wounded oor Bulgaars

wounded

naamwoord, adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of wound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

наранен

werkwoord

How it pains me to see you so wounded, so weak.
Боли ме много като те гледам толкова наранен и изнемощял.

ранен

[ ра́нен ]

adjektief

He was wounded in the shoulder.
Той беше ранен в рамото.

Soortgelyke frases

superficial wound
повърхностна рана

the wound started to fester
раната започна да гноясва

fresh wound
прясна рана

the wound healed quickly
раната заздравя бързо

knife wound
прободна рана

bullet wound
огнестрелна рана

wound
Рана · засегна · засягам · нараня · наранявам · обида · обидя · обиждам · огорча · огорчавам · оскърбя · оскърбявам · рана · раня · ранявам

his wounded hand was numb
ранената му ръка бе безчувствена

the wound healed
раната зарастна

voorbeelde

From the window Larry could see a large terrace and the short path that wound down to the water.
От прозореца Лари видя широка тераса и къса пътека, която водеше към водата.

(a) those institutions will be wound up in national insolvency proceedings, or in other types of proceedings laid down for those institutions and implemented in accordance with Article 38, 40 or 42; and
а) тези институции се ликвидират чрез национално производство по несъстоятелност или други видове производства, предвидени за тези институции и прилагани в съответствие с член 38, 40 или 42; и

I'm gonna open up the wound and try to find the bleeder, tie it off.
Аз ще отворя раната и ще се опитам да спра кървенето.

The fourth man said something, and one of the masked men lifted the girl, the other helped his wounded companion.
Четвъртият мъж каза нещо и един от маскираните вдигна момичето, другият помогна на ранения си другар.

Wounds are tentative.
Раните са повърхностни.

Some ancient cultures believed that wrapping moldy bread on a wound would make it heal faster.
Древните култури са вярвали, че чрез мухлясал хляб раната заздравява по-бързо.

All in all, it's easier than that knife wound of yours.
Оказа се по-лесно от твоята рана.

The M.E.'s report said there was residue in the wound.
Според медицинския доклад в раната има някакъв остатък.

(a) is bankrupt or is being wound up, where his affairs are being administered by the court, where he has entered into an arrangement with creditors, where he has suspended business activities or is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations;
а) е в несъстоятелност или е в ликвидация, когато неговата дейност е под разпореждане на съда, когато е сключил споразумение с кредитори, когато е преустановил дейността си или се намира в аналогична ситуация, произтичаща от подобна процедура съгласно националните законодателства и подзаконови актове;

There's a half-millimeter puncture wound at the base of his skull.
Има половин-милиметрова прободна рана в основата на черепа му.

Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
Независимо дали ще е с удивителен блясък или с плавен поток, тази славна духовна сила ще влее изцеляваща любов и утеха към покайващата се и наранена душа и ще премахне тъмнината чрез светлината на истината, ще замени обезсърчението с надежда в Христа.

“You’re just throwing up a smoke screen because I wounded your pride when I said I wasn’t attracted to you.”
— Вдигаш пара, защото нараних гордостта ти, когато ти казах, че не ме привличаш

Except on days when you're closing up gunshot wounds.
Освен когато оперираш простреляни.

Hear you got yourself wounded somewhere in Tennessee
Чух, че са те ранили в Тенеси

Two gunshot wounds, no blood pool?
Две огнестрелни рани, но липсва локва кръв.

We make something over here, and then we transplant it onto the site of the wound, and we try and get the two to take.
Правим нещо ето тук, а после го трансплантираме на мястото на раната и се опитваме да накараме двете да се съединят.

Multiple facial and upper body wounds and an indentation at the back of the skull.
Рани по лицето и горната част на тялото, вдлъбнатина на тила.

After surgery, the wound can be sutured or left open.
След процедурата раната се зашива, но може да бъде оставена и отворена.

Amina Mohamed responded to questions and wound up the debate.
Амина Мохамед отговори на въпросите и закри разискването.

You know, some of the wounded were immune and others, man, they just changed.
Знаеш ли, някои от ранените бяха имунизирани,

In November 1918, after Poland regained its independence Sosabowski volunteered for the newly formed Polish Army, but his wounds were still not healed and he was rejected as a front-line officer.
През ноември 1918 г., след обявяването на независима Полша, Сосабовски се записва доброволец в новосформираната полска армия, но поради все още незаздравялата напълно рана е назначен на административна длъжност.

Even the wounded were slipping away in silence, their cries muted, last wishes whispered.
Дори и ранените пълзяха по пода безмълвно, с приглушени викове, шепнейки последните си желания.

However, where an insurance or reinsurance undertaking has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up, confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil or commercial proceedings.
Независимо от това, когато дадено застрахователно или презастрахователно предприятие е обявено в несъстоятелност или се ликвидира принудително, поверителната информация, която не засяга трети страни, участвали в опити за оздравяването на това предприятие, може да бъде разкривана в граждански или търговски съдебни производства.

Always a rotten spot to be found, in every one of them, old wounds under their ancient skins.
Винаги можеше да се намери някое гнило място по тях – стари рани под древните кожи.

164 Even though, in that part of the contested decision, the Commission examines whether the licence fee (recitals 57 to 60), or the ad hoc transfer of resources when the TV2 Fund was wound up in 1997 (recital 61, second sentence), involve State resources, it does not raise the issue of the 1995 to 1996 advertising revenue.
164 Всъщност макар и в тази част от обжалваното решение Комисията да разглежда въпроса дали таксата (съображения 57—60) или пък прехвърлянето ad hoc, извършено при ликвидацията на Фонд TV2 през 1997 г. (съображение 61, второ изречение), включват държавни ресурси, тя не споменава въпроса за рекламните приходи за 1995—1996 г.