a position of trust
отговорна длъжност
positional oor Bulgaars
positional
en
Relating to the position of something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
позиционен
Entities shall report the contribution to the total risk exposure amounts for position, FX and commodity risk of the group.
Дружествата отчитат приноса към общата рискова експозиция на групата за позиционен, валутен и стоков риск.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Positive
Всичко е наред, скъпаEurLex-2 EurLex-2
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
Член # се заменя със следнотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
Утре е нашата сбирка в гимназия " Смолвил "EurLex-2 EurLex-2
The VIN shall be in a clearly visible and accessible position.
Помниш ли му очите?EurLex-2 EurLex-2
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 (11) or national equivalents.
Музиката е великолепна!EuroParl2021 EuroParl2021
At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.
Да, добре звучиEurLex-2 EurLex-2
Referred to in the position paper of the German Federal Institute for Risk Assessment (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) for the subgroup Chemicals EXP/WG/2016/041.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиEurlex2019 Eurlex2019
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation
Бюджетните кредити по тази позиция са предвидени за покриване на разходи за наемане и лизинг на материалите и оборудването, описани в позицияoj4 oj4
However, a folding seat for use by the crew may obstruct the access passage to a service door when in the position of use provided that:
Удивлението ми надминава всичко, което мога да изразяEurLex-2 EurLex-2
(e) The position of the VRM and the corresponding displayed distance shall use the same increments and resolution.
Обявление за заемане на длъжност PE/#/S- Директор (функционална група AD, степен #)- Дирекция за връзки с политическите групиEurlex2019 Eurlex2019
The taximeter shall also be designed to display the final value for the trip in the operating position ‘Stopped’.
Проверихме ги изцяло по пътя насамEurLex-2 EurLex-2
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Можех да съм гневен и негодуващ или да работя и да си създам живот с който да се гордеяEuroParl2021 EuroParl2021
(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.
Инциденти и произшествия с опасни товариnot-set not-set
If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.
Няма начин това да е истина, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the case of a positive finding of LPAI, instead of the standard samples as provided for in the diagnostic manual, the following samples must be taken for laboratory testing, 21 days following the date of the last positive finding of LPAI in the approved quarantine facility or from each unit in the approved quarantine centre and at intervals of 21 days:
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаEurLex-2 EurLex-2
The latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.
Ние намираме начинаEurlex2019 Eurlex2019
The proposal defines the Union's position in the voting of
Изглежда, че богът на Едо пази добре децата сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the framework of ex ante regulation in the electronic communications sector the market position and strength of the rivals can be assessed based on various factors, related to barriers of entry for potential competitors and the competitive situation of and barriers to expansion for existing market players.
Имаме Нилс Лъд и пушкатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Didn't you once say your position was to serve?
Лека нощ, госпожоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where an institution has received permission to apply the Internal Assessment Approach in accordance with Article 265(2), and a specific position in an ABCP programme or ABCP transaction falls within the scope of application covered by such permission, the institution shall apply that approach to calculate the risk-weighted exposure amount of that position.
Но искаха да постигнем нещо повечеEurlex2019 Eurlex2019
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 417th meeting on 23 October 2006 concerning a draft decision in Case COMP/C.38.907 — Steel beams
Бил е Далек КанEurLex-2 EurLex-2
Means shall be provided for the propulsion machinery and the propeller to be stopped in cases of emergencies from relevant positions outside of the engine room/engine control room, e.g. open deck or the wheel house
С една малка промянаoj4 oj4
If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Транс, имаш ли си идея тези същества какви са?EurLex-2 EurLex-2
For such positions, the best indications available include prices derived from any relevant valuation techniques.
Знаете как еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
Ще ти се обадя, когато приключимEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.