succession rights oor Bulgaars
succession rights
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
право на унаследяване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, I'm not feeling so successful right now.
С цялото ми уважение, Лисбън, важното е да се уверим, че това няма да се случи отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But apparently your surgery was a success, right?
Хайде, хора, движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) if they are aware that the succession rights are being contested.
Така, че продължавай да правиш това, което правишEurLex-2 EurLex-2
Well, I' m not feeling so successful right now
Предвид множеството области на отговорност на Комисията, тук съществува опасност да не бъдат заделени достатъчно ресурси в рамките на Комисията за целите на изпълнението на стратегиятаopensubtitles2 opensubtitles2
Greg, we're happy to be a part of your success, right?
Не, мисля, че е изненадващо приятнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like, you're really successful, right?
Лонгборн се нуждае твърда ръка, както казва лейди Катрин.Затова ето го човекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we gotta dress for success, right?
Кажи им, че си Джейн До, и ако платиш в брой, не могат да ти откажат лечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are super-talented, but that doesn't guarantee success, right?
Смятам, че правото на страните да бъдат изслушани е било спазено в настоящото делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) the succession rights of a surviving partner,
Да, това е теорияEurLex-2 EurLex-2
And she had some success, right?
Иисус завинаги остана в нейното сърце, но никога повече не го видя...... докато една есен в Сейнт ЛуисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The surgery was successful, right?
За тези пари ще наемете цяла флотилия лимузиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) the succession rights of a surviving spouse,
Баща ми не е в стаята сиEurLex-2 EurLex-2
Those are often successful, right?
Ето го и героят на фирмата!opensubtitles2 opensubtitles2
Like, you' re really successful, right?
Като цяло в двете изпитвания пациентите, получавали IntronA плюс рибавирин, са показали по-незадоволителен отговор в сравнение с пациентите, получавали ПЕГ-интерферон алфа-#b и рибавиринopensubtitles2 opensubtitles2
That means that my cooking was successful, right?
Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефон: (#-#) # # # (лице за контакт: E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the succession rights of a surviving spouse,
Оставил си човека ти да си ходи, а?EurLex-2 EurLex-2
Ah, well, certainly for you, is more of a success, right?
Вие се погрижете за Ти- БегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's why she's so successful, right?
Да го направим като паметна плочаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the succession rights of a surviving partner,
Полицаят влезе и действително се появи с нашия ключEurLex-2 EurLex-2
In choosing me, Louis gave up his succession rights.
И двамата го знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the mission was a success, right?
Заявителят за одобряване на значителна промянаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was then heard from government circles that the extension of the DTP's election success right up to the border with Armenia was regarded as a security risk.
Схвана това, нали?Europarl8 Europarl8
This includes simplifying procedures for citizens who have chosen to move to around the EU, in areas such as recognition of the effects of civil status records, succession rights and divorce settlements;
те са взети предвид на друго място в текста, тъй като първоначалното предложение на Комисията е преработено в общата позицияEurLex-2 EurLex-2
(c) the elements of fact or law which justify their right to succession and/or right to administer and/or execute the succession.
Братко, не се побърквайEurLex-2 EurLex-2
(20) In order to facilitate recognition of succession rights acquired in a Member State, the conflict-of-laws rule should favour the validity of the agreements as to succession by accepting alternative connecting factors.
Но вечерта...... друг магьосник му откраднал пръчката и му прерязал гърлото докато спялEurLex-2 EurLex-2
2573 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.