pave the way for oor Bulgaars
pave the way for
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
проправям път
So you want me to pave the way for your triumphant return.
Значи искаш да проправя път за триумфалното ти завръщане.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This Article paves the way for seeking further compensation.
Всяка държава-членка създава национален резерв като част от националните квоти, определени в приложение IX, по-специално с оглед на разпределението, предвидено в членEurLex-2 EurLex-2
And I can't sacrifice this opportunity to pave the way for Cathy Durant.
Сложи му ощеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How will the Spanish Presidency and the Commission pave the way for a binding climate agreement in Mexico?
Горката жена е съсипана от случилото се.Тя живее с надеждата че ние ще спасим ПуджаEuroparl8 Europarl8
The report also paves the way for further cross-border cooperation through macro-regional partnerships.
относно свободата на установяванеnot-set not-set
The Federation government approved its budget, paving the way for soldiers ' pensions
Зет ми е златно момче!Setimes Setimes
Esther’s patience paved the way for a remarkable chain of events.
Намерих начин да подобря ускорителите на антиматериятаjw2019 jw2019
The wars paved the way for Caesar to become the sole ruler of the Roman Republic.
Просто прегледай изследваниятаWikiMatrix WikiMatrix
So he tanks the waterfront'cause he's paving the way for his own company to make a separate deal.
Отказ на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Paul’s apology paved the way for the Sanhedrin to listen to what he had to say.
Сигурна съм, че и ти имаш спомениjw2019 jw2019
This paved the way for a Japanese assault on Burma and India.
Свети ВалентинWikiMatrix WikiMatrix
This should pave the way for shifts in numerous European universities (18).
Поради това ще използваме ОнтариоEurLex-2 EurLex-2
They revolutionized the planet and paved the way for a myriad of sophisticated species.
Зная, че е той.Бях в офиса му. Ухаеше на същия одеколонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John's experiment'll pave the way for deep space exploration, Sir.
Няма нищо останало.Капитане, препоръчвам червена тревогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paving the way for better operational cooperation with priority third countries
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I've just got to pave the way for you.
Хайде, Нелсън!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Ghaznavids penetrated northern India and paved the way for the Muslim domination of the subcontinent.
Същите са изключени от обхвата на настоящото решениеLiterature Literature
You can pave the way for the triplets.
Не бих казалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An improper relationship can lead to marital disaster, since emotional closeness paves the way for eventual sexual intimacy.
По дяволите, Джери!jw2019 jw2019
It would pave the way for the exchange of lists of suspects and evidence
Намери ми нещоSetimes Setimes
Ensuring that mobility paves the way for employability.
Какво става, кашавари?not-set not-set
This strategy coordinates European efforts and paves the way for possible new modules.
Тук съм, ЕдуинEuroParl2021 EuroParl2021
This would pave the way for a regulation on all the other topics which are not controversial.
Не се страхувате от мен, нали?Europarl8 Europarl8
Extending shared funding management to police cooperation will pave the way for more targeted and overarching support.
А има # % от всеки един от съответните пазари, а Б- # %EurLex-2 EurLex-2
This paved the way for other forms of image worship.
Изплащането на всеки следващ транш се извършва въз основа на задоволителното изпълнение на новата икономическа програма на правителството на Румъния, която ще бъде включена в програмата за сближаване на Румъния и в националната програма за реформи, и по-специално на конкретните условия относно икономическата политика, предвидени в меморандума за разбирателствоjw2019 jw2019
This agreement paved the way for future cooperation between the two.
Това куче има топки, които изпускат газ!WikiMatrix WikiMatrix
2286 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.