тогава, докато делът й в непоискания капитал (# %) възлиза на # милиона евроParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.