suppression oor Bulgaars

suppression

naamwoord

The act or instance of suppressing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

потискане

naamwoord

Only uses as herbicide and sprout suppression may be authorised.
Може да се разреши само употребата му като хербицид и като средство за потискане на растежа на филизи.

инхибиране

naamwoord

потушаване

werkwoord

Surprising indeed were the means used to suppress millennialism by its adversaries.
Изненадващи са били наистина средствата за потушаване на хилиазма, използувани от противниците му.

спиране · укриване · сдържаност

Suppression

Soortgelyke frases

appetite suppressant
средство за потискане на апетита

suppressive fire
Стрелба на подавление

suppress
забраня · забранявам · заглушавам · овладявам · потискам · потуша · потушавам · потъпквам · потъпча · сдържам · смажа · смазвам · спирам · укривам · усмирявам

zero suppression
премахване на незначещите нули

suppress
забраня · забранявам · заглушавам · овладявам · потискам · потуша · потушавам · потъпквам · потъпча · сдържам · смажа · смазвам · спирам · укривам · усмирявам

voorbeelde

The Court also found that in the public version of the contested decision the recitals to which the applicant referred in order to substantiate its assertions concerning the information in question contained an indication that certain information had been suppressed on the ground that it was confidential.
Общият съд освен това констатира, че в публичния вариант на обжалваното решение съображенията, към които жалбоподателят препраща в подкрепа на твърденията си относно въпросните сведения, съдържат указание, че някои сведения са били заличени от съображения за поверителност.

Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressers for arms controlled by sub-items ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
Заглушители, специални присъединителни възли, патронни пълнители, оръжейни мерници и пламе-гасители за оръжията, контролирани от подточки СО1.a, СО1.б, СО1.в.

adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 74/150/ЕИО на Съвета относно типовото одобрение на колесни селскостопански или горски трактори и Директива 75/322/ЕИО на Съвета относно намаляването на радиосмущенията, създавани от двигатели с искрово запалване, монтирани на колесни селскостопански или горски трактори

stresses that the EGTC Regulation does not seek to suppress existing Euroregions in operation or constitute an additional administrative structure but to provide a credible option for trans-European territorial cooperation;
подчертава, че регламентът за ЕГТС няма за цел да премахне съществуващите и действащите в момента еврорегиони, нито представлява допълнителна административна структура, а има за цел да осигури надежден вариант за трансевропейско териториално сътрудничество;

Cam watched Lilith disappear into the woods of Rattlesnake Creek, suppressing an overwhelming urge to race after her.
Кам загледа как Лилит изчезва в горите на Ратълснейк Крийк, потискайки мощен порив да хукне след нея.

We tried to suppress the fury we were feeling, but it wasn't easy.
Опитахме се да потиснем яростта, която ни обзе, но не беше лесно.

Whereas in its resolution of # June # concerning, inter alia, the passport union and the suppression of individual controls at Community frontiers, the European Parliament urged the Council and the Commission to make further proposals particularly with a view to harmonization of visa policies and legislation concerning foreigners
като има предвид, че Европейският парламент в своя резолюция от # юни # г., отнасяща се inter alia до паспортния съюз и премахването на индивидуалните проверки на границите на Общността, настойчиво прикани Съветът и Комисията да направят допълнителни предложения, по-специално с оглед хармонизиране на визовите политики и законодателството по отношение на чужденците

No Member State may refuse to grant EEC type approval or national type approval of a tractor on grounds relating to the radio interference produced by the spark-ignition system of its propulsion engine if such tractors are fitted with interference suppression equipment meeting the requirements of the Annexes
Държава-членка не може да отказва типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на трактор на основание, свързано с радиосмущенията, създавани от искровата запалителна система на задвижващия двигател, ако такъв трактор е снабден с оборудване за заглушаванена смущенията в съответствие с изискванията в приложенията

As long as there is an imbalance in the military power... it'll become more and more difficult to suppress a war.
Докато има дисбаланс в силите, избягването на война става все по-трудно.

use of a suppressed combustion process
използване на процес на непълно горене,

51 Regulation No 2016/1448 (see footnote 11 of this Opinion) has suppressed paragraph 2 of Article 23 of the Implementing Regulation, because decisions on test guidelines should have a permanent nature. Due to their significance for their users, and in order to reflect that the decision of the President of the Office, when exercising the powers referred to in paragraph 1 of that Article, is not a provisional one, as stated in recital 20 of Regulation No 2016/1448.
51 С Регламент No 2016/1448 (вж. бележка под линия 11 от настоящото заключение) се отменя член 23, параграф 2 от Регламента за изпълнение с оглед на направената в съображение 20 от Регламент No 2016/1448 констатация, че решенията относно ръководните принципи на тестовете следва да имат постоянен характер поради тяхното значение за ползвателите им, и за да се отрази виждането, че решението на председателя на Службата, вземано при упражняване на посоченото в параграф 1 от същия член правомощие, не е временно.

(c) the suppression of restrictions to electricity trade between Member States, including the development of appropriate cross border transmission capacities to meet demand, enhance integration of national markets and to enable unrestrained electricity flow across the Community;
в) отмяна на ограниченията пред търговията с електроенергия между държавите-членки, включително развитие на трансгранични преносни мрежи с подходящ капацитет, които да отговарят на търсенето, да стимулират интеграцията на националните пазари и да позволят свободен пренос на електроенергия в Общността;

There are little things one notices along the way, but one suppresses because....
Има дребни неща, които човек забелязва по пътя, но ги потиска заради...

Fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments
Системи, модули, инсталации, апарати и инструменти за засичане на пожар, пожарни аларми, пожарогасители и потушаване на пожар

Without prejudice to the provisions applicable to the tubers listed in Annex III(A)(10), (11) and (12) and Annex IV(A)(I)(25.1) and (25.2), suppression of the faculty of germination
Без да се засягат разпоредбите, приложими за клубените, изброени в приложение III, част А, точка 10, 11 и 12 и приложение IV, част А, раздел I, точки 25.1 и 25.2, подтискане на способността за покълнване

The EC separate technical unit type-approval mark shall be affixed to the spray suppression device in such a way as to be indelible as well as clearly and easily legible even if the device is fitted to a vehicle.
Маркировката за одобрение на ЕО на типа на отделен технически възел се поставя върху устройството срещу пръски така, че да бъде незаличима и ясно четлива, дори ако устройството е монтирано на превозно средство.

Those chains and that wood were crafted by Ancient Egyptians keen on suppressing all sorts of evil.
Тези вериги и това дърво са изработени от Древните египтяни с цел да подтискат всякакъв вид зло.

It simply isn't possible for you to suppress it.
Просто е невъзможно да го спрете.

The Parties, reaffirming the importance of the fight against terrorism, and in accordance with applicable international conventions, including international humanitarian and human rights, as well as with their respective legislation and regulations, and, taking into account the UN Global Counter-Terrorism Strategy, contained in the UN General Assembly Resolution no 60/288 of 8 September 2006 agree to cooperate in the prevention and suppression of terrorist acts.
Страните, като потвърждават значението на борбата срещу тероризма и в съответствие с приложимите международни конвенции, включително международното хуманитарно право и правата на човека, както и в съответствие със своето съответно законодателство и подзаконова уредба, и като отчитат Глобалната стратегия за противодействие на тероризма на ООН, съдържаща се в Резолюция No 60/288 на Общото събрание на ООН от 8 септември 2006 г., се договарят да си сътрудничат за предотвратяването и неутрализирането на терористични актове.

They include measures to prevent or minimise exposure such as water-assisted suppression to prevent dust from becoming airborne in the case of respirable crystalline silica.
Те включват мерки за предотвратяване или свеждане до минимум на експозицията, като например слягане на праха с помощта на вода, което при респирабилния прах от кристален силициев диоксид не позволява неговото разнасяне във въздуха.

Thereafter, as cinacalcet levels begin to decline, PTH levels increase until # hours post-dose, and then PTH suppression remains approximately constant to the end of the once-daily dosing interval
След това, когато нивата на синакалцет започват да намаляват, нивата на ПТХ се увеличават до # часа след дозата и след това потискането на ПТХ остава почти постоянна до края на еднодневния интервал на дозиране

Albert Forest made a motion to suppress the confession.
Алберт Форест внесе предложение за оттегляне на признанието.

“Give me him, give me him, mamma, quickly, quickly,” and again she could hardly suppress her sobs.
— рече тя. — Дайте ми го, дайте ми го, мамо, по-скоро, по-скоро — и пак едва сдържа риданията си.

As a result, the trouble was violently suppressed and human lives were lost.
В резултат от това вълненията бяха насилствено потиснати и бяха дадени жертви.

During the day, the demands of work suppressed the growing needs of his body.
През деня работата успяваше да потисне нарастващите нужди на тялото му.