violation of a contract oor Bulgaars
violation of a contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
нарушение на договор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not to do so would be a violation of your contract.
Това е всичко което може да поиска един сноубордист някой, който иска да се забавлява със сноубордаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's a violation of my contract with the hospital.
Мартин Принц беше известен с много именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A violation of his contract with A2, but so what?
Към ковачницата, бързо!Literature Literature
The Iranian companies claimed the move was a violation of the terms of contract
И за да не изгубим всичко, Чани, дъщерята на Лиет ще бъде посветена в саядина, приятел на ГосподаSetimes Setimes
Secondly, Article 3(7) of the draft agreement provides that if the violation in respect of which a Contracting Party is a co-respondent to the proceedings is established, the respondent and the co-respondent are to be jointly responsible for that violation.
Монтирана на превозното средство система за накланяне с цел улесняване на качването, не трябва да позволява движение на превозното средство със скорост по-голяма от # km/h, когато то е спуснато под обичайното за нормално движение нивоEurLex-2 EurLex-2
44 Under Article 34 ECHR, the ECtHR may receive applications from any person claiming to be the victim of a violation by one of the ‘High Contracting Parties of the rights set forth in the Convention or the protocols thereto’.
Нямам абсолютно никаква представаEuroParl2021 EuroParl2021
The acceptance by a contractor of subsidies other than those which may be permitted under the agreements referred to in paragraph #(b) shall constitute a violation of the fundamental terms of the contract forming a plan of work for the carrying out of activities in the area
Няма значение, хайде да влезнем вътреeurlex eurlex
It's almost as if someone didn't want it known that you violated a witpro contract, jeopardized the safety of said witness, and then ordered a shoot-to-kill on Castle.
обща площ след прибиране на реколтата от зеленчуци, пъпеши и ягоди (таблицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The acceptance by a contractor of subsidies other than those which may be permitted under the agreements referred to in paragraph 1 (b) shall constitute a violation of the fundamental terms of the contract forming a plan of work for the carrying out of activities in the Area.
Единственото, което ме държеше жив бяха Елизабет и прозореца към вашия святEurLex-2 EurLex-2
In the event that a port State considers that there has been a violation by a Contracting Party vessel of a conservation and management or control measure adopted by the Commission, the port State shall draw this to the attention of the flag State concerned and, as appropriate, the Commission
Доброволец стеeurlex eurlex
In the event that a port State considers that there has been a violation by a Contracting Party vessel of a conservation and management or control measure adopted by the Commission, the port State shall draw this to the attention of the flag State concerned and, as appropriate, the Commission.
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяEurLex-2 EurLex-2
(a) where the contracting authority can demonstrate by any appropriate means a violation of applicable obligations referred to in Article 18(2);
Ето ги, г- н полицай!- Код #!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) where the contracting authority can demonstrate by any appropriate means a violation of applicable obligations referred to in Article 18(2);
Така че с братята ми измислихме нова офертаEurlex2019 Eurlex2019
In accordance with the first sentence of Article 34 of the ECHR, the ECtHR ‘may receive applications from any person, nongovernmental organisation or group of individuals claiming to be the victim of a violation by one of the [Contracting Parties] of the rights set forth in the Convention or the Protocols thereto’.
Ще ни стигне ли?EurLex-2 EurLex-2
In the case of any violation of the contract not covered by paragraph #(a), or in lieu of suspension or termination under paragraph #(a), the Authority may impose on the contractor monetary penalties proportionate to the seriousness of the violation
За да се избегне дублиране на работата и за намаляване количеството на информацията, се представят само резюмета на документи, касаещи елементи, съответстващи на Техническите спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС) и други изисквания на Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕОeurlex eurlex
‘The [European] Court [of Human Rights] may receive applications from any person, non-governmental organisation or group of individuals claiming to be the victim of a violation by one of the High Contracting Parties of the rights set forth in the Convention or the protocols thereto.
Намерим ли Грегор, намираме куфарчетоEurLex-2 EurLex-2
If she gets convicted of this crime... she violates a morals clause in her contract.
Можем ли да направим нещо друго за теб?НеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you went behind my back and hired a fundraiser, without consulting me, in violation of my contract?
Ще направя сефтето с МишелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The conclusion of the 2009 Contract without following a public procurement procedure thus constituted a violation of the equal treatment obligation in Article 2 of Directive 2004/18 and the obligation to publish a contract notice laid down by Article 58 thereof.
Мамо, мога да се грижа за себе си, ясно?Eurlex2019 Eurlex2019
79 As provided in Article 34 of the ECHR, the European Court of Human Rights may receive applications from any person, non-governmental organisation or group of individuals claiming to be the victim of a violation by one of the High Contracting Parties of the rights set forth in the ECHR.
Е, притеснявам сеEurLex-2 EurLex-2
259 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.