violation oor Bulgaars
violation
en
The act or an instance of violating or the condition of being violated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
нарушение
If they were selling them, that would be in violation of sanctions, right?
Ако продават, това би било в нарушение на санкциите, нали?
изнасилване
[ изнаси́лване ]
This shameful sexual violation is really working out for you, isn't it?
Тази история с изнасилването наистина ти е влезнала под кожата нали?
нарушаване
I would never stand for human rights violations in my country.
Никога не бих допуснал нарушаването им в моята страна.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
посегателство · правонарушение · престъпване · оскверняване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions (e.g. hardware used to attach to, or separate the RV from, the bus/post- boost vehicle) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
Държавите-членки гарантират, че свинете майки и женските свине се отглеждат групово през период, който започва четири седмици след заплождането и приключва една седмица преди очакваното ражданеEurLex-2 EurLex-2
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Значи, тя идва и правилата, внезапно изчезват?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Не можем да се виждаме повечеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A candidate or arbitrator shall communicate, in writing, matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct only to the Cooperation Committee for consideration by the Parties.
нанасяне на покрития върху ремаркета (включително полуремаркетаEurLex-2 EurLex-2
whereas the final report of the International Commission of Inquiry on the CAR, which was published on 20 January 2015, concluded that government forces under former President Bozizé and the Séléka and anti-Balaka groups all committed serious violations of international humanitarian law and human rights;
За мъртъвците?EurLex-2 EurLex-2
If this person concludes that the original chairperson is in violation of the Code of Conduct, he or she shall select a new chairperson by lot among the remaining pool of individuals referred to under Article 325 paragraph 1 of the Title.
Били, каква е температурата й?EurLex-2 EurLex-2
Hundreds of illegal buildings on the Black Sea coast will be demolished within months as part of Bulgaria 's efforts to put an end to years of violating the country 's construction laws
Мисля, че знаеш какво казвам, че каквото казвам е това каквото мислиш, че казвамSetimes Setimes
I'd violate every rule in the book.
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Violation of religious freedom of Greek Cypriots of Rizokarpassos
Ей, Слим,... ела тукEurLex-2 EurLex-2
being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law,
И никак не ми липсваEurLex-2 EurLex-2
whereas gender inequality implies that women are often particularly vulnerable to human rights violations, and face special burdens when seeking access to remedy;
В кухнята има хранаEurlex2019 Eurlex2019
having regard to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union (TEU) and Article 19 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which commit the European Union and the Member States to upholding human rights and fundamental freedoms and provide means to fight discrimination and human rights violations at EU level,
Кранс Сър Мер има един от най- добрите нудистки плажове на континентаEurLex-2 EurLex-2
Where an irregularity is found as regards compliance with the requirements laid down in this Regulation, the control authority or control body shall ensure that no reference to the organic production method is made in the labelling and advertising of the entire lot or production run affected by this irregularity, where this would be proportionate to the relevance of the requirement that has been violated and to the nature and particular circumstances of the irregular activities.
Защо още защитаваш Джейкъб?EurLex-2 EurLex-2
Sixth plea in law, alleging that the Resolution Scheme was adopted and endorsed by the European Commission in violation of the applicants’ right to be heard, in accordance with Article 41 of the Charter of Fundamental Rights and the case law of the Court of Justice.
Сега вие пробвайтеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
natural persons from the Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) and the Border Guard Police responsible for serious human rights violations in Myanmar/Burma;
Държава-членка не може да отказва типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на трактор на основание, свързано с радиосмущенията, създавани от искровата запалителна система на задвижващия двигател, ако такъв трактор е снабден с оборудване за заглушаванена смущенията в съответствие с изискванията в приложениятаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Honourable Members, all too often in today's world, people's human rights are violated because of their religion or belief.
Колко бързо можем да махнем видеото от сайта?Europarl8 Europarl8
In that capacity, he is responsible for the atrocities and serious human rights violations committed in Kachin State from May 2016 to April 2018 (until his appointment as Commander of the South-western Command) by the Northern Command, including ill-treatment of civilians.
Съжалявам, но няма друг начинEuroParl2021 EuroParl2021
Many jurisdictions recommend an initial period of soft enforcement, during which violators are cautioned but not penalised.
Остави разни работиEurLex-2 EurLex-2
Moreover, Macedonia’s decision to close its borders to refugees amounts to a violation of the right to asylum.
Преди # години някой ти е казал, че той е удавил приятелката ти АрлетEurLex-2 EurLex-2
However, these tools come into play once the crime has already been committed and victims have already suffered a serious violation of their fundamental rights.
Това куче има топки, които изпускат газ!EurLex-2 EurLex-2
Effective legislation should impose legal responsibilities for compliance on both affected business establishments and individual smokers, and should provide penalties for violations, which should apply to businesses and, possibly, smokers.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Ще бъде отпечатано в горния десен ъгъл на лицето на кутията, за да обозначава общото съдържание и обема на опаковкатаEurLex-2 EurLex-2
The inspector will state the nature of this violation in this report.
И този донякъде органичен вид на маската се получи от...Мисля, че разработихме # или # различни вида маски и накрая се спряхме на тазиEurLex-2 EurLex-2
Ten years ago, he got nailed on a traffic violation... with a severed head on the passenger seat of his car.
Kапки за уши-cуспензияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What we can do for the Cuban prisoners and their wives now is to leave the paragraphs on human rights' violations in Cuba in the text of the report.
Съхранявали реколтата си в малки ями в земятаEuroparl8 Europarl8
whereas corruption in the public and private sectors perpetrates and aggravates inequalities and discrimination when it comes to equal enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, and it is proven that acts of corruption and human rights violations involve the misuse of power, a lack of accountability and various forms of discrimination;
Откъде го гепи това?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.