record status oor Bulgaars

record status

The condition, at a particular time, of a record.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

състояние на запис

The condition, at a particular time, of a record.

voorbeelde

Following his assassination, the name of Pancho Villa... was stricken from all official records, statues, monuments, even children's books.
След убийството, името на Панчо Вийя... беше изтрито от всички национални списъци, скулптури, паметници и детски книги.

RU to enquire on the last recorded status (location, delays and delay reasons) of one specific train on the infrastructure of a specified IM.
да се позволи на ЖПП да получи сведения относно последния записан статус (местоположение, закъснения и причини за закъснението) на определен влак в инфраструктурата на даден УИ.

Don Juan's Reckless Daughter was released in December 1977 to mixed reviews, but managed to peak at #25 on the Billboard charts and attained gold record status within three months.
Don Juan's Reckless Daughter е издаден през декември 1977 г. Албумът получава смесени отгласи, но печалбите са сравнително стабилни, като албумът достига 25-ва позиция в САЩ и златен статут за по-малко от три месеца.

The second question which arises is whether – in a crossborder case – the legal status recorded in a civil status record can produce the civil effects connected with the situation.
Вторият въпрос, който възниква, е дали в случай с трансгранично измерение правното положение, установено в акт за гражданско състояние, може да породи гражданскоправни последици, свързани с това положение.

Medical devices including for recording patient status
Медицински устройства, включително за записване на състояние на пациенти

(k) recording the status of marketing authorisations for medicinal products granted in accordance with ►M8 Union ◄ procedures;
к) водене на отчет относно статута на разрешенията за търговия с лекарствени продукти, предоставени в съответствие с процедурите на ►M8 Съюза ◄ ;

(k) recording the status of marketing authorisations for medicinal products granted in accordance with Community procedures;
к) водене на отчет относно статута на разрешенията за търговия с лекарствени продукти, предоставени в съответствие с процедурите на Общността;

(k) recording the status of marketing authorisations for medicinal products granted in accordance with ►M7 Union ◄ procedures;
к) водене на отчет относно статута на разрешенията за търговия с лекарствени продукти, предоставени в съответствие с процедурите на ►M7 Съюза ◄ ;

recording the status of marketing authorisations for medicinal products granted in accordance with Community procedures
водене на отчет относно статута на разрешенията за търговия с лекарствени продукти, предоставени в съответствие с процедурите на Общността

(k) recording the status of marketing authorisations for medicinal products granted in accordance with Community procedures;
водене на отчет относно статута на разрешенията за търговия с лекарствени продукти, предоставени в съответствие с процедурите на Общността;

Daily record of status of animal, including relevant symptoms and observations
Ежедневно регистриране на състоянието на животното, включително относимите симптоми и наблюдения

In the case where historical information is intended to be retained but the service has no history prior to the current status (i.e. a first recorded status or history information not retained by the scheme operator) this field SHALL be empty.
В случай че се предвижда съхраняването на историческа информация, но услугата няма история, предхождаща настоящото състояние (т.е. това е първото ѝ състояние или историческата информация не е съхранена от оператора на схемата), това поле СЛЕДВА да бъде празно.

The prescribed declaration is entered into a register which records the status of the organisation in receipt of support from abroad.
Задължителната декларация се отразява в регистър, в който се посочва качеството на организация, получаваща чуждестранна подкрепа.

In a crossborder situation, the main question is whether a legal situation recorded in a civil status record in one Member State will be recognised in another.
При трансгранични ситуации първият въпрос, който възниква, е дали правното положение, определено с акт за гражданско състояние в една държава-членка, ще бъде признато в друга държава-членка.

recognition of the effects of certain civil status records, so that legal status granted in one Member State can be recognised and have the same legal consequences in another.
признаването на действието на някои документи за гражданско състояние, така че правният статут, предоставен в една държава-членка, да може да бъде признат със същите правни последици в друга държава-членка.

recognition of the effects of certain civil status records so that legal status granted in one Member State can be recognised and have the same legal consequences in another;
признаването на действието на определени актове за гражданско състояние, така че правният статут, предоставен в една държава-членка, да се признава и да има същите правни последствия и в друга;

On the first working day following # May of each year the registry administrator shall notify all the recorded compliance status figures to the competent authority
На първия работен ден след # май всяка година администраторът на регистър съобщава на компетентния орган всички вписани коефициенти на съответствие

A central registration point could also be envisaged to record civil status events occurring in Member States other than the citizen's Member State of origin.
Може да се предвиди и централно звено за регистриране на събития, свързани с гражданското състояние, които са се случили в държави-членки, различни от държавата на произход на гражданина.

recording the status of marketing authorisations for medicinal products for human use and for veterinary medicinal products granted in accordance with Union marketing authorisation procedures;
водене на отчет относно статута на разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба и с ветеринарни лекарствени продукти, предоставени в съответствие с процедурите на Съюза за разрешаване на търговията;

It should be possible to guarantee the continuity and permanence of a civil status situation to all European citizens exercising their right of freedom of movement and that the legal status recorded in a civil status record can produce the civil effects connected with the situation.
На всеки европейски граждани, който упражнява правото си на свободно движение, трябва да може да се гарантира приемственост и неизменност на неговото гражданско състояние. Правното положение, установено в акт за гражданско състояние, трябва да може да породи гражданско правни последици, свързани с това положение.