alley oor Bengaals

alley

/ˈӕli/ naamwoord

A narrow street, especially one through the middle of a block giving access to the rear of lots or buildings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

গলি

naamwoord

voorbeelde

The original application of the term is to music of the 1880s Tin Pan Alley period in the United States.
"জনপ্রিয় সংগীত" শব্দটির মূল ব্যবহারটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ১৮৮০-এর টিন প্যান অ্যালির সময়ের গানের সঙ্গীত থেকে আসছে।

Writer Richard Harwood observed: “The barbarian wars of centuries past were alley fights in comparison.”—Matthew 24:6, 7; Revelation 6:4.
লেখক রিচার্ড হারউড লক্ষ্য করেছিলেন: “কিছু শতাব্দী পূর্বের বর্বর যুদ্ধগুলি তুলনামূলকভাবে খুবই তুচ্ছ লড়াই ছিল।”—মথি ২৪:৬, ৭; প্রকাশিত বাক্য ৬:৪.

In every corner of its ancient alleys there's a taste of every historical era there was to be found.
দামেস্কের পুরানো পথ ঘাটের প্রতিটি প্রান্তে ঐতিহাসিক কালের প্রতিচ্ছবি খুঁজে পাওয়া যায়।

These “lights” are usually installed in urban slums and narrow alleys, where lighting is typically poor or absent entirely.
সাধারণত শহরের বস্তিঘরে এবং গলির ভিতরে যেসব বাড়িতে আলো প্রবেশ করতে পারে না, সেসব ঘরে আলোর এই প্রযুক্তি কাজে লাগানো হবে।

Tom is depicted as one of these inhabitants, an alley cat and a beggar, while Jerry is a rich mouse living in a luxurious hole.
এতে টম একটি বিড়াল এবং জেরী একটি ছোট ইঁদুর, যাদের নানা রকম দুষ্টুমি এই কার্টুনের প্রতিপাদ্য।

When people don't have toilets, they're forced to relieve themselves in open streets, fields, or back alleys.
মানুষের যখন শৌচাগার থাকে না, তারা বাধ্য হয় খোলা রাস্তা, মাঠ বা পিছনের গলিতে কাজ সারতে।

Vanamamalai's henchmen are looking for us in every alley, nook and comer
ভানাম্মালাইয়ের লোকেরা আমাদের সব জায়গায় হণ্যে হয়ে খুজবে

Run for the alley!
সরু গলি দিয়ে চলো!

The fire escape at the end of the alley, room 303.
গলির শেষের ফায়ার এস্কেপ, রুম ৩০৩ ।

When Umeå was founded in 1622, on the northern side of the Ume River, it was staked out in a grid pattern with two longitudinal streets parallel to the river and five perpendicular alleys that ran all the way to the river.
১৬২২ সালে উমিয়া প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল উমে নদীর পূর্বপাশে এবং এটি নদীর সাথে সমান্তরাল দুটি অনুদৈর্ঘ্য রাস্তার সঙ্গে গ্রিড প্যাটার্ণে অবস্থিত ছিল।

This is when unsuspecting persons are lured into dark alleys or traps with promises of sex or sexual favors, but actually meet with wicked characters who threaten, blackmail and sometimes assault.
এটা তখন ঘটে যখন কোন ব্যক্তি সন্দেহ না করেই অন্ধকারের এই সমস্ত সহযোগীদের দ্বারা প্রলুব্ধ হয় অথবা যৌন বা যৌন অনুগ্রহের প্রতিশ্রুতি দিয়ে ফাঁদে ফেলে, তারা আসলে দুর্বল এক চরিত্রকে ভয় দেখায়, তাকে ব্লাকমেইল করে বা ভয় দেখিয়ে টাকা হাতিয়ে নেন এবং অনেক সময় হয়রানি করে/আঘাত করে।

Turn left up ahead, take the alley on the right.
সামনে বা দিকে যাও, তারপরে ডানদিকে.

Wherever I find him, whatever back alley or doss-house..... there will always be a list.
যেখানেই, যে গলি বা বাড়িতেই ওকে পাই না কেন... ... তালিকাটা থাকবেই ।

This image shows young men with a television, posing for a picture in the alleys of Kathmandu Valley.
ছবিতে দেখা যায়, কাঠমান্ডু ভ্যালিতে তরুণরা টেলিভিশন সেট নিয়ে ছবি’র জন্য পোজ দিচ্ছে।

Oia typifies the white-painted houses of the Cyclades, in many cases built directly into niches which are cave houses used by crew of the ships, on the lip of the volcanic crater, between which are narrow alleys and blue-roofed churches with cupolas.
ওইয়ার সাদা রঙের ঘরগুলো বৈশিষ্ট্যমন্ডিত, এগুলো অনেক ক্ষেত্রে সরাসরি কুলুঙ্গির মধ্যে নির্মিত হয় যেগুলো হচ্ছে গুহা ঘর এবং জাহাজের ক্রুদের দ্বারা ব্যবহৃত হতো, আগ্নেয়গিরির গর্তের প্রান্তের উপর, যেগুলোতে থাকত সংকীর্ণ গলি এবং গম্বুজের সঙ্গে নীল-ছাদযুক্ত গির্জা।

The state would officially adopt the Alligator Alley name in 1966.
১৯৬৪ সালে লোরেয়াল লঁকোমকে অধিগ্রহণ করে।

It's not nice to keep ladies waiting alone in a dark alley.
তিনটা মেয়েকে এভাবে দাড় করিয়ে রাখাটা কি ভালো হচ্ছে?

Alley has written you a thorough set of instructions.
এলি আপনার জন্য পুরো নির্দেশাবলী লিখে দিয়েছে ।

Its not uncommon to see men urinating in public on walls, alleys and corners.
দেওয়াল, গলি এবং বাড়ির কোণে মানুষ মূত্রত্যাগ করছে, এমন দৃশ্য ভারতে খুব সাধারণ এক ঘটনা।

After icebergs are calved, the ocean current carries most of them on an extended journey before swinging some of them west and south and eventually into the Labrador Sea, nicknamed Iceberg Alley.
তুষারস্তূপগুলির সৃষ্টি হওয়ার পর সমুদ্রের বেগ এটিকে পশ্চিম ও দক্ষিণ দিকে ছড়িয়ে দেওয়ার আগে অনেক দূরে ভাসিয়ে নিয়ে যায় এবং পরিশেষে এটিকে ল্যাব্রাডর সমুদ্রে এনে উপস্থিত করে, যাকে বলা হয় তুষারস্তূপের সরু গলি।

Jafar Jabbarli died at the age of 35 of heart failure and was buried at the Alley of Honor.
জাফর জববারী ৩৫ বছর বয়সে হার্ট অ্যাটাকের কারণে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁকে আলে অব অনার-এ দাফন করা হয়।

The Tin Pan Alley music publishers developed a new method for promoting sheet music: incessant promotion of new songs.
টিিন প্যান এলি সঙ্গীত প্রকাশকদের শীট সঙ্গীত প্রচারের জন্য একটি নতুন পদ্ধতি উদ্ভাবন করেছে: নতুন গানের অবিচ্ছিন্ন প্রচার।

But some visitors are just content to wander through narrow alleys and gaze at the unfamiliar sights around them.
কিন্তু কিছু পর্যটক শুধুমাত্র সরু পথগুলো দিয়ে ঘুরে-বেড়াতে এবং তাদের চারিদিকে যে-অপরিচিত দৃশ্যগুলো রয়েছে, সেগুলোর দিকে তাকিয়েই সন্তুষ্ট থাকে।