the reverse side of the medal
обратната страна на медала
the reverse oor Bulgaars
the reverse
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
обратното
The replies to the call for evidence also show the reverse side of the admissibility requirement.
Отговорите на поканата за представяне на мнения също така показват обратната страна на изискването за допустимост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This excludes intra-Community supplies and cross-border supplies of services subject to the reverse charge.
Но мутацията е неестественаEurlex2019 Eurlex2019
Account holders may propose the reversal of the following transactions:
Аз съм следващият, той след мен, а ти след насEurLex-2 EurLex-2
“The reversal on the Eastern Front made a strong impression on people’s political consciousness.
Можеха да бъдат десетLiterature Literature
Second indent: Soil restoration is often done by establishing a proper green / trees cover ( not the reverse ).
Къде щяхте да се срещнете, когато нещата се объркат?elitreca-2022 elitreca-2022
That's the beauty of the reverse mortgage.
Нечистокръвните коне не подхождат на моя санOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now reinsert all six relays... but in the reverse order.
Свръхчувств ителност ГлавоболиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pounds’s voice betrayed his astonishment at the reversal.
Нашето времеLiterature Literature
The reverse is true as well.
Предвид факта, че всички мерки в MoRaKG са насочени към една обща цел за подпомагане предоставянето на частен рисков капитал на дружества, Комисията анализира съвместимостта на мерките с общия пазар въз основа на правилата, установени в Насоките за рисков капиталLDS LDS
If so I recommend the reverse cowgirl position.
Ще срежа заземяванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's the Man in Yellow, the Reverse-Flash.
Изчисляването на средното индивидуално потребление не следва да взима предвид години, през които съответното предприятие не е използвало контролирани вещества в качеството им на производствени агентиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
White, capsule-shaped tablet, debossed Pfizer on one side and VOR# on the reverse
За да изпълни целта на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (Договор за Евратом)- да създаде условия на безопасност, необходими за елиминирането на заплахите за живота и здравето на обществеността, Европейската общност за атомна енергия (Общността) следва да е в състояние да подпомага ядрената безопасност в трети страниEMEA0.3 EMEA0.3
When civil society is afraid to contribute, the reverse is true.
Да.- Ще се видим по- късноEurlex2019 Eurlex2019
Now the reverse appears to be so
ЦРУ казва, че някой им е предложил... страшно много пари за няколко ядрени ракетиopensubtitles2 opensubtitles2
Stresses that ... not the reverse
Един от любимите ходове на Лайтманoj4 oj4
Thomas W. Eagar, an engineering professor at MIT, suggested they "use the 'reverse scientific method'.
Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности- Финансова година #- Агенция за снабдяване към Евратом. [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Комисия по бюджетен контролWikiMatrix WikiMatrix
Or the reverse.
Резултатите се съобщават на Комисията всеки месецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
White, round tablet, debossed Pfizer on one side and VOR# on the reverse
Баща ми дойде на мачаEMEA0.3 EMEA0.3
In case of positive results the reversed-phase HPLC-procedure described below has to be applied.
Искам да ги шокираш!EurLex-2 EurLex-2
Some people still see the reversed qualified majority system as something to be scared of.
Дани и аз бяхме двама от тези тях, не разбирам какво казватеEuroparl8 Europarl8
having an ability to block the voltage — 6 500 V — in both directions (conducting and the reverse direction)
Имаме огнестрелна рана в горната лява страна на гръдния кошEurLex-2 EurLex-2
In the depths of the prisons the Royalists clapped their hands with joy at the reverses of France.
Поне най- накрая видяхме нещоLiterature Literature
On the reverse it had a similar-sized picture of an imposing building with innumerable arches.
Чудесно, но това не е холLiterature Literature
Quite the reverse.
Тези стойности са възприети с разбирането, че е възможно доказването на сигурността при експлоатация на този тип спирачни системи, и по-специално липсата на рискове, произтичащиот характерните за нормалните експлоатационни условия неизправностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the reversal of any provisions for the costs of restructuring
Това го сломиoj4 oj4
Alternatively the reversed-phase HPLC method can directly be applied.
Пистолети за дуелEurLex-2 EurLex-2
19366 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.