flourish
উন্নতিলাভ করা
flourished oor Bengaals
flourished
en
Simple past and past participle of flourish.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
বিকশিত
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
(Ecclesiastes 8:9) The psalmist wrote prophetically of conditions under Christ’s rule: “In his days uprightness shall flourish, and peace in plenty.” —Psalm 72:7, The New Jerusalem Bible.
(উপদেশক ৮:৯) ভবিষ্যতে খ্রীষ্টের শাসনাধীনে যে পরিস্থিতি আসবে সেই বিষয়ে গীতরচক লিখেছিলেন: “তাঁর সময়ে ধার্মিকতা বৃদ্ধি পাবে ও প্রচুর শান্তি থাকবে।”—গীতসংহিতা ৭২:৭, দ্যা নিউ জেরুশালেম বাইবেল।jw2019 jw2019
The Slavonic language, which was given a written and more permanent form by the two brothers, flourished, developed, and later became diversified.
যে স্লাভনিক ভাষাকে দুভাই লেখ্য ও আরও স্থায়ী এক রূপ দিয়েছিলেন, তা অনেক জায়গায় ছড়িয়ে পড়ে, আরও উন্নত হয় এবং পরে এর থেকে আরও অনেক ভাষা হয়।jw2019 jw2019
He became a Witness in 1939 at the beginning of World War II, and he gave up a flourishing press photography business in order to take up the full-time ministry.
তিনি ১৯৩৯ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রথম দিকে যিহোবার সাক্ষি হয়েছিলেন এবং পূর্ণ-সময়ের পরিচর্যা করার জন্য একটা ভাল ছাপাখানার ব্যাবসা ছেড়ে দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
This is illustrated by the fishing industry that flourishes on the shores of the sea that was formerly dead.
মৎস শিল্পই এর উদাহরণ যা সমুদ্র উপকূলে বেড়ে উঠেছিল যেটা আগে মৃত অবস্থায় পড়ে ছিল।jw2019 jw2019
Though it was created by illiterate communities and passed down orally from one generation to another it tends to flourish Bengali literature.
যদিও এর সৃষ্টি ঘটেছে অশিক্ষিত জনগোষ্ঠীর মাধ্যমে এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে প্রসার ঘটেছে মৌখিকভাবে, তথাপি বাংলা সাহিত্যকে এ লোক সাহিত্য ব্যাপ্তি প্রদান করেছে, করেছে সমৃদ্ধ।WikiMatrix WikiMatrix
By the time we left that assignment, a flourishing congregation was established there.
সেই কার্যভার ছেড়ে চলে আসার সময়ের মধ্যে সেখানে একটা উন্নতিশীল মণ্ডলী প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।jw2019 jw2019
Where taxicabs, buses, and other transportation providers are strictly regulated or monopolized by government, a black market typically flourishes to provide transportation to poorly served or overpriced communities.
যেখানে ট্যাক্সিক্যাব, বাস ও অন্যান্য পরিবহন ব্যবস্থা সরকার কর্তৃক কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত বা একচেটিয়াকৃত করা হয়, বেশী দাম বা খারাপ সার্ভিসের জন্য কালো বাজারের সৃষ্টি হয়।WikiMatrix WikiMatrix
“No society can surely be flourishing and happy, of which the far greater part of the members are poor and miserable.”
“এমন কোনো সমাজই সমৃদ্ধশালী ও সুখী হতে পারে না, যেটার এক বিরাট সংখ্যক সদস্য দরিদ্র ও দুঃখী।”jw2019 jw2019
Only then will the fig tree flourish again. "
শুধু তাহলেই আবার ডুমুর গাছ হবে আবার ঝঙ্কার উঠবে । "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the basis of the architectural pattern and artefacts discovered during the early excavations, B.B. Lal concluded that this fort city flourished between 3rd century BC and 4th century AD.
প্রথম দিককার খননে প্রাপ্ত প্রত্নতত্ত্বীয় নিদর্শনাদি থেকে বি.বি. লাল এই সিদ্ধান্ত প্রদান করেন যে মন্দিরটি খ্রিস্টপূর্ব ৩য় শতক থেকে খিস্টপরবর্তী ৪র্থ শতক পর্যন্ত সমৃদ্ধ ছিলো।WikiMatrix WikiMatrix
To this day, anointed Christians along with their dedicated associates, the “other sheep,” flourish as a Kingdom-preaching organization under the mighty hand of God and the leadership of his beloved Son. —Eph.
বর্তমানেও অভিষিক্ত খ্রিস্টানরা ও সেইসঙ্গে তাদের উৎসর্গীকৃত সহযোগী “আরও মেষ” ঈশ্বরের পরাক্রান্ত হস্তের নীচে এবং তাঁর প্রিয় পুত্রের নেতৃত্বাধীনে রাজ্য প্রচারের এক সংগঠন হিসেবে সমৃদ্ধি লাভ করছে।—ইফি.jw2019 jw2019
(1 Thessalonians 5:21) Two flourishing congregations of Jehovah’s Witnesses in the city engage in the preaching work, as Paul did, sharing the Bible’s message with others.
(১ থিষলনীকীয় ৫:২১) সেই নগরে যিহোবার সাক্ষিদের দুটো উন্নতিশীল মণ্ডলী পৌলের মতো প্রচার কাজে জড়িত রয়েছে, অন্যদেরকে বাইবেলের বার্তা জানাচ্ছে।jw2019 jw2019
Regional newspapers flourished after 1900.
১৯০০ সালের পর ম্যাগাজিন প্রচুর জনপ্রিয়তা লাভ করে ।WikiMatrix WikiMatrix
Jewish apocalyptic literature flourished from the start of the second century B.C.E. to the end of the second century C.E.
যিহূদী অ্যাপোক্যালিপটিক বইগুলো সা. কা. পূ. দ্বিতীয় শতাব্দীর শুরু থেকে সা. কা. দ্বিতীয় শতাব্দীর মধ্যে লেখা হয়েছিল।jw2019 jw2019
After retirement rumors flourished in the summer of 2006, Salas began campaign with Universidad de Chile and led the team to the final one more time, which saw Universidad de Chile dropping the title to archrivals Colo-Colo on penalties.
অবসর নেওয়ার পর ২০০৬ সালের গ্রীষ্মে গুজব ছড়িয়ে পড়ে, সালাস ইউনিভার্সিড দে চিলির সাথে প্রচারণা শুরু করে এবং চূড়ান্ত একযোগে দলটিকে নেতৃত্ব দেয়, যা দেখে ইউনিভার্সিড দে চিলি উপাধিতে কলকো-কোলোয়ের শিরোনামটি শিরোনামটি ছেড়ে দেয়।WikiMatrix WikiMatrix
India admires the success of your people in overcoming adversity to advance, innovate and flourish against all odds.
বিশেষত, আমার নিজেরঅভিজ্ঞতায় দেখা আপনাদের এই সুন্দর দেশটিকে এক নতুন মাত্রায় নিয়ে যাওয়ার লক্ষ্যেআপনার পিতা যেভাবে কাজ করে গেছেন সে সম্পর্কেও আপনি আলোচনা করেছেন আমার সঙ্গে।প্রতিকূলতাকে জয় করে অগ্রগতি, উদ্ভাবন এবং বিকাশের লক্ষ্যে যেভাবে আপনার দেশেরনাগরিকরা সমস্ত বাধা-বিঘ্নকে তুচ্ছ জ্ঞান করে সাফল্য এনে দিয়েছেন, সেজন্য ভারতআপনাদের প্রশংসা করে।pmindia pmindia
Slovenia's idea to focus on and develop health tourism is a flourishing success and this small country now has dozens of natural spas and health resorts.
স্বাস্থ্য পর্যটন বিকাশে স্লোভেনিয়ার ধারণা উদীয়মান সাফল্য পেয়েছে। এই ছোট দেশটিতে এখন বেশ কিছু প্রাকৃতিক খনিজ জলের উৎস এবং স্বাস্থ্য রিসোর্ট রয়েছে।gv2019 gv2019
“The house of wicked people will be annihilated,” states the king of Israel, “but the tent of the upright ones will flourish.”
“দুষ্টদের বাটী বিনষ্ট হইবে;” ইস্রায়েলের রাজা উল্লেখ করেন, “কিন্তু সরলদের তাম্বু সতেজ হইবে।”jw2019 jw2019
In the following unified state of Goryeo (918–1392) Buddhism flourished, and even became a political force.
গোরিও রাজ্য অন্য রাজ্যদ্বয়ের সাথে একীভূত হলে (৯১৮-১৩৯২ সালে) বৌদ্ধ ধর্ম উক্ত অঞ্চলেও বিকশিত হতে থাকে এবং রাজনীতির হাতিয়ার হয়ে দাঁড়ায়।WikiMatrix WikiMatrix
Despite this, all the lawyers of that era who had well flourishing law profession left their advocacy for this country.
তৎসত্ত্বেও সেই জমানায় যাদের আইন পেশা খুবভাল চলতো, তারাও দলে দলে আদালত ছেড়ে দেশের জন্য ঝাঁপিয়ে পড়েন ।pmindia pmindia
Following this, those living in villages around Vietka organized themselves and started building up a flourishing economy.
পরবর্তীতে অন্যান্য এলাকা থেকে সাঁওতালরা এসে সিনথিয়ার সংগে বসবাস করতে শুরু করে এবং একটি গ্রামের সৃষ্টি হয়।WikiMatrix WikiMatrix
In recent years, our ties of commerce, links of trade and investments, and development cooperation have flourished.
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে শিল্প, বাণিজ্য, বিনিয়োগ এবং উন্নয়ন সহযোগিতা এই দুটি দেশের মধ্যে বহুগুণে বৃদ্ধি পেয়েছে।pmindia pmindia
(1 Timothy 3:6) Let us therefore act with wisdom and humility so that we do nothing to create an atmosphere wherein such ‘vile things’ as slander and favoritism can flourish.
(১ তীমথিয় ৩:৬) তাহলে, আসুন আমরা প্রজ্ঞা ও নম্রতার সাথে কার্য করি, যেন আমরা এমন কোন আবহাওয়ার সৃষ্টি করার জন্য কোন অবদান না রাখি যেখানে এইধরনের “দুষ্কর্ম্ম” যেমন অপবাদ রটানো ও পক্ষপাতিত্ব পরিব্যাপ্ত হতে পারে।jw2019 jw2019
How widespread is spiritism, and why does it flourish even in so-called Christian lands?
প্রেতচর্চা কতটা ব্যাপক এবং কেন তা বৃদ্ধি পাচ্ছে এমনকি তথাকথিত খ্রীষ্টীয় দেশগুলিতেও?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.