succession by inheritance oor Bulgaars
succession by inheritance
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
правоприемство по наследяване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The success of the operation was undoubtedly muted by another fiasco that Halevy had inherited.
по отношение на трети лица – използването на въздухоплавателното средство от момента, когато към неговите двигатели се подаде мощност за рулиране или действително излитане до момента, когато въздухоплавателното средство е на земната повърхност или двигателите му са окончателно спрелиLiterature Literature
All kings elected from 1438 onwards were from among the Habsburg Archdukes of Austria (and later Kings of Hungary and Bohemia) until 1740, when the archduchy was inherited by a woman, Maria Theresa, sparking the War of the Austrian Succession.
Трябваше да ми кажеш веднага!WikiMatrix WikiMatrix
The PR offers a long and non-exhaustive list of issues to be governed by the applicable law, thus including also non-listed issues of the succession, from its opening to the final transfer of the inheritance to the beneficiaries.
Обажда се Пак Ки- джунEurLex-2 EurLex-2
That is a matter for the national law on succession, which moreover appears from the order for reference to have been answered by the referring court to the effect that the appellant had inherited the immovable property as a whole.
Да й звънна ли?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, the risk of circumvention of the tax provisions on inheritance by making multiple simultaneous gifts or by transmitting the entirety of a person’s assets by means of successive gifts over a period of time cannot justify a limitation of the allowance applicable to the taxable value, where that risk is purely hypothetical.
Споразумението, договорено от Комисията, следва да бъде подписано и временно прилагано от Общността и държавите-членки в съответствие с приложимото национално право, при условие на възможното му сключване на по-късна датаEurLex-2 EurLex-2
46 In the second place, the Finanzamt and the German Government submit that the national legislation at issue in the main proceedings, by essentially treating inheritances and gifts in the same way, is intended to ensure that the persons concerned do not have the possibility of circumventing the tax provisions on inheritance by making multiple simultaneous gifts or by transmitting the entirety of a person’s assets by means of successive gifts over a period of time.
Прави, каквото искашEurLex-2 EurLex-2
In the absence of a will, the estate is inherited by intestate succession.
Хванете дивана и го преместете до врататаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) the eligibility of the heirs and legatees, including the inheritance rights of the surviving spouse, determination of the respective shares of such persons, the responsibilities imposed on them by the deceased, and the other rights governing succession which have their source in the death;
Властите не казват нищо за това доколко контролират съществотоEurLex-2 EurLex-2
In cases where a parent of grandchildren or great grandchildren of the deceased would have been entitled to inherit but has died at the time of the opening of the succession, the grandchildren or great grandchildren inherit by intestate succession together with the corresponding first and second degree heirs entitled to inherit.
Изразява своята загриженост относно сигурносттана ядрения сектор в Руската федерация и нейните планове да изнася ядрени технологии и материали в други държави и свързаните с това заплахи за ядрената безопасност и разпространението на ядрени оръжия, които се съдържат в товаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Collation involves the return to the mass of the succession by descendants who hope to inherit of assets or valuables given by an ascendant relative.
Да те изнервяParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Where evidence is taken showing that the inheritance has been acquired in part or in full by a person other than the person stated in a final order establishing succession, the court having jurisdiction to rule on the succession shall, by varying that order, give a decision on the succession in accordance with the actual legal situation.
Можете да депозирате по ощеEurlex2019 Eurlex2019
But inheritance by the principle of succession is possible only when the deceased has not left a will.
След като скъсаха Сиаго смъркаше все повечеParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If any of the deceased's children do not inherit (e.g. if they renounce their share in succession in the testator's lifetime, if they waive succession or if they are survived by the testator), the share in succession pertaining to that child is inherited by that child's children in equal measure.
Върви да купиш ребърца, пилешки гърди, пълно менюParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 In the same way, it is necessary to regard an application lodged by parents in the name of their minor child for authorisation to renounce an inheritance as being concerned with the status and capacity of the person and does not fall within the law on succession.
Не открихме достатъчно парчета за да установим името и номера.Но може и да не ни е необходимо, защото имаме ето товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thirdly, it must be noted that the legislation at issue acknowledges by implication the comparability of the situations where immovable property is inherited from residents and non-residents respectively, in so far as it provides (under the SW 1956) for succession duties to be levied in both cases, either in the form of inheritance duty or transfer duty.
Мисля, че точно това е искала да направиEurLex-2 EurLex-2
Succession may be accepted by actually taking charge of the inherited property .
Органичен подобрител за марихуанаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By his will the testator may alter the order of succession by law to amend the inheritance portion of an estate, or to dispose of his property in favor of persons who are not heirs at law.
Работата не е труднаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To determine eligibility to inherit, succession proceedings may be launched by an heir, testator’s creditor, legatee or other person entitled with regard to the estate.
Госпожо, моля ВиParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To become an heir a person must accept the succession (either by actually taking charge of the inherited estate or applying to a notary at the place of the opening of the succession for acceptance of the succession).
И къде ще заминеш?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They do not inherit by intestate succession after the death of their natural parents and other blood relatives of a higher degree in the line of descent, likewise after the death of their blood siblings.
Ще ме застреляш в момента, в който го отключаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Second degree heirs inherit by intestate succession only in the absence of first degree heirs, in the event of the latter's non-acceptance or waiver of succession, or in cases where all first-degree heirs have been deprived of the right to inherit.
Джедай или не, никой не може да си тръгне оттук живParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Children born to married parents or to parents whose marriage has been annulled are entitled to inherit by intestate succession, as are children born out of wedlock whose paternity has been established in accordance with the law.
Някои застрахователни договори съдържат както застрахователен компонент, така и депозитен компонентParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If there is no special disposition of the estate, the inheritance is distributed in accordance with the succession established by law.
По време на лечение се препоръчва проследяване на чернодробната функция при пациенти с известно или подозирано чернодробно нарушениеParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
((Reference for a preliminary ruling - Judicial cooperation in civil matters - Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility - Regulation (EC) No 2201/2003 - Article 1(1)(b) - Substantive scope - Inheritance settlement agreement between the surviving spouse and minor children represented by a guardian ad litem - Classification - Requirement for approval of such an agreement by the court - Measure relating to parental responsibility or measure relating to succession))
Позволява прилагането на принципа замърсителят плаща и на принципа на пропорционалност да се възлага на субекти, които се оказва, че се помещават в замърсените обекти, намеса, която не е нито пряко свързана, нито пропорционална на личния принос на всеки от тях?EurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.