unlimited employment contract oor Bulgaars
unlimited employment contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
безсрочен трудов договор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since February 2006 the applicant has been employed in Ulm on a full-time basis, with an unlimited employment contract and a gross monthly income of EUR 4 850.
Нали знаеш, Боб, ако те видя още веднъж, ще те застрелям при самозащитаEurLex-2 EurLex-2
15 Ms Ciupa and Others are employed by the Łódź Hospital under full-time employment contracts of unlimited duration.
Да ли си знала да Квилити наводно потичу од вуковаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 Ms Brandes was employed full-time by the Land Niedersachsen under an employment contract of unlimited duration entered into in 2009.
Одри, благодаря ти, че дойдеEurLex-2 EurLex-2
Her employment contracts did not indicate the existence of specific technical, organisational or production-related requirements justifying the use of fixed-term employment contracts rather than a contract of unlimited duration.
Загубихме пилотаEuroParl2021 EuroParl2021
On 7 August 2001, Mr Voogsgeerd, a Netherlands national, concluded an employment contract of unlimited duration with Navimer, an undertaking established in the Grand Duchy of Luxembourg.
Не те ли сръчках?EurLex-2 EurLex-2
The contract in question was entitled ‘Intermittent employment contract for an unlimited period’, two terms which, in the opinion of the applicant, are antonyms.
Откъде са тези натъртвания, Браян?EurLex-2 EurLex-2
She therefore sought to have those contracts declared unlawful, the conversion of her employment relationship into a contract of unlimited duration and compensation for the loss incurred.
Готина колаEuroParl2021 EuroParl2021
In connection with that action, she sought to have the fixed terms applied to those contracts declared unlawful, the conversion of her employment relationship into a contract of unlimited duration and compensation for the loss incurred.
Това е убийствоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In October 2001 Mr Ruiz Zambrano obtained full-time employment with a Belgian company, Plastoria SA (‘Plastoria’), in its Brussels workshop, carrying out workshop duties under an employment contract for an unlimited period.
Знам, но ме остави да го кажа!- О, боже, Ричард!- Какво?!EurLex-2 EurLex-2
On 2 October 2001, although he did not hold a work permit, Mr Ruiz Zambrano signed an employment contract for an unlimited period to work full-time with the Plastoria company, with effect from 1 October 2001.
Това обаче зависи единствено от компетентния орган и от степента му на доверие в системата за осигуряване на ефективен контрол върху съответствието на производствотоEurLex-2 EurLex-2
Since February 2006 he has worked full-time in Ulm under a contract of employment for an unlimited period, and currently receives gross monthly pay of EUR 4 850.
Свое послание за предаванеEurLex-2 EurLex-2
((Article 99 of the Rules of Procedure of the Court - Reference for a preliminary ruling - Social policy - Directive 1999/70/EC - Principle of non-discrimination - National legislation providing for a compensation scheme in cases of the unlawful setting of an expiry date for an employment contract different from that in cases where an employment contract of unlimited duration is unlawfully terminated - Economic consequences - Comparability of the claims))
Знаете ли какво е станало с него?EurLex-2 EurLex-2
(30) They rely, inter alia, on Article 8(3) of Law No 2112/1920, which – on their argument – must be interpreted and applied in conformity with Directive 1999/70 and as a result their contracts must be regarded as employment contracts for an unlimited term.
Когато мярката на Общността, упомената в параграф #, предвижда внасянето на обезпечение, това обезпечение трябва да се внесе в съответствие с член #б, параграфEurLex-2 EurLex-2
Nor – so they argue – is that result precluded by Article 103(8) of the Greek Constitution, as the prohibition on converting public sector employment relationships for a fixed-term to such for an unlimited term relates only to contracts by which public employers cover temporary, unforeseen or urgent needs.
като взе предвид заключенията на председателството от Европейския съвет в Барселона, състоял се на # и # март # гEurLex-2 EurLex-2
Is the prohibition in Article 21 of Law 2190/1994 of the conversion of successive fixed-term contracts of employment into contracts of unlimited duration, those contracts having been concluded for a fixed term in order to cover the exceptional or seasonal needs of the employer but in fact for the purpose of meeting its fixed and permanent needs, compatible with the principle of the effectiveness of Community law and the purpose of Clause 5(1) and (2), in conjunction with Clause 1 of the Framework Agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP, which constitutes an integral part of Council Directive 1999/70 (OJ 1999 L 175, p. 43 of 10 July 1999)?
Но без пелерината и крилатаEurLex-2 EurLex-2
It gave six universities and colleges special responsibility for training teachers who lack the qualifications for employment in Swedish schools on a contract unlimited as to time or who wish to acquire an additional qualification.
Превъзходно еEurLex-2 EurLex-2
In particular, the Tribunale di Napoli states in that regard, as is apparent from paragraph 28 of this judgment, that Article 10(4a) of Legislative Decree No 368/2001 excludes the application to schools administered by the State of Article 5(4a) of that decree, which provides that fixed-term employment contracts exceeding a duration of 36 months are converted into employment contracts of indefinite duration, thus permitting an unlimited number of renewals of such contracts.
Благодаря ти, ДжазEurLex-2 EurLex-2
If the answer to the first question is in the negative, that is to say the Belgian State is not relieved of its obligations under Council Directive 1999/70/EC (1) of 28 June on fixed-term work, does clause 5(1)(a) of the Framework Agreement preclude a provision of national law which, like Article 10 of the Law of 3 July 1978 on employment contracts, authorises having recourse to successive fixed-term employment contracts in breach of the strict conditions relating to maximum duration and renewal laid down by Article 10a of that law, provided that the public employer establishes ‘legitimate reasons’ not otherwise specified in that law which justify the use of unlimited successive fixed-term employment contracts?
Безопасност на храните, хранителна помощ, хуманитарна помощ и помощ при кризи, подпомагане на възстановяванетоEurlex2019 Eurlex2019
Subject to the possibility available to the Member States by virtue of clause 8 of the framework agreement on fixed-term work, concluded on 18 March 1999, which is annexed to Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP, clause 4(1) of that framework agreement must be interpreted as meaning that it does not require identical treatment of the economic consequences granted in cases of the unlawful setting of an expiry date for an employment contract and those paid in cases of the unlawful termination of an employment contract of unlimited duration.
И аз също се притеснявам за себе сиEurLex-2 EurLex-2
(63) On that issue, the Framework Agreement, in particular, clause 5(2)(b), indicates simply that the conversion of fixed-term employment contracts or relationships to such of unlimited duration constitutes a conceivable sanction; (64) that does not, however, preclude the possibility of other forms of penalty.
Виниш всички, освен себе сиEurLex-2 EurLex-2
As a result of the infringement of the second and third sentences of the first paragraph of Article 8 CEOS and of the prohibition on repeated fixed-term employment, the applicant’s contract remains valid for an unlimited period of time without a termination clause
Член #, параграфи # и # от Административната договореност от # януари # г. относно разпоредбите за прилагане на Общата конвенция за социална сигурност (осигуряване за болест за работещите в селското стопанствоEurlex2019 Eurlex2019
The takeover of all the means of production (at a price subject to conditions, which did not correspond to the actual market value), of employment contracts and of the exclusive and unlimited use of trade marks with a view to continuing to produce crystal items forms a decisive factor in establishing economic continuity.
Мерките за транспорт и качване на борда на научните наблюдатели се вземат така че минимално да смущават проучвателната и изследователска дейностEurLex-2 EurLex-2
The proposal concerns the conditions of employment of contract agent and local staff in the delegations of the European Union and is of unlimited duration.
Друг метален звяр падна от небетоEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.