successfully oor Bulgaars
successfully
en
In a successful manner; with success; without failing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
с успех
No one has ever successfully challenged the Bible’s authenticity.
Никой досега не е успял с успех да оспори автентичността на Библията.
успешно
Actions are successfully achieved with deliberation but ruined by carelessness.
Целомъдрието води до успешни действия, те се провалят от нехайството.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.
Аз съм човекът, който те защитаватEurLex-2 EurLex-2
A disease to which the measures referred to in point (a) of Article 9(1) apply, which has not been successfully and promptly eradicated in a part of the Union, and has, in that part of the Union, obtained an endemic character, may be subject to disease prevention and control measures under point (b) of Article 9(1), in that part of the Union.
Ще пази тайнаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Under the Staff Regulations, all new staff must successfully complete a nine-month probationary period.
Дори не знам какво еEurLex-2 EurLex-2
PhDs are assimilated to professional experience, even when unpaid, but for a duration of three years maximum, provided that the PhD has been successfully completed.
Двамата да не стеEuroParl2021 EuroParl2021
What we can guess at more successfully, perhaps, is the ‘why.'
Не, мисля, че излезе за малкоLiterature Literature
Also in science and technology news: a Serbian scientist receives an Outstanding Inventors Award, BiH doctors successfully complete their first multi-organ transplant, and Google extends its reach into Turkey
Правомощия за законодателно делегиране (#/#(INISetimes Setimes
Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) The European Pillar of Social Rights, solemnly proclaimed and signed on 17 November 2017 by the European Parliament, the Council and the Commission, lays down, as its first key principle, that everyone has the right to quality and inclusive education, training and lifelong learning in order to maintain and acquire skills that enable them to participate fully in society and manage successfully transitions in the labour market.
Поздравления, капитане, много добре!not-set not-set
Adequate proficiency with the LLNA: BrdU-ELISA can be successfully demonstrated by generating consistent positive results with the PC in at least 10 independent tests conducted within a reasonable period of time (i.e. less than one year).
Тя говори с духове, мотае се с тяхEurLex-2 EurLex-2
Points to the fact that the EIB is financing itself by successfully issuing common bonds backed by all EU Member States;
приветстват многообразието в спортаEurLex-2 EurLex-2
Secular history confirms the Bible truth that humans cannot successfully rule themselves; for thousands of years “man has dominated man to his injury.”
Ще мога ли да се гмуркам?jw2019 jw2019
Number of successfully completed/abandoned VET programmes, according to the type of programme and the individual criteria.
В клинични проучвания много често и по-често в сравнение с плацебо са докладвани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации (вж. точка #. #), а оланзапин не е по-ефективен от плацебо при лечение на психотични симптомиnot-set not-set
(e) the Community Independent Transaction Log shall call the ‘receiveNapManagementOutcome’ operation on the automatic national allocation plan table change Web service of the registry which sent the request, notifying the registry as to whether the request was successfully validated and thereby accepted, or whether the request was found to contain a discrepancy and was thereby rejected;
Много добре!Късмет, Хари!EurLex-2 EurLex-2
They will be, if we successfully marry your manic energy to my brilliant plan!
Писна ми от товаopensubtitles2 opensubtitles2
In addition, the ‘Twinning’ instrument, which has been successfully used to provide technical assistance to pre-accession countries (and more recently also to ‘Neighbourhood Policy’ countries), has so far not been available to the ACP-, Asian, or Latin-American countries.
Ако следвам правилатаEurLex-2 EurLex-2
The objective of the audit was to assess whether the new ENPI was successfully launched and achieving results in the Southern Caucasus.
Това е последният писък на модатаEurLex-2 EurLex-2
30 As regards the condition referred to in Article 1(a), second indent, of Directive 89/48 as amended, it should be noted that a person such as Mr Koller, as the Court also held in paragraph 49 of its judgment in Consiglio Nazionale degli Ingegneri in relation to the person at issue in that case, satisfies the condition that the holder must have successfully completed a post-secondary course of at least three years’ duration at a university.
Що се отнася до това ястие, не харесвам пуйка, но благодаря за... хубавата ми коса, която не капе, силната ми челюст, правите зъби, твърдия корем иEurLex-2 EurLex-2
to launch, in cooperation with the European Space Agency in accordance with Article # and through contractual arrangements with private sector entities, the research and development activities needed successfully to complete the phase of development and coordination of national activities in this area
Запазване на валидността на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средстваeurlex eurlex
Inter-laboratory reproducibility is determined during the pre-validation and validation processes, and indicates the extent to which a test can be successfully transferred between laboratories, also referred to as between-laboratory reproducibility (14).
Не докосвай децата ми!EurLex-2 EurLex-2
The EESC thinks that a report should be published as soon as possible on plans that have been successfully implemented and resources actually saved through these funded projects.
Мама ме е нарекла такаEurLex-2 EurLex-2
Interaction between the EIT and the KICs not only provide the framework for KICs to operate successfully, but are also at the core of the mutual learning process enabling the EIT to play its role as a test bed for new innovation models.
Джулиъз, знаех, че нещо не е наред в мига, в който видях този човекnot-set not-set
To tackle IS successfully it is necessary to understand how and why the problems arise.
Нещата в църквата сега са доста зле и ще можем да я придобием евтиноEurLex-2 EurLex-2
Canada successfully defends the Olympic title.
Имаме лятна вила, която вече не използвамеWikiMatrix WikiMatrix
The IPA Regulation is proving fully adequate in successfully steering candidates and potential candidates towards EU membership.
С бекон и боб!EurLex-2 EurLex-2
So we now have the largest peer- grading pipeline ever devised, where tens of thousands of students are grading each other's work, and quite successfully, I have to say.
веднъж годишно нотифицират Комисията за всяко решение за предоставяне, отказване или оттегляне на признаванетоQED QED
No 23/2012 ‘Have EU Structural Measures successfully supported the regeneration of industrial and military brownfield sites?’
Какво искаш да кажеш?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.