mouth-to-mouth resuscitation
дишане уста в уста
resuscitate oor Bulgaars
resuscitate
en
(transitive) To restore consciousness, vigor, or life to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
съживявам
Should Rhoda enter a condition of respiratory distress or heart failure, we want your consent not to resuscitate her.
Ако Рода влезе в състояние на респираторен дистрес или сърдечна недостатъчност, искаме твоето съгласие да не я съживяваме.
съживя
There should be no problem resuscitating him once the surgery's complete.
Не би трябвало да има проблем да го съживя след като операцията приключи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The risk of opportunistic infections, in particular CMV viraemia Recommendation to avoid vaccination with live vaccines for at least # months following MabCampath therapy The risk of infusion reactions o Need for premedication o That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration o That the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy o That if the reaction is moderate or severe dosing should continue at the same level (ie no dose escalation) until each dose is well tolerated o That if therapy is withheld for more than # days then MabCampath should be reinstituted with gradual dose escalation
Продължаването на мерките няма да промени съществуващото положение на свързаните вносители, за които беше установено, че са реализирали печалби през РПП при маржове, съответстващи на пазарните условияEMEA0.3 EMEA0.3
For patients in critical care who need intubation, a concomitant therapy with anaesthetics, antibiotics, muscle relaxants, resuscitation medicines and anti-diuretics is essential.
Доста време мина, а характерът ти не се е променилEuroParl2021 EuroParl2021
a mounted notice displaying instructions for saving and resuscitating the drowning
Ще ми трябват някои подробности за статията.Как ги е убивал Уекслър?eurlex eurlex
All the promissory notes resuscitated; and, it must be added, the bets began again with a new vigour.
Е, и аз го харесвамLiterature Literature
‘death’ means the permanent disappearance of all evidence of life at any time after live birth has taken place (post-natal cessation of vital functions without capability of resuscitation).
Ако искането за преобразуване в географско указание не отговаря на изискванията, определени в членове # и # от Регламент (EО) No #/#, Комисията уведомява органите на държавата-членка или третата страна, или заявителя, установен във въпросната трета страна, какви са основанията за отказа и го приканва да оттегли или измени искането или да представи мнения в двумесечен срокEurLex-2 EurLex-2
The traveler could reestablish control of a carcass without resuscitating the animal.
В случая със сладката царевица бе направено позоваване на съответните разпоредби на СТО, че съгласно апелативния орган когато разследващите власти предприемат проучване на част от местната промишленост, то те трябва, принципно, по сходен начин да проучат всички останали части, които са част от промишлеността, както и промишлеността в нейната цялостLiterature Literature
I' m afraid we were unable to resuscitate him
Ще отидеш на срещата подута ли?opensubtitles2 opensubtitles2
All we tried to do was resuscitate her.
Без повече въпросиLiterature Literature
Computer software relating to positive pressure therapy and sleep therapy and resuscitation
Вижте ги самоtmClass tmClass
These contusions could've been made when they tried to resuscitate her.
Съвместими елементи с листно блестящ спрейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Manual resuscitation appliance
Защо ни изоставихте?Eurlex2019 Eurlex2019
practical cardio-pulmonary resuscitation by each cabin crew member having regard to the aeroplane environment and using a specifically designed dummy
Ще ти се обадя при първа възможностoj4 oj4
examining and caring for the new-born infant; taking all initiatives which are necessary in case of need and carrying out where necessary immediate resuscitation;
Но за никъде не бързаме, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
As if he was trying to resuscitate the body.
И нека ти кажа още нещоLiterature Literature
Yeah, but I was resuscitated.
Също така озлоблението към това...... и изолацията поставят Юга...... социално, образователно и икономически зад останалата нацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's gonna take an act of God to resuscitate this market.
Накарала си ме да живея в лъжаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coming to you live as two young doctors are trying to resuscitate my cameraman.
Невеста съм на Кашчей БезсмъртниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this has happened to me... then I have been adrift for some time and the pod has determined my body is beyond resuscitation.
Предвид, че настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на трета част, дял # от Договора за създаването на Европейската общност, доколкото се отнася за граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за краткосрочно пребиваване, приложими на територията на държава-членка по силата на достиженията на правото от Шенген, Дания в съответствие с член # от горепосочения протокол взима решение в срок шест месеца след приемането на настоящото решение от Съвета дали ще го въведе в националното си законодателствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without fluid or resuscitation, she could go into rhabdomyolisis before the ambulance gets here.
Нищо работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prolonged cardiopulmonary resuscitation (> # minutes) within the past # weeks
Някой има ли валиум?EMEA0.3 EMEA0.3
I completely agree with and support the position expressed by the rapporteur that the application of ICT will stimulate European industry and the new technologies market, and this would contribute to market resuscitation or the creation of new jobs.
Дори не знам дали застраховката ми покрива това нещоEuroparl8 Europarl8
5.6. practical cardio-pulmonary resuscitation training by each cabin crew member using a specifically designed dummy and taking account of the characteristics of an aircraft environment; and
Молим те да ни позволиш да ти помогнемEurLex-2 EurLex-2
Resuscitation equipment
Пържени картофиEurlex2019 Eurlex2019
Those probably happened while they were trying to resuscitate her.
Не, защото го смразих от страхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(h) examining and caring for the new-born infant; taking all initiatives which are necessary in case of need and carrying out where necessary immediate resuscitation;
Намерих сандък с хартияEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.