violation of basic rights oor Bulgaars
violation of basic rights
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
нарушаване на основни права
Subject: Violation of basic rights in detention centres for illegal immigrants in Italy
Относно: Нарушаване на основните права в центровете за задържане на незаконни имигранти в Италия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Violation of basic rights in detention centres for illegal immigrants in Italy
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаEurLex-2 EurLex-2
Let us together send a signal to the communist regime that we do not consent to the violation of basic rights of the people of Tibet.
Какво става, Лу?Europarl8 Europarl8
It is also essential to combat violations of basic rights such as child exploitation or forced labour, as well as to promote access to work for women and people with disabilities.
Мисля, че знам кого търсимeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emphasises that gender-based violence, including harmful customary and traditional practices, is a violation of basic rights, and especially of human dignity, the right to life and the right to the integrity of the person;
Приятелят ми лежи на пътя, целият е в кръв!EurLex-2 EurLex-2
However, it is always about unceasing civil wars, about murders, about the violation of basic human rights.
Относно: Защита на свинетеEuroparl8 Europarl8
Discrimination against women is a violation of basic human rights, humiliating women and destroying their individuality.
Да, точно това ще направимEuroparl8 Europarl8
It is our responsibility to raise awareness of this gross abuse of power and violation of our basic rights.
Може ли да отидем сега?Europarl8 Europarl8
In the northern, Turkish-controlled part of the island, systematic violations of basic rights are a common occurrence and Turkey is trying to bring in more settlements, which definitely will not help the peace process that we are hoping for.
Ела тук, сладурано!Europarl8 Europarl8
whereas some problems highlighted by the Arab Spring are similar to those faced in a number of countries in the Sub-Saharan region: high youth unemployment, rising food and fuel prices, persistent corruption, violation of basic rights and limited participation in decision making;
Страните трябва да изпълнят определени задължения през временния период (както е определено по-горе в параграфEurLex-2 EurLex-2
That implies that there are no well-founded fears of being exposed to acts of persecution amounting to ‘severe violations of basic human rights’.
Да ти го начукамEurLex-2 EurLex-2
I agree with the rapporteur, Mr Alvaro, that we must remain alert so as to avoid any possible violation of basic rights, especially the right to privacy, according to which information of a personal nature entered into the system must be limited to what is strictly necessary, without contravening personal privacy.
И пиках в тази чаша напразно?Europarl8 Europarl8
" An unlimited right to control citizens ' telephone and internet communications is a violation of a basic human right to privacy
Но понякога стига и до края на стаята, все едно е на маратон на Хаваите, киселината трябва да разяде дюшеметоSetimes Setimes
Opponents also slammed the authorities for joining a " fluid " international accord, whose anti-piracy provisions could lead to violation of basic civil rights and freedoms
Фосампренавир # mg два пъти дневноSetimes Setimes
Such acts must be sufficiently serious by their nature as to constitute a severe violation of basic human rights, in particular the indefeasible rights (set out in Article 15(2) of the ECHR), or involve an accumulation of various measures which is sufficiently severe as to amount to such a violation of basic human rights.
Действия, предприети вследствие на резолюции на ПарламентаEurLex-2 EurLex-2
Such acts must be sufficiently serious by their nature as to constitute a severe violation of basic human rights, in particular the indefeasible rights (set out in Article 15(2) of the ECHR), or involve an accumulation of various measures which is sufficiently severe as to amount to such a violation of basic human rights.
Психологически погледнато, става въпрос за властEurLex-2 EurLex-2
Such acts must be sufficiently serious by their nature to constitute a severe violation of basic human rights, in particular the indefeasible rights set out in Article 15(2) of the ECHR, (19) or must involve an accumulation of various measures which is sufficiently severe to amount to such a violation of basic human rights.
Ако не бяха избрали тази стара шваба за папа, щях да гласувам за МърфEurLex-2 EurLex-2
violation of the basic commercial rights inherent in any legal commercial activity;
Потърси името ДреслерEurLex-2 EurLex-2
The Commission termed their exclusion a violation that needs correction, because it marked a basic violation of human rights
Защо играчките да са бъркотия?Setimes Setimes
whereas the Muslim Uighur minority in Xinjiang province is subject to severe violations of basic human rights through official policies aimed at eradicating alleged separatism and religious extremism,
е осъден с влязла в сила присъда съгласно правните разпоредби на държавата в която е извършено правонарушение, засягащо професионалната му етика, като например нарушение на действащото законодателство относно износа на оборудване, предназначено за отбраната и/или за сигурносттаnot-set not-set
In that regard, Article 9(1) states that the relevant facts must be ‘sufficiently serious’ by their nature or repetition as to constitute a ‘severe violation of basic human rights’ or be an accumulation of various measures which is ‘sufficiently severe’ as to affect an individual in a manner similar to a ‘severe violation of basic human rights’.
Неслучайно е дошъл тукEurLex-2 EurLex-2
At the same time, unequal treatment and discrimination of women is a gross violation of their basic human rights.
Всичко ще е наредnot-set not-set
The brutal use of force and introduction of censorship, which bans television channels from broadcasting anything other than programmes approved by the government, are violations of basic human rights.
И там има много да се четеEuroparl8 Europarl8
These women contribute to our economy, yet they suffer very poor working conditions and violations of their most basic rights.
Третата ми работа беше в компания, правеща рекламни материалиEuroparl8 Europarl8
280 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.