reinforcement oor Bulgaars

reinforcement

naamwoord

The act or state of reinforcing or being reinforced.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

арматура

Noun noun

High fatigue performance iron or steel concrete reinforcing bars and rods are excluded’.
Изключени са прътите от желязо или от стомана с висока степен на устойчивост на умора на материала, използвани за арматура на бетон“.

подсилване

naamwoord

Outnumbered by the English at Stamford Bridge, the Vikingr were desperate for reinforcements.
Числено превъзхождани от англичаните при мостът Стамфорд, викингите изпитвали голяма нужда от подсилване.

укрепване

съществително

Portugal shall continue adopting measures to reinforce public finance management.
Португалия продължава да приема мерки за укрепване на управлението на публичните финанси.

подкрепления · подкрепление · стимулиране

Soortgelyke frases

dyke reinforcement
засилване на дига

reinforcing bar
Армировка

buildings of reinforced concrete
сгради от железобетон

reinforce
заздравявам · засилвам · подсилвам · подсиля · укрепвам

to reinforce
засилвам · подсилвам

reinforced concrete
Стоманобетон · армиран бетон · железобетон · железобетонен · стоманобетон

we reinforced the wall
поукрепихме стената

reinforcing
арматурен

we reinforced the foundations with concrete
укрепихме основите с бетон

voorbeelde

Supporting and reinforcing underlayers for floors, walls, partitions and ceilings, not included in other classes
Опорни и подсилващи подложки за подове, зидове, стени, тавани, които не са включени в други класове

A reinforced link with the Enterprise Europe Network (under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs) is envisaged ensuring its coordination with the National Contact Points.
Предвижда се засилване на връзката с мрежата „Enterprise Europe“ (в рамките на Програмата за конкурентоспособност на предприятията и МСП), като се осигурява координацията й с националните точки за контакт.

(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.
(23) От самото си създаване Младежкият оркестър на Европейския съюз е натрупал уникален опит в поощряването на богатото европейско музикално наследство, достъпа до музика и междукултурния диалог, и взаимното уважение и разбирателството чрез културата, както и в повишаването на професионализма на младите музиканти, предоставяйки им възможност да придобият необходимите умения за професионално развитие в сектора на културата и творчеството.

Furthermore, it foresees reducing the number of paying agencies and reinforcing the role of the coordinating body and certification body in line with the new delivery model.
Освен това е предвидено намаляване на броя на разплащателните агенции и укрепване на ролята на координиращия и сертифициращия орган в съответствие с новия модел за осъществяване на политиката.

affirms moreover that the consequences of the financial crisis for the economy should not alter the established long term political priorities of the EU, in particular: the support for more and better jobs, promotion of research and innovation, improvement of competitiveness, reinforcement of territorial cohesion and the fight against the causes and the effects of global warming;
счита също така, че последствията от финансовата криза за икономиката не следва да променят установените дългосрочни политически приоритети на ЕС, в частност: подкрепата за повече и по-добри работни места, насърчаването на изследванията и иновациите, подобряването на конкурентоспособността, засилването на териториалното сближаване и борбата срещу причините и последствията от глобалното затопляне;

North Vietnam invaded Laos in July 1959 aided by the Pathet Lao and used 30,000 men to build a network of supply and reinforcement routes running through Laos and Cambodia that became known as the Hồ Chí Minh trail.
Северен Виетнам нахлува в Кралство Лаос през юли 1959 г., подпомаган от Патет Лао и използва 30 000 бойци, за да изгради мрежа от маршрути за доставка и армиране, минаващи през Лаос, която става известна като пътеката Хо Ши Мин.

Bookbinding materials for creating hardcover books, namely, book covers, crack-and-peel binding paper, reinforcement strips, peeland- stick labels, stapler and staples
Материали за подвързване на книги за създаване на книги с твърди корици, А именно, Корици на книги, Хартия за свързване, подсилващи ленти, етикети за залепване, Папки и кламери

Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Изделия от цимент, от бетон или от изкуствен камък, дори армирани, включително изделия от шлакобетон или от цветни мозаични настилки тип „терацо“

(11) Current possibilities for providing effective assistance to the Member States regarding the operational aspects of external border management should be reinforced in terms of the available technical resources; the Agency must be able to plan with sufficient accuracy the coordination of joint operations or pilot projects.
(11) Съществуващите възможности за оказване на ефективна подкрепа на държавите-членки относно оперативните аспекти на управлението на външните граници следва да бъдат засилени по отношение на наличните технически ресурси. Агенцията трябва да бъде в състояние да планира с достатъчна точност координирането на съвместни операции или пилотни проекти.

The Parties undertake to promote cultural cooperation with the aim of reinforcing the existing links between their peoples and to encourage the mutual knowledge of their respective languages and cultures while respecting creative freedom and reciprocal access to cultural values.
Страните се задължават да насърчават сътрудничеството в областта на културата, с цел да се задълбочат съществуващите връзки между народите им и да се насърчава взаимното познание на техните езици и култури, като в същото време се зачитат творческата свобода и взаимният достъп до културните ценности.

He has reinforced there... and is strongest there on the wings
Той се подсили там... и е по- силен по крилата

It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in France but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Тя взе предвид не само тяхното значение за провеждането на устойчива бюджетна и социално-икономическа политика във Франция, но и тяхното съответствие с правилата и насоките на ЕС предвид на необходимостта от засилване на цялостното икономическо управление на Европейския съюз чрез принос на равнище ЕС към бъдещите решения на държавите членки.

Rubber hose reinforced or combined with other materials (excluding rubber hose reinforced with metal or textiles)
Маркучи от вулканизиран каучук, подсилени или комбинирани с други материали, без съединителни части

Individuals should have control of their own personal data and legal and practical certainty for individuals, economic operators and public authorities should be reinforced.
Физическите лица следва да имат контрол върху собствените си лични данни, а правната и практическата сигурност за физическите лица, икономическите оператори и публичните органи следва да бъдат засилени.

The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage only
Съразмерността на мерките на Обединеното кралство се подсилва от факта, че за част от събитията от списъка се изисква само подходящо вторично отразяване

reinforce security authorities' ongoing security education and awareness programmes.
да се окаже подкрепа за текущите програми на органите по сигурността, насочени към обучение и повишаване на осведомеността по въпросите на сигурността.

WELCOMES the ongoing preparation by the Commission, in cooperation with Member States and the private sector, of a strategic European partnership on Smart Networks and Services under Horizon Europe with the aim to promote investments, maintain and strengthen competitiveness, reinforce research, innovation and the development of secure solutions in the field of 5G and beyond.
ПРИВЕТСТВА текущата подготовка от страна на Комисията, в сътрудничество с държавите членки и частния сектор, на стратегическо европейско партньорство в областта на интелигентните мрежи и услуги в рамките на „Хоризонт Европа“ с цел насърчаване на инвестициите, поддържане и укрепване на конкурентоспособността, засилване на научноизследователската и иновационната дейност и разработване на сигурни решения в областта на 5G и отвъд нея.

The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisoners
Заявих голямо финансиране, за да подсиля сградата с оглед удържането на затворниците

Progress is made at 27 to strengthen the Single Market and reinforce the four freedoms
Постига се напредък на равнището на 27-те държави членки за укрепване на единния пазар и затвърждаване на четирите свободи

With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, the Euratom Programme should ensure a better provision of information to enable an informed engagement of citizens and civil society on research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet the concerns and expectations of citizens and civil society, and by facilitating their participation in activities under the Euratom Programme.
С цел да се задълбочават връзките между науката и обществото, както и да се укрепва общественото доверие в науката, програмата на Евратом следва да гарантира по-добро предоставяне на информация, за да могат гражданите и гражданското общество да поемат информиран ангажимент по въпроси на научноизследователската дейност и иновациите, като се насърчава образованието по точни науки, като се повишава достъпността на научните знания, разработват се сериозни програми за научноизследователска дейност и иновации съобразно загрижеността и очакванията на гражданите и гражданското общество, и се улеснява участието им в дейности по програмата на Евратом.

There are several types available, including operant conditioning, which uses reinforcement to reduce undesirable behaviors and increase desirable behaviors; cognitive behavioral therapy, which helps people identify and correct negative thinking and behavior; and respondent conditioning, which can modify an individual's physiological response to pain.
Има няколко вида, сред които са оперантно кондициониране, което използва подсилване, за да се намали нежелано поведение и да се увеличи желаното поведение, когнитивно-поведенческа терапия, която помага на хората да идентифицират и коригират негативното мислене и поведение и класическото кондициониране, което може да промени физиологичната реакция на даден индивид към болка.

monitoring, control and surveillance measures in the CAMLR Convention area in order to ensure efficiency of control and compliance with measures adopted within the CCAMLR, including the reinforcement of the control on transhipment activities of the resources managed by the CCAMLR and the revision of the CCAMLR catch documentation scheme (CDS) for toothfish to address possible loopholes in the trade of those species and promote contacts with neighbouring RFMOs for the cooperation with the CCAMLR CDS;
мерки за наблюдение, контрол и надзор в зоната на Конвенцията CAMLR с цел да се осигури ефективност на контрола и спазването на мерките, приети в рамките на CCAMLR, включително засилване на контрола на дейностите по трансбордиране на управляваните от CCAMLR ресурси и преразглеждане на схемата на CCAMLR за документиране на улова на кликач, за да се отстранят евентуалните „вратички“ в търговията с тези видове и да се насърчават контактите със съседните РОУР за сътрудничество в рамките на схемата на CCAMLR за документиране на улова;

Therefore the Commission has significantly reinforced its ex-post controls and put in place a common audit strategy (see also reply to paragraph 7.11).
Затова Комисията увеличи значително своите ex-post проверки и въведе обща одитна стратегия (вж. също отговор на точка 7.11).

I reinforced all the seals to the machine shop.
Укрепих всички печати в машинния магазин.

promote overall EU political coordination and contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through chairing a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
да съдейства за цялостната политическа координация в рамките на ЕС и да допринася за засилването на вътрешната координация и последователност на действията на ЕС в БиХ, включително посредством провеждане на брифинги за ръководителите на мисиите на ЕС и посредством участие или изпращане на представители на редовните им срещи, чрез председателстване на координационна група, състояща се от всички участници от страна на ЕС, присъстващи на място, с оглед координиране на изпълнителните аспекти на действието на ЕС и чрез предоставянето им на напътствия в отношенията им с властите на БиХ;