pup oor Bulgaars

pup

/pʌp/ werkwoord, naamwoord

A young dog, wolf, fox, seal, shark and some other animals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

кученце

naamwoord onsydig

cute dog

A dog, actually, had fallen to the island of Umnak and had had two pups with paws.
Кучето, което паднало на остров Умнак, всъщност е трябвало да има две кученца с лапи.

младок

manlike

young, inexperienced person

окуча

to give birth to pups

окучвам · кутре · пале

voorbeelde

As soon as they are born, the pups are vulnerable.
Непосредствено след раждането си, малките са много уязвими.

In rats, embryofoetotoxicity (pregnancy loss, decreased foetal viability, decreased foetal body weights, increased frequency of skeletal variations) and postnatal developmental toxicity (decreased survival of pups) was observed at maternally toxic dosages
При плъхове е установена ембриотоксичност (загуба на плода, понижена жизнеспособност на плода, понижена телесна маса на плода, повишена честота на скелетните отклонения), и постнатална токсичност за развитието (понижена преживяемост на новородените) при токсичните за майката дози

At the den, the pups eagerly anticipate the returning adults.
При бърлогата, малките нетърпеливо очакват връщането на възрастните.

COUNCIL DIRECTIVE of # March # concerning the importation into Member States of skins of certain seal pups and products derived therefrom
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от # март # година относно вноса в държавите-членки на кожи от някои тюленчета и продукти, получени от тях

"""I saw the pups in bed with you."""
— Видях палетата в леглото ти.

"""Or been driven away,"" their father said, looking at the sixth pup."
— Или е довлечено настрана — каза баща им, загледан в шестото пале.

The control and verification procedures described in Sections 5.2 to 5.7 of this Annex are applicable to the domestic market, when the timber originates from production areas covered by FMCs, TSCs and PUPs.
Описаните в раздели 5.2—5.7 от настоящото приложение контрол и процедури за проверка са приложими към вътрешния пазар, когато дървеният материал произхожда от производствени райони, обхванати от FMC, TSC и PUP.

Aren't those your other pups?
Не са ли това другите ви вълчета?

Sufficient data have not been obtained from ongoing clinical studies on the treatment of previously untreated patients (PUPs), with BeneFIX
Не са получени достатъчно данни от протичащите клинични проучвания на лечението на нелекувани преди това пациенти (НПП) с BeneFIX

“He’s like the pup of a renowned hunting dog who’s been beaten badly by every master he’s had.
— Той е кученцето на прословут ловджийски пес, което е било бито жестоко от всеки свой господар.

Live pups/dam at birth (mean)
Живи новородени/самка при раждането (средно)

She was an old bitch in life, but just a pup in death.
В живота тя беше стара кучка, но като кученце в смъртта.

The wolf pup loved her, even if no one else did.
Вълчето я обичаше, въпреки че никой друг не я обичаше.

(James 1:17) For that matter, a bird in full song, a rollicking pup, or a playful dolphin all testify that Jehovah created the animals to enjoy life in their respective habitats.
(Яков 1:17) В това отношение и птицата в разгара на песента си, и лудуващото кутре или разигралият се делфин свидетелствуват, че Йехова е създал животните да се наслаждават на живота в съответната си среда за живеене.

So he bade her enter the room with her basket of pups and sit in a cold chair.
Покани я в една стая с кошницата с палетата й и я накара да седне на един студен стол.

11.1.1Copy of newspaper containing the publication | FMC, TSC, PUP, FUP and Chain Saw Permit |
11.1.1Копие от вестника с публикацията | FMC, TSC, PUP, FUP и разрешително за сеч с верижни триони |

Pup... puppies.
Кученца.

The mother produces it directly from her blubber, and the pup converts most of it straight back to blubber.
Майката я произвежда директно от тлъстините си, а малкото веднага отново я превръща в тлъстини.

A harp seal pup with its mother
Гренландско тюленче с майка си

Laboratory studies have shown that administration of the product during early pregnancy in the bitch is unlikely to affect that pregnancy (that is, pregnancy will be carried to full term with the birth of viable pups
Лабораторни проучвания показват, че приложението на продукта в ранен етап на бременност при кучки е малко вероятно да засегнат бременността (т. е. бременността ще се износи до края, с раждане на жизнеспособни кученца

But this pup was already dead.
Но то е било мъртво още преди това.

So when Bobby came along in college, he was like an overgrown pup.
Когато срещнах Боби в колежа, той изглеждаше като едно отгледано кутре.

I don't want to hear any more about cult stuff or pup tents!
Не искам да слушам повече за култове или малки палатки!

If pups are tested on the day of weaning, it is recommended that this testing be carried out prior to actual weaning to avoid a confounding effect by the stress associated with weaning.
Ако новородените се изпитват в деня на отбиването, препоръчва се това изпитване да се извърши преди действителното отбиване, за да се избегне водещият до невъзможност за разграничаване ефект от стреса, свързан с отбиването.

Concerning more specifically the Seal Pups Directive 83/129/EEC (as amended), it is clear that this Regulation encompasses the prohibition of commercial imports of the specific products covered by this legislation.
По-специално по отношение на Директива 83/129/ЕИО относно кожи от тюленчета (изменена), е ясно, че настоящият регламент включва забрана на вноса с търговска цел на специфичните продукти, обхванати от това законодателство.